剧情组推特翻译（2013年12月7日）

Q：兽人有可能是某些泰坦造物的分支么？
A：如果你能追溯的够远的话，绝大部分凡间种族都和泰坦有联系。

Q：你能说一下加里维克斯到底在哪里么？
A：随着战争结束现在可能在寻求新的利润来源。他还是种族领袖。

Q：好吧，Dave。我需要做些什么才能在将来玩到螳螂妖呢？
A：在我看到螳螂妖的动画模型的时候，我就说：“我想玩这个！”但是，在不久的将来这还是很难实现的。

Q：没有不敬之意，不过对于那些觉得维伦作为德莱尼的领袖过于被动或中立的人，你是怎么认为的？
A：关于维伦的短篇小说提到过这个。从外表上看他令人难以捉摸，似乎为人很冷淡。

剧情组推特翻译（2014年2月1日）

Q：德莱尼的新手区会有改动么？ (任务和视图)？以及埃索达也会随之改变吗？
A：我们并没有打算在不久的将来重做任何有关TBC的内容。

Q：当精灵第一次来到提瑞斯法林地的时候，是什么让他们发了疯？我认为是某个上古之神。
A：嘿嘿嘿。好吧，某些时候我有点过于谨慎了。很快我们就会得知有关提瑞斯法林地的事了。

Q：那么，拉希奥成为黑王子的理由是什么？他的龙类颜色？他的皮肤？嗯？:P
A：可能是拉希奥给自己安上了“王子”的头衔，并自称是死亡之翼“真正”的继承人。
A：......当然其他的黑龙可能并不会认同这种说法。直到拉希奥把他所能找到的黑龙都暗杀掉。

A：我在推特上收到了很多关于侏儒的不错的反映，我们确实需要更加积极的在游戏中展现出来。
A：当然，我觉得狼人和暗夜精灵也一样...

Q：艾萨斯知道有关夺日者参与了圣钟事件么？以及像吉安娜所说的“睁只眼闭只眼”？
A：艾萨斯被夹在(对夺日者和对达拉然的)忠诚之间。他决定“睁只眼闭只眼”。

剧情组推特翻译（2014年2月22日）

Q：在最新曝光的WoD试玩视频中，哪一个维纶死了？德拉诺那边的还是我们这边的？
A：这是另一个德拉诺，所以任何事情都可能发生！这个地方用来叙述剧情再酷不过了。

Q：在视觉指南里，莉莉安·沃斯的状态是已经死亡。但是你之前说过她还活着。哪个才是正确的？难道指南错了么？(译者注：视觉指南即魔兽世界设定集《魔兽世界:终极视觉指南》)
A：难道被遗忘者不都已经死了么？ ;)莉莉安·沃斯最后一次露面是在通灵学院，那时至少她还活着。

Q：当前玩家在游戏中所能遇到的最强的NPC是谁？维纶？ 拉希奥？萨尔？等等。
A：很棒的问题！很难回答。解决这个问题我们需要用到某种格斗游戏。#风暴英雄(机智的Dave Kosak)

Q：为什么不用相位技术把奥格瑞玛里的加尔鲁什替换成沃金？看到加尔鲁什仍然还是大酋长感觉很怪异。
A：这很容易，不过加尔鲁什是几个重要任务链的任务发放人，所以还有很多东西要处理。

Q：在魔兽世界中人们用的是什么类型的枪械？火药，子弹，或两者兼而有之？火绳枪，还是燧发枪？
A：在剧情中，是黑火药+燧发枪或者簧轮枪。但是当然，在游戏中，猎人的射击速率是类似于半自动步枪的。 ;)
A：坦率地说，我们还描绘过一些带机关炮的车辆。相比于剧情，我们总是更喜欢在游戏中弄一些有趣的机械。

Q：如果在德拉诺的那个德雷克塔尔死了，那么这是否意味着在奥特兰克山谷的德雷克塔尔也会死掉？
A：那是发生在另一个德拉诺的事情。那边发生的事将不会改变我们的过去。但是，他们正威胁着我们的现况！

Q：气是指“积极的能量”么？
A：“气”是熊猫人语，意思是“灵魂”。和帮助萨满治疗的能量是一样的。
Q：所以说武僧是功夫萨满？我的意思是，他们使用灵魂能量，就像萨满使用风和火等元素一样。
A：他们还利用自己的身体作为武器。

