【图文】Andrew Gregson - Roy Ar Deet 前尘往事（无字）_泰星andrew吧

一楼给喜欢地主，喜欢无字剧的你

@等待一個夏天 @yuanyishi2003 感谢夏天的图文和路远的泰文翻译！！！

地主有很多的无字剧，因为大都看不懂泰文，又很喜欢地主，喜欢地主的角色演绎，想更了解地主，只能以吭无字剧为乐，大家看图截图猜剧，难免有错误的理解的地方，希望有懂泰文的亲路过给解惑哈。这里谢谢了！喜欢的亲也可以截图一起嗨皮哦！我是快乐的搬运工。。。啦啦啦。。。
http://v.youku.com/v_show/id_XNTI0MTgyOTIw.html?f=18442832 感谢安地主工作室！

泰文原文
ดอกเตอร์ชาญกับเมธาวี เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย ทั้งคู่รักและลงเอยด้วยการแต่งงานกัน โดยมีสุรีย์ น้องสาวของเมธาวีคอยอิจฉาเพราะแอบหลงรักดอกเตอร์ชาญมานาน ทั้งสองคนพยายามมีลูกแต่ไม่สำเร็จ เลยไปบ้านเด็กกำพร้าและรับลูกบุญธรรมมาอยู่ด้วยและตั้งชื่อให้ว่าเดช
ต่อมาเมธาวีตั้งท้องคลอดลูกออกมาเป็นเมธาชาญ เมธาชาญเป็นเด็กมีแววอัจฉริยะแต่เด็ก แค่เพียงสองขวบแต่กลับท่องศัพท์ภาษาอังกฤษได้มากเกือบเท่าผู้ใหญ่ วันหนึ่งเมธาชาญเล่นแล้วเกิดล้มจึงไปหาหมอ หมอพบว่ากล้ามเนื้อขาของเมธาชาญลีบลงเรื่อย

อีกฟาก ออมทรัพย์ ลูกศิษย์ของเมธาวี เกิดพลาดตั้งท้องกับเพื่อนร่วมรุ่นชื่อบี๋ และหมดหนทางไม่รู้จะทำยังไงเพราะฝ่ายชายกำลังจะไปเรียนต่อเมืองนอก เลยไปปรึกษาเมธาวี เมธาวีตัดสินใจจะช่วยเลี้ยงลูกของออมทรัพย์ให้ โดยที่ออมทรัพย์สามารถมารับลูกกลับไปได้ทุกเมื่อ ดังนั้น ชลธาร หรือ ใบบัว จึงเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ของบ้านดอกเตอร์ชาญและเมธาวีตั้งแต่แบเบาะ โดยที่เดชาชาญและเมธาชาญคิดว่าใบบัวเป็นลูกแท้ๆ ของพ่อแม่ตน
ทั้งสามคนเติบโตกลายเป็นพี่น้องที่รักกันมาก โดยมีออมทรัพย์และบี๋ซึ่งย้ายมาอยู่บ้านข้างๆ เพื่อหวังจะคอยดูแลใบบัวคอยเป็นเพื่อนบ้านที่ดีและช่วยเหลือตลอด แต่วันหนึ่งดอกเตอร์ชาญกับเมธาวีเกิดประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต ญาติพี่น้องเริ่มเข้ามายุ่งวุ่นวายกับสามพี่น้อง โดยเฉพาะสุรีย์ที่ขายบ้านของตัวเองที่อาศัยอยู่ และย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านเดียวกับสามพี่น้อง เมธาชาญไม่ชอบสุรีย์มากเลยพยายามแกล้งทำผีหลอกต่างๆ นานาให้สุรีย์กลัว ส่วนออมทรัพย์กับบี๋ก็บอกความจริงเรื่องใบบัวและขอรับตัวใบบัวกลับไป
เวลาผ่านไปประมาณ 5 ปี ทั้งหมดเริ่มโตเป็นหนุ่มสาว เดชาชาญตั้งใจจะสอบเข้าเรียนต่อครุศาสตร์ เขายังคงช่วยดูแลเมธาชาญที่ถึงจะพิการแต่ก็สามารถเรียนจบมหาลัยได้เกียรตินิยมตั้งแต่อายุ 16 เมธาชาญใช้เวลาส่วนมากกับคอมพิวเตอร์ เขามีความสามารถด้านการเขียนโปรแกรม แต่กลับใช้อินเตอร์เนทในทางที่ผิด โดยชอบดูภาพความรุนแรงกับภาพโป๊ และกลายเป็นคนหมกมุ่นกับเรื่องพวกนี้ แต่ในข

