月光女神Sarah Brightman苍白的浅影

A Whiter Shade of Pale - Sarah Brightman

苍白的浅影
我们跳着欢快的方丹戈
旋转舞步穿过舞池
我感到有些眩晕
人们却喝彩着再来
屋内的嗡嗡喧哗越来越甚
仿佛要将屋顶掀翻
我们又点了一杯
侍者用托盘端来
然而过了一会之后
当主人讲述他的故事
她的脸庞开始变得朦胧
继而变为一抹苍白的浅影
她说人生无道理可寻
真相如此显而易见
但我虽然沉迷在纸牌间
内心却不愿让她成为
那献身神职的修女
她们正要离开前往海边
虽然我张开双眼却无能为力
还不如闭上眼睛不见不知
然而过了一会之后
当主人讲述他的故事
她的脸庞开始变得朦胧
继而变为一抹苍白的浅影

歌曲A Whiter Shade of Pale是英国摇滚乐队“Procol Harum”根据巴赫的“G弦上的咏叹调”创作（Gary Brooker主唱、Keith Reid作词、Matthew Fisher演奏风琴），单曲发行于1967年5月12日。庄重而悠长的旋律加上意境朦胧的歌词和摄人心魂的演唱，使这首带有神秘迷幻色彩的歌曲大受欢迎。 比较著名的翻唱就是Sarah Brighman的拔尖高音版。

有人说这歌词出于Chaucer 的《坎特伯里故事集》，内容大概是一位年轻美丽的磨坊主人的妻子和他们的大学生房客有染的故事，苍白的浅影指的是不伦恋中的美丽女子。