地海传奇吧 关注:1,644贴子:2,588
  • 4回复贴,共1

【原著每日一章】A WIZARD OF EARTHSEA

取消只看楼主收藏回复

嗯,地海吧应该有一些实质性的内容…
其实我是来水吧主经验的我会乱说
同时也为了鼓励我刷完人生第一本英文原著(不要鄙视我我真的学了这么多年英语一本实质意义上的原著都没刷完过!)
so,每次看完一章我都会把精彩片段的英文原版放上来并附上自己的渣翻译
请多多指教!


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2014-06-27 23:17回复


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2014-06-27 23:18
    回复
      靠,为什么翻了那么多都没了!


      IP属地:上海6楼2014-07-06 16:12
      回复
        On the day theboy was thirteen years old, a day in the early splendor of autumn while still the bright leaves are on the trees, Ogion returned to the village from his rovings over Gont Mountain, and the ceremony of Passage was held. The witchtook from the boy his name Duny, the name his mother had given him as a baby.Nameless and naked he walked into the cold springs of the Ar where it rises among rocks under the high cliffs. As he entered the water clouds crossed the sun's face and great shadows slid and mingled over the water of the pool about him. He crossed to the far bank, shuddering with cold but walking slow and erect as be should through that icy, living water. As he came to the bank, Ogion, waiting, reached out his hand and clasping the boy's arm whispered to him his true name: Ged.


        IP属地:上海7楼2014-07-06 16:13
        收起回复
          一周一篇还差不多……自打……


          IP属地:上海8楼2014-07-06 16:21
          回复