接。。。
ออมทรัพย์รับตัวใบบัวกลับมาเรียนต่อในกรุงเทพ ใบบัวดีใจมากที่จะได้กลับมาหาเดชาชาญเพราะทั้งสองเคยสัญญาต่อกันตอนเด็กๆ ว่าตอนโตขึ้นจะแต่งงานกันและเธอยังคงจำสัญญานั้นได้ไม่ลืม แต่เดชาชาญคิดว่าตัวเองไม่เหมาะสมเพราะเขาเป็นเพียงเด็กกำพร้า ฝ่ายเมธาชาญเริ่มมองใบบัวด้วยสายตาแปลกๆ ในเชิงชู้สาว และพยายามหาโอกาสลวนลามใบบัวทุกครั้งที่มีโอกาส ทำให้ใบบัวหวาดกลัวและขอร้องให้ออมทรัพย์ส่งเธอไปอยู่ฝรั่งเศสกับคุณย่าโดยไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับใบบ

。。。เดชาชาญสอบติดมหาวิทยาลัยในต่างจังหวัด เขาตั้งใจจะเรียนเป็นครูเพื่อสอนเด็กกำพร้า ส่วนเมธาชาญได้ทุนไปเรียนต่อถึงดอกเตอร์และจบกลับมาไทยในมาดดอกเตอร์หนุ่มเอเชียที่เพอร์เฟคซ์ทั้งความรู้และหน้าตา และเป็นเสือผู้หญิงตัวฉกาจ ที่สำคัญ เขาสามารถเดินเหินได้เหมือนคนปกติด้วยฤทธิ์ยาที่เขาใช้ฉีดกระตุ้นกล้ามเนื้อ แต่อาการปวดหัวต่างๆ ก็ยังอยู่กับและเพิ่มมากขึ้นทุกๆ วันจนบางครั้งทำให้แทบทนไม่ไหว ศักราชค้นพบว่ายาตัวที่ใช้นั้นจะช่วยเพิ่มเซลล์ในสมองและอาจจะกลายเป็นเนื้อร้ายได้ เขานำเรื่องนี้มาบอกกับเดชาชาญเพื่อให้ไปเตือนเมธาชาญ แต่เมธาชาญไม่เชื่อเพราะเขาไม่มีทางกลับไปเป็นคนพิการอีกเด็ดขาด

。。。ใบบัวกลับมาไทยในคราบสาวเปรี้ยวมั่นใจและยังคงยึดมั่นสัญญาระหว่างตัวเองกับเดชาชาญ เมธาชาญสะดุดตาใบบัวทันทีแล
อาการเมธาชาญแย่ลงเรื่อยๆ เริ่มมีอาการตาพร่า ภาพหลอน สุดท้ายเขาต้องเข้าโรงพยาบาล หมอบอกว่าทางเดียวที่จะรักษาได้คือการผ่าตัด แต่ก็โอกาสรอด 50-50 เมธาชาญไม่ยอมรับการผ่าตัดและหนีออกจากโรงพยาบาลมา เขาไปแอบซ่อนตัวในห้องใบบัวและหวังจะปล้ำเธออีกครั้ง ใบบัวต่อสู้และใช้ฝักบัวฟาดที่ศีรษะเมธาชาญ เขาจึงต้องเข้าโรงพยาบาลเพื่อรับการผ่าตัดโดยด่วน
หลังการผ่าตัดของเมธาชาญ อาการของเขายังดีๆ หายๆ เป็นพักๆ ไปๆ มาๆ ระหว่างบ้านและโรงพยาบาล ใบบัวสงสารจึงมาช่วยดูแลอย่างใกล้ชิด เมธาชาญสำนึกผิดและขอโทษคนที่เคยทำไม่ดีด้วย เดชาชาญและใบบัวตัดสินใจแต่งงานกัน ทั้งสองตกลงจะมีลูกทันทีเพื่อหวังว่าหลานคนนี้จะทำให้เมธาชาญอาก
不知道度度有木吞字啊。。。怨念的豆芽文，恨不得啊呜一口把你吞下肚。