插

我对比英文的地海古墓发现蔡美玲翻译的中文版问题不少，连小说名字翻译的都不对

靠，为什么翻了那么多都没了！

On the day theboy was thirteen years old, a day in the early splendor of autumn while still the bright leaves are on the trees, Ogion returned to the village from his rovings over Gont Mountain, and the ceremony of Passage was held. The witchtook from the boy his name Duny, the name his mother had given him as a baby.Nameless and naked he walked into the cold springs of the Ar where it rises among rocks under the high cliffs. As he entered the water clouds crossed the sun's face and great shadows slid and mingled over the water of the pool about him. He crossed to the far bank, shuddering with cold but walking slow and erect as be should through that icy, living water. As he came to the bank， Ogion, waiting, reached out his hand and clasping the boy's arm whispered to him his true name: Ged.

一周一篇还差不多……自打……

楼主加油，这个书你要是翻完了，肯定提高很大的~
我唯一读完的英文长篇原著是harry potter,魔戒到第2本实在是看的累了就放弃了。。现在爱看短篇，不头疼。。。

弃坑了？

挖个坟（So sorry）......喜欢楼主这版的封面，现在好像不多见了......