剧情组推特翻译（2014年3月12日）

Q：你能解释一下为什么部落要阻止一个更强大的部落出现？以及这个世界会影响到我们这边么？
A：关于第一点，这个“更强大的部落”决心把艾泽拉斯的两大阵营都摧毁掉。
A：对第二点的回答，它是另一个德拉诺，所以它不会改变我们的过去。但是它会影响我们的现在。

Q：德雷克塔尔能多点戏份么？我觉得他是个伟大的角色，知道他仍然还在奥特兰克山谷真让人失望。
A：在WoD中年轻的德雷克塔尔估计将会是一股重要力量。

Q：赞达拉恐龙统领只用巫毒术操纵恐龙么，还是说他们也会训练恐龙以服从主人的命令/指示呢？
A：在书中有描述过一些赞达拉仪式。他们大多数是用魔法来控制恐龙的，不过也可能有灵魂上的联系。
A：顺便说一句，赞达拉的一本书中有个彩蛋 - 你可以在巨兽岛上找到书中的主角。 :)有人找到他了么？

Q：好吧，这的确很有趣，但我想知道其中的“强制怀孕”是从哪里来的呢？这是什么时候发生的事？
A：加尔鲁什得为他犯下的罪行以及他的“盟友”犯下的罪行负责，想想红龙吧。
Q：或者你是在说阿莱克斯塔萨和龙喉氏族？
A：答对了。 :)

剧情组推特翻译（2014年3月16日）

Q：我觉得WoD是关于德莱尼的，而不是兽人VS人类。:(
A：没错，德拉诺没有土著人类。
A：设计意图是让魔兽回到它的野蛮本源类似于兽人VS人类的时候。并不是字面意义上的兽人VS人类。

Q：我也担心德莱尼将在自己的资料片中被边缘化。
A：德莱尼是我们最重要的剧情之一。我们要确保维护关于他们的作品和文化。

Q：关于这一主题，对部落的RP扮演者来说，从奥格瑞玛移除库卡隆至少将有助于专心投入。
A：奥格瑞玛将会更新升级。

Q：所以说克苏恩是混沌之神，尤格萨隆是死亡之神...那亚煞极是什么？纷争之神？
A：上古之神都是很可怕的。受害者往往在事后给他们命名。“纷争”听起来相当的准确！

Q：你能否回答我，利尔·夜风到底什么了？我知道这是暗示他死了，但我想确认一下。
A：我相信利尔确实在战争中存活，不过我们没有在任何结束的事件中见过他。

剧情组推特翻译（2014年4月7日）

Q：关于耐奥祖变成一个该死的5人本BOSS，真希望这不是真的。在用这样的方法对待阿努巴拉克上，你们已经后悔过一次了。
A：没错，耐奥祖是影月谷墓地的最终BOSS。在Raid本中并不缺少和领主们的史诗级别战斗。
A：耐奥祖是/曾是一个重要人物，但是在主时间线上，他的力量大部分来自基尔加丹。这和在WoD中的情况并不一样。

Q：我知道螳螂妖和魔古族不会出现在WoD中，不过它们是非常不错的新坏蛋们，将来我们还会看到它们么？
A：现在潘达利亚大陆已经没有迷雾遮蔽，也许螳螂妖会去寻找它们的姊妹王国 - 其拉或尼鲁布？也许有一天会的！

Q：你了解圣女贞德么？在我的孩童时代她就是我心中的英雄。我很期待伊蕾尔。现在我觉得魔兽世界中的描述并不是我想的那样。
A：不知道你在说些什么 - 即使你参与了alpha测试，但是伊蕾尔的绝大部分人物性格还没有完全展现呢！

剧情组推特翻译（2014年4月12日）

Q：2个问题：a)WoD中会有纳鲁么？ b)我的哈兰塔布羊坐骑会升级成新的模型吗？
A：a)会有，b)不会。

Q：魔古族和食人魔以及德拉诺有某种联系么？还是说在至高之槌中的那些魔古雕像只是用来临时占位的？
A：没错，alpha测试中有很多临时占位的美工作品，包括那些雕像。: )

Q：把外域和德拉诺的野生动物放一起比较的话，我觉得外域的看起来体弱多病。
A：是的，大多数外域的野生动物都很体弱或者腐化了。
另外有一条来自魔兽世界出版总监Micky Neilson

