布兰妮吧 关注：331,540贴子：4,720,254
- 13回复贴，共1页
Alien：光鲜亮丽下的她有不为人知的孤独 还好有亲友粉丝一路陪伴
There was a time I was one of a kind
曾经有段时间我是个
Lost in the world out of me myself and I
在这个世界中迷失自我的人
Was lonely then like an alien
孤单得甚至像外星人一样的存在
I tried but I never figured it out
我试图究其原因但是没有结果
Why I always felt like a stranger in acrowd
为何我总是人兽狂欢时的寂寞
Ooh that was then like an alien
这个时候外星人般的孤独感愈加强烈
But the stars in the sky look like home,take me home
但是天空中的星星就像家一样在召唤带我回家
And the light in your eyes lets me know I'mnot alone
你眼中的光芒让我知道我并不孤单
成功的牺牲品？她并不是成功的牺牲品，但是的确为了成功牺牲了很多，比如饭后拿着冰淇淋和男友散步，不用担心体重。比如推着孩子去逛超市，不用担心狗仔跟拍。比如出门买黄瓜，不同担心狗仔拍到油光满面睡眼惺忪。年少成名，有过事业的辉煌，有过私人生活的低谷，经历了人生的大起大落之后，感概孤单寂寞之余，却以一种乐观的心态对待。没有多余的感谢，亲友粉丝的陪伴让她知道她并不孤独。
There was a time I was one of a kind
曾经有段时间我是个
Lost in the world out of me myself and I
在这个世界中迷失自我的人
Was lonely then like an alien
孤单得甚至像外星人一样的存在
I tried but I never figured it out
我试图究其原因但是没有结果
Why I always felt like a stranger in acrowd
为何我总是人兽狂欢时的寂寞
Ooh that was then like an alien
这个时候外星人般的孤独感愈加强烈
But the stars in the sky look like home,take me home
但是天空中的星星就像家一样在召唤带我回家
And the light in your eyes lets me know I'mnot alone
你眼中的光芒让我知道我并不孤单
成功的牺牲品？她并不是成功的牺牲品，但是的确为了成功牺牲了很多，比如饭后拿着冰淇淋和男友散步，不用担心体重。比如推着孩子去逛超市，不用担心狗仔跟拍。比如出门买黄瓜，不同担心狗仔拍到油光满面睡眼惺忪。年少成名，有过事业的辉煌，有过私人生活的低谷，经历了人生的大起大落之后，感概孤单寂寞之余，却以一种乐观的心态对待。没有多余的感谢，亲友粉丝的陪伴让她知道她并不孤独。
Work B**ch：口号女王发布号令 可惜错过了最有效的时机
You want a hot body?
你想要性感躯体？
You want a Bugatti?
你想要布加迪？
You want a Maserati?
你想开玛莎拉蒂？
You better work bitch
你个小婊砸最好努力工作
You want a Lamborghini?
你想要兰博基尼？
Sippin martinis?
啜饮马丁尼？
Look hot in a bikini?
穿着惹火的比基尼？
You better work bitch
你个小婊砸最好努力工作
You wanna live fancy?
你想生活得巴适？
Live in a big mansion?
住在13星酒店？
Party in France?
在法国塞住趴体？
You better work bitch
你个小婊砸最好努力工作
作为首单最适合不过了，有女王般的口号，有洗脑的旋律。布兰妮作为一个从乡下来的小女孩，最后成为流行巨星，除了运气，更多的是自己的努力。你永远不会知道练舞练到凌晨2、3点钟，舞伴累到不行瘫软在地时，是她还能坚持“再来一次”。或许她现在很懒，但是1999年~2004年期间，那么多经典的Live与宣传，绝对对得起“Work bitch”的称号。
You want a hot body?
你想要性感躯体？
You want a Bugatti?
你想要布加迪？
You want a Maserati?
你想开玛莎拉蒂？
You better work bitch
你个小婊砸最好努力工作
You want a Lamborghini?
你想要兰博基尼？
Sippin martinis?
啜饮马丁尼？
Look hot in a bikini?
穿着惹火的比基尼？
You better work bitch
你个小婊砸最好努力工作
You wanna live fancy?
你想生活得巴适？
Live in a big mansion?
住在13星酒店？
Party in France?
