weldweld吧 关注:82贴子:22,742
  • 12回复贴,共1

【DNF】法师二觉在即,二觉名称投票开启

取消只看楼主收藏回复

泪流满面


1楼2014-07-23 11:50回复


    2楼2014-07-23 11:50
    回复
      http://t.cn/RPUpyFI
      官 方 投 票 地 址


      3楼2014-07-23 11:51
      回复
        元素师二觉
        http://t.cn/RPU0JDz

        http://t.cn/RPU0JDz
        备选名称:
        大贤者
        圣魔导师
        元素圣灵


        4楼2014-07-23 11:54
        回复
          召唤
          http://t.cn/RPUK6Ha


          6楼2014-07-23 11:58
          回复
            大号是魔道,说起魔道都是泪啊!一觉叫魔术师没啥特点我忍了,二觉看这样子是要叫古灵精怪了?我能说这是个形容词吗!!!!!!居然还说这是GenieWiz的直译?我去你一边拉吧还直译!


            9楼2014-07-23 12:07
            回复
              谁翻译的?给我站出来!你给我说说一个偏正短语是怎么翻译成形容词还说是直译的!看着像就叫直译了?


              10楼2014-07-23 12:08
              回复
                如果真叫古灵精怪那魔道就是全DNF唯一的幼稚职业了!
                对对对,本来就幼稚,嗯
                不光是幼稚好吗!拿形容词当职业名称的也就这一个了!


                11楼2014-07-23 12:11
                回复
                  GenieWiz是精灵巫师的意思


                  12楼2014-07-23 12:12
                  回复
                    算了,爱叫啥叫啥吧,反正我还是魔道


                    13楼2014-07-23 12:13
                    回复
                      虽然我对古灵精怪这个词本身没意见,但是官方说这是“直译”我就接受不了。不仅是意译,而且词性都变了。虽然这个词很符合魔道的角色定位,但是形容词当名号是不符合语法规则的。对,无论一觉还是二觉,那个不是“名字”而是“名号”,名号就应该是名词或名词短语。比方说”这是丐帮帮主乔峰"而不会是“这是最厉害乔峰"。有人可能又说了,难道叫什么神什么帝就好听了吗?NO.名词多了去了,非要叫神?有人又会说,我们当它是个名词不就好了?唉,我真希望我们可以如此简单地去改变语言。一个词的词性,不是你当它是什么就是什么的。而且,你想当也只能自己当,不能要求别人当。有人说气功一觉也是形容词没人说什么。气功一觉,百花缭乱,第一,这是个新造词,而古灵精怪是个早已存在的四字词,两者不同;第二,百花缭乱不是形容词,而是主谓短语。当然也不是名词。而古灵精怪就是形容词。
                      我不期待说服喜欢“古灵精怪“的人,我只是把一些客观错误指出来,至于主观方面,就见仁见智了。


                      14楼2014-07-23 12:36
                      收起回复
                        我去,我都想开个吐槽贴!魔道吧的几个小孩,白说这么多年中/国话了!语文烂到家!还讽刺我,我去


                        15楼2014-08-11 23:41
                        回复
                          我也是闲的,二了,竟然妄想和小孩子讲道理


                          17楼2014-08-11 23:53
                          收起回复