Q：魔兽世界会有像《凯恩之书》那样的剧情历史书么？
A：并不是和《凯恩之书》一一对应的，不过这事正在准备中。
Q：那星际争霸呢？星际的粉丝也喜欢剧情！:D
A：敬请期待。

剧情组推特翻译（2014年4月17日）

Q：杜隆坦和加纳尔的长兄到底遭遇了什么事？他失踪了。
A：关于他的命运，你最终会明白的。

Q：血骑士是否正式的参与了决战奥格瑞玛？
A：虽然在游戏中没有具体描述，洛瑟玛可能带上了他人民所有的资源。

Q：戈刃是啥，为什么他们看上去这么不高兴？
A：他们几乎总是很饥饿。
(译者注：德拉诺的新生物戈刃：
）

Q：格罗姆知道加尔鲁什是他的儿子么？或者说他只是以为加尔鲁什是个来干涉的兽人而已?
A：这是个很棒的问题，它是WoD的故事线之一！ :)

剧情组推特翻译（2014年4月19日）
来自魔兽世界首席剧情设计师Dave Kosak、出版总监Micky Neilson和剧情组历史学家Sean Copeland的推特

Q：从康的起义到魔古帝国的崩溃经过了多长时间？几个月？几年？还是...？
A：这是个很棒的问题！肯定只经过了几个月。

Q：将来有关于加里维克斯的计划么？终极视觉指南中说他的父亲鲁兹克仍然下落不明。也许有些潜力可挖？
A：现阶段中没有，不过继续写下去会很有趣。

Q：从剧情上来说迦罗娜的眼睛是什么颜色的？
A：就我所知最终定为蓝色，当然可能随魔兽世界漫画而变。

Q：在加尔鲁什之后兽人还占据着幽暗城么？可惜关于所发生的的事情并没有太多的说明。
A：我并不认为我们已经正式宣布过什么，不过我的看法是“不会”。

Q：洛瑟玛·塞隆还有亲人在世么？
A：如果我没记错的话，我们并没有在既定的剧情中做出任何详细的说明。

Q：吉安娜·普罗德摩尔的母亲还活着吗？如果不是，她是怎么去世的？ (另外，她到底叫什么名字啊？XD)
A：这个问题还在处理列表上悬而未决。 :)

Q：暴雪，关于下一篇短篇小说，可以写一写伊利丹和埃辛诺斯双刃的故事吗？以及他是怎么得到它们的？谢谢！
A：转@MickyNeilson，要不要把这个加入处理列表中？:)
A：加进去吧！

Q：在剧情上，关于达拉然回归联盟，是否有一次像狼族之心那样关于吉尔尼斯回归联盟的表决，游戏中可能没有表现出来？
A：吉安娜曾介入达拉然向联盟宣誓效忠一事。如果有关于此事的表决，那也是在幕后的。 :)

剧情组推特翻译（2014年4月23日）

Q：此前的数据挖掘中，鸦人的太阳神叫阿兰卡，但现在的数据挖掘又显示他叫鲁克玛(在TBC时代就已经被命名的)。阿兰卡这个名字被取消了？
A：数据挖掘出来的东西往往是不准确的。随着每一个资料片我们会重复很多东西，因此预计会有很多东西被改动。:)

Q：你们能跟我们说一些有关永恒岛的事么 - 它的历史以及它为什么.. 你懂的。
A：关于永恒岛我们已经讨论过一些，虽然尚未有官方宣布。

Q：谁在魔兽中创造了沃金？比如萨尔是克里斯(梅森)创作的一样。谢谢。
A：我认为沃金是克里斯的创作。

Q：将来能看到苔丝·格雷迈恩么？
A：我有一种预感：会的。在我看来她是一个重要的人。:)

Q：吉安娜是我最喜欢的角色，在《战争之潮》中，她和卡雷苟斯发展了一段关系。她还会和他在一起么？
A：其实，这个问题所涉及到的东西比较超前！当《战争罪行》公开发售时你应该去看看！ ：D

Q：那么，卡雷苟斯将会走向毁灭。关于吉安娜这似乎是一件惯常的事。
A：我敢说卡雷肯定知晓她的往事。

A：今年不会有关于阵营之间冲突的消息。

Q：数据挖掘出的倒刺鱼钩显示，暴掠氏族是德拉诺的渔民，然而暴掠氏族是在一战之后的艾泽拉斯形成的。
A：请注意，数据挖掘并不等同于现在的官方剧情。 :)

