【G+】2014年7月 搬运&翻译

前排支持

大场美奈 7/1 15:15 +3662 358 件
同じ事务所の芳根京子ちゃん♡
同一事务所的芳根京子酱♡
阿部さんずっと可爱い。可爱い。言っていろいろきいてた。笑
阿部桑一直可爱。可爱。各种各样的听说了很多。笑
私はひたすらそれを见ていた←
我净是盯着她看了←
でも一绪に帰ったし、
今度游ぶ约束もしたのです。
但是一起回家了，
也约好下次玩了。

大场美奈 7/2 21:04 +3648 465 件
あっぷかみんぐ公演见るぞー！
去看Upcoming公演啦—！
かおたん(　˙-˙　)♡
Kotan(　˙-˙　)♡（译注：松村香织）

大场美奈 7/3 12:19 +2747 286 件
北川さんの真似してみた。
试着模仿了北川桑。
っていうか
おでこ広すぎて辛っ(　˙-˙　)
话说
额头太宽了好难呢(　˙-˙　)

大场美奈 7/3 17:00 +3502 435 件
写メ载せ忘れた。←
忘了放图。←

大场美奈 7/4 13:08 +4129 500 件
実は昨日美容院行ったんです。
其实昨天去了美容院。
きっと谁にも気づかれないだろう长さに切って、帰ってきました(　˙-˙　)
剪了谁也不会注意到的长度的头发，然后回家了(　˙-˙　)

大场美奈 7/5 17:49 +4161 500 件
握手会ありがとうございました！
握手会，谢谢大家！
立ったり、座ったり、めがねかけたりすみません。笑
站着，坐着，还戴着眼镜真是抱歉。笑
やっぱりゆっくりお话ができる场所が
すごく幸せだなと思いました。
文字だけじゃ伝わらないことは
たくさんありますからね！
果然可以慢慢说话的地方
就会感觉很幸福呢。
单凭文字是传达不了的东西
有很多呢！
楽しかったです(　˙-˙　)♡
开心(　˙-˙　)♡

大场美奈 7/7 14:22 +3500 416 件
昨日は移动时间、
昨天在路上的时候
まさなさんの絵画で过ごしました。
是看着外婆（译注：大矢真那）的画度过的。
相変わらずすごいなと思いつつ、
なんか愈される。
感觉还是那么厉害呢，
总觉得被治愈了。
(　˙-˙　)♡

大场美奈 7/8 13:43 +3793 500 件
美！浜！海！游！祭！
美！浜！海！游！祭！
楽しみーーーーー\(^O^)/♡
好好享受—————\(^O^)/♡

大场美奈 7/8 19:32 +3697 500 件
おまんじゅうみたいな颜してる。
像馒头一样的颜。
丸颜ではないが、丸いのは
そーゆことなのかな。←
虽然不是圆脸，但圆的
大概就是这~样吧。←

大场美奈 7/9 6:27 +3644 500 件
おはようございます。
早上好。
きっと必ず雨が降るであろう中
伞も持たず、ビーサンでお仕事へ！
尽管今天肯定会下雨
但还是没带伞穿着拖鞋去工作啦！
行ってきます(　･`ω･´) ✨
我出门了(　･`ω･´) ✨

大场美奈 7/9 15:17 +3690 500 件
名古屋、、雨降ってるᐠ( ᐪᐤᐪ )ᐟ
名古屋，下雨了ᐠ( ᐪᐤᐪ )ᐟ
とりあえず知らないお方の伞を
拝借しておる。すまぬ。
总之先借了不认识的人的伞。抱歉啦。
(レッスン场のね。)
(在训练场里的。)

大场美奈 7/10 6:08 +3255 500 件
おはようございます。
早上好。
昨日はまきことチームS公演観に行ったよ(ヽ´ω`)
昨天和真木子去看了Team S公演(ヽ´ω`)

大场美奈 7/10 14:28 +3987 485 件
れなっち、おめでとう♡
玲奈7，恭喜啦♡
会いたすぎる。(　˙-˙　)
超想见你。(˙-˙)