下野紘吧 关注:8,646贴子:61,899
  • 7回复贴,共1

【博客渣翻】ひ、ひどいorz【好、好过分……orz】

只看楼主收藏回复

一楼说明~本人不是日语专业QAQ、所以翻的不好见谅~


IP属地:安徽1楼2014-06-09 20:25回复
    ひ、ひどいorz【好、好过分……orz】
    昨日の夜、打ち上げのために、新宿の街を走ってたですよ!【昨天晚上、为了参加庆功宴、在新宿的街上跑着呢!】
    そしたら突然、いかがわしい系の案内所から飞び出してきた【然后突然、从可疑的问询站跑出来的】
    ホストっぽい男性に横からタックルされて【像牛郎一样的男子从旁边把我拦住了】
    太ももに膝が入り、下野紘、転倒。【?大腿绊到膝盖?、下野紘、摔倒。】
    男性は、早く店に行きたかったのか、【那个男性、是想快点到店里去吗】
    そのまま走り去って行きました。【就这样跑着走掉了】
    どんだけ行きたかったんだよ【到底是有多想去啊】
    つか。【……话说回来。】
    ぶつかったら、谢れっ!!!【把我撞倒了、快道歉!!!】
    ゴラァ\(`Д+)/【喂!\(`Д+)/】


    IP属地:安徽2楼2014-06-09 20:27
    回复
      快道歉!!!ヽ(‘⌒´)ノ


      来自Android客户端3楼2014-06-09 20:32
      回复
        这…为毛妖看完笑了呢?
        我是亲妈吗是亲妈吗?


        来自Android客户端5楼2014-06-09 22:21
        回复
          虽然是不好的事但看完却笑了
          有点对不起下野XD


          来自Android客户端6楼2014-06-09 22:32
          回复
            卧槽这张照片是干啥哈哈哈
              「君の名前を呼ぶよ また 巡り合うために」


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2014-06-10 00:17
            回复
              笑了+1……到哪里都是倒霉催的呢


              IP属地:河北8楼2014-06-10 20:50
              回复
                最后那句话和颜文字好萌wwww还有照片闹哪样


                IP属地:河北9楼2014-06-10 20:54
                回复