剧情组推特翻译（2014年4月25日）

Q：我很好奇是谁想出了麦德安？
A：在我和梅森、沃尔特以及路易斯·西蒙森的讨论中诞生了麦德安这个人物。(译者注：沃尔特·西蒙森和路易斯·西蒙森都是美国漫画家，夫妇俩。魔兽世界漫画的作者，代表作：《超人》《钢铁侠》)
Q：将来会在游戏中见到麦德安么？
A：尚未计划。

Q：银月议会据说是集七大精灵领主组成的。风行者家族也是其中之一么？
A：@Loreology，在下一次开发者问答中添加一项议会类别，那时我们可以回答多个问题。

Q：我可以问一个关于地下城手册的问题吗？从经典旧世到巫妖王之怒的团队副本BOSS的剧情会被更新么？
A：就我所知现在没有关于地下城手册的计划。

Q：珍娜拉·蒂姆斯普林会在凯尔萨斯的小说中出场么？是否可以认为她已经死了？冰封王座战役中的可选BOSS。
A：也许吧！

Q：我们知道，暗夜精灵会长出鹿角，并认为它是日后必成大器的标志。难道其他种族的德鲁伊也会长出鹿角？
A：到目前为止，这还是一个悬而未决的问题。玛法里奥和布罗尔。 :)

Q：兽人怎么称呼他们自己？人类是第一个把这个种族叫做“兽人”的么？
A：根据部落的崛起，在杜隆坦还小的时候兽人就用这个名字称呼自己了。 :)

Q：德鲁伊可以在动物形态下交谈么？
A：正如我们在漫画中看到的布罗尔·熊皮一样，我认为他们不能。
Q：那赞吉吉呢？在游戏里关于他的任务中，他是可以在动物形态下说话的。
A：那也许是游戏性。

Q：亲爱的Sean。请去扇醒梅森，并告诉他不要把血骑士变成德莱尼式的嬉皮圣骑士。他们是独一无二的。._.
A：暴力从来都不是解决问题的方案，先生。

剧情组推特翻译（2014年4月29日）

Q：在WoD中我们穿越到了德拉诺，这个德拉诺的扭曲虚空是和我们现在这个扭曲虚空相连的，还是和另外一个相连的？
A：可能是另一个完全独立的世界，不过我们并没有在资料片中解释这个问题。重点在于德拉诺！

Q：魔法和奥术能量是一样的东西，对吧？
A：只能类似的说，相当于水和水蒸汽。

Q：在WoD中会补充关于莫克纳萨的背景资料么？甚至可能会与他们产生摩擦？
A：这是个超前的悬而未决的问题。需要@DaveKosak来回答。 :)

Q：到底谁才是冰冠堡垒炮舰战斗的胜利者？这对瓦里安的人物性格很重要。
A：我对此表示怀疑，先生。这样做会夺走玩家们的努力，这是我们尽量想要避免的。 :)

Q：请告诉我这个NPC使用的是哪种“能量”？[http://db.178.com/wow/cn/npc/31043.html]神圣？暗影？或者两者都是？
A：我将会把它添加到处理列表中，但是我有一种强烈的预感，这只是一个“游戏性”的东西。如果开发者愿意回答的话我们会得到答案的。

Q：在新德拉诺能见到奥金顿废墟的德欧里么？
A：关于超前内容的问题我是回答不了的。抱歉，先生！ :(

Q：在塞泰克大厅，鸦人在临死前会请求黑暗之火为他们复仇。黑暗之火是啥？
A：现在无法裁定这是什么角色。转给@DaveKosak，它已经在处理列表上了。 :)

Q：泥沼龙虾人是德拉诺的土著么？
A：如果我没记错的话，早在TBC时它们就是赞加沼泽的土著了。

剧情组推特翻译（2014年5月7日）

Q：顺便问一句......血骑士骑军马而非陆行鸟有没有什么剧情上的缘故？
A：现在还没有什么剧情性可言。也许是个人喜好？

Q：在兽人的崛起开端之时，当德莱尼人来到德拉诺时他们的人数大概有多少？
A：现在还没有可靠的数据。逃离阿古斯和登陆德拉诺还是一个悬而未决的问题。

Q：萨格拉斯是想摧毁艾泽拉斯还是想把它当成燃烧军团的一个基地以创造出更多的混乱生物？
A：从他对其他世界的所作所为来看，我认为前者更准确。 :)

Q：我们究竟应该怎么(翻译)尤格萨隆说的这句话？ "Uulwi ifis halahs gag erh'ongg w'ssh."
A：“我尸体所残留的阴影将会永远扼杀这片土地。”

Q：大领主莫格莱尼在外域的另一个儿子应该是图拉扬？
A：在这个时间点上图拉扬和莫格莱尼没有关系。莫格莱尼只有两个儿子：达里安和雷诺。

Q：塞纳里奥议会的暗夜精灵也隶属于联盟/达纳苏斯吗？塞纳里奥议会是一个国家还是一个组织？
A：塞纳里奥议会是一个只对自己负责的小型组织。他们并不创立或者执行法律。

Q：玛法里奥是塞纳里奥议会唯一的领导者，还是议会中的一个高阶成员？
A：他是个大德鲁伊。这是一个德鲁伊所能达到的最高级别，由塞纳里奥议会独家授予。 :)
A：当然，成为大德鲁伊并不意味着也会成为塞纳里奥议会的领导者。

Q：在《魔兽世界：战争罪行》里，提到加尔鲁什在诺森德就有血吼了。这是不是写错了？直到大灾变前夕他才拿到血吼。
A：是的，在我看来是个错误。感谢指出！ :)(译者注：中文版截图：）

Q：(凯诺兹的戏服)我将来会变成Raid本里的BOSS吗？(:P)
A：这是一个超前的悬而未决的问题，别担心，先生。你的命运已定。 ;)
另外顺便说一句： 《魔兽世界：战争罪行》里的中文版翻译错误，原作者Christie Golden已经知悉

Q：在中文版里有个糟糕的错误，赤精的血精灵形态被翻译成了“一位苗条的女士”ಠ_ಠ
A：哦，天啦...谢谢提醒！我会通知他们的！

剧情组推特翻译（2014年5月10日）

Q：在雷神岛上血精灵建造了一个小太阳井。它是干嘛用的？为什么要建造这个？剧情性么？
A：在游戏里没有界定过。可能是一个法力聚集器。

Q：至尊天神是啥？LOA？远古半神？泰坦的造物？或者它们自成一类？
A：至尊天神是神兽，类似于远古半神。它们只存在于潘达利亚。

A：“上古之神没有性别，当提到一个上古之神的时候，请使用中性代词“它”，而非“他”或者“她”。”
Q：于是艾露恩可以从古神的列表上移除掉了？作为暗夜精灵来说，艾露恩被称作她 - 女性？ :) 还是说把艾露恩称作她是错误的？
A：艾露恩并不是上古之神，先生。我知道这个名字可能会非常棘手，但它就是一种类别。 :)

A：关于德拉诺的有趣小知识#1：“德拉诺这个名字是由德莱尼人命名的，而非兽人。”

A：关于德拉诺的有趣小知识#2：一年会庆祝两次喀什哈格节：春季和秋季(当夜晚/白天一样长的时候)。(译者注：喀什哈格节，兽人的传统祭典)

A：关于德拉诺的有趣小知识#3：兽人和德莱尼曾经从事过贸易。 泰尔莫就是曾经兽人氏族做生意的地方。 :)(译者注：泰尔莫，德莱尼城市，被繁叶之影保护，后被杜隆坦攻破)

Q：Sean，我需要有人来告诉我，部落/ 联盟的非可玩种族的领导者并没有被遗忘，因为近期的小说让我有这种担心。
A：“雷克萨，一个热爱部落不亚于沃金的人...[他]希望他的莫克纳萨朋友能和他们在一起。 ”
A：他们并没有被遗忘。

Q：灰谷在剧情中的状态会更新吗？还是说会有个解释？
A：这事说不准，最后还是得由开发者们来回答。

Q：我发现了(《魔兽世界：战争罪行》)的一些错误。某个场景中出现的血吼。 夏琪亚的效忠。等等。
A：这两点都已经得到回应了。一个是错误(血吼)，不过另外一个是有原因的。 ;)

Q：泰兰德使用的是什么类型的魔法？奥术？
A：她是个女祭司！另外，自从天崩地裂之后“奥术魔法”就是一种禁忌了。