在法国塞住趴体？
You better work bitch
你个小婊砸最好努力工作
作为首单最适合不过了，有女王般的口号，有洗脑的旋律。布兰妮作为一个从乡下来的小女孩，最后成为流行巨星，除了运气，更多的是自己的努力。你永远不会知道练舞练到凌晨2、3点钟，舞伴累到不行瘫软在地时，是她还能坚持“再来一次”。或许她现在很懒，但是1999年~2004年期间，那么多经典的Live与宣传，绝对对得起“Work bitch”的称号。
Perfume：少妇敏感卑微的心事与众人分享 殊不知大众喜欢分手后跳脚的女人
I want to believe
我自顾自相信
It's just you and me
这段感情只有我们彼此
Sometimes it feels like there's three
但有时我们之间那个“她”
of us in here baby
过于明显
So I, wait for you to call
我等你的电话
And I try to act natural
电话中的我一如平常
have you been thinking 'bout her or aboutme
此时的你是在想我还是想她
And while I wait I put on my perfume, yeahI want it all over you
当我喷香水的时候是的我想让我香水的味道溢满你全身
I gotta mark my territory
留下专属我的印记
I'll never tell, tell on myself but I hopeshe smells my perfume
我永远不会戳破我希望她能知道我的存在
Britney说专辑中最喜欢的歌就是Perfume，这首歌据说是送给前任男友劈腿的礼物？不同于现在当红“分手？敢玩我？操你妈！滚！”一类的分手歌，也不同于很久以前“你走了？不要走，我还爱你，今晚我们在一起。”一类的分手歌。这首歌不同之处就像Britney本人一样，易碎感，敏感，多疑，卑微的爱，能忍则忍的爱。我想10多岁的青少年应该不会懂吧。另外，唱腔上也比较贴近真实音色，我想她想要还原并不难，但是根据早年的抒情真唱Live可以脑补纠结的面部表情。
I want to believe
我自顾自相信
It's just you and me
这段感情只有我们彼此
Sometimes it feels like there's three
但有时我们之间那个“她”
of us in here baby
过于明显
So I, wait for you to call
我等你的电话
And I try to act natural
电话中的我一如平常
have you been thinking 'bout her or aboutme
此时的你是在想我还是想她
And while I wait I put on my perfume, yeahI want it all over you
当我喷香水的时候是的我想让我香水的味道溢满你全身
I gotta mark my territory
留下专属我的印记
I'll never tell, tell on myself but I hopeshe smells my perfume
我永远不会戳破我希望她能知道我的存在
Britney说专辑中最喜欢的歌就是Perfume，这首歌据说是送给前任男友劈腿的礼物？不同于现在当红“分手？敢玩我？操你妈！滚！”一类的分手歌，也不同于很久以前“你走了？不要走，我还爱你，今晚我们在一起。”一类的分手歌。这首歌不同之处就像Britney本人一样，易碎感，敏感，多疑，卑微的爱，能忍则忍的爱。我想10多岁的青少年应该不会懂吧。另外，唱腔上也比较贴近真实音色，我想她想要还原并不难，但是根据早年的抒情真唱Live可以脑补纠结的面部表情。
It Should Be Easy (feat. will.i.am)：爱的本质就是简单 想太多患得患失没有必要
I've been thinking
我在思考
Just sitting thinking
就坐在这里思考
On why I love you
我为什么爱你
And all my reasons
所有的原因就是
And if I lost you
Boy, if I lost you
如我我失去了你
I'd lose myself
我就丢失了自我
And I wouldn't feel the way I feel now
我就不能现在一样感受来自你的爱
Baby love, it should be easy
亲爱的爱本应该简单
It shouldn't be complicated
没那么复杂
It should be easy
简单爱
I don't know how else to say it
我也不知如何表达让我们用行动去表达
作为非打单歌曲中表现在为亮眼的歌曲，在欧洲各国iTunes上表现都不错（相对专辑中其他歌曲来说），首先归功于will.i.am，另外歌曲中表达的最简单的信息就是：“爱很简单，没时间废话多想自作自受，抓紧当下，享受现在，感受最简单的爱。”往大了说：作为一种价值观的普及与推广，比Femme Fatale中的“想要我么？要就来，地上？床上？等不及了？再等等，好爽。”一类的舞曲要好多了，当然只是从歌词角度来讲。
I've been thinking
我在思考
Just sitting thinking
就坐在这里思考
On why I love you
我为什么爱你
And all my reasons
所有的原因就是
And if I lost you
Boy, if I lost you
如我我失去了你
I'd lose myself
我就丢失了自我
And I wouldn't feel the way I feel now
我就不能现在一样感受来自你的爱
Baby love, it should be easy
亲爱的爱本应该简单
It shouldn't be complicated
没那么复杂
It should be easy
简单爱
I don't know how else to say it
我也不知如何表达让我们用行动去表达
作为非打单歌曲中表现在为亮眼的歌曲，在欧洲各国iTunes上表现都不错（相对专辑中其他歌曲来说），首先归功于will.i.am，另外歌曲中表达的最简单的信息就是：“爱很简单，没时间废话多想自作自受，抓紧当下，享受现在，感受最简单的爱。”往大了说：作为一种价值观的普及与推广，比Femme Fatale中的“想要我么？要就来，地上？床上？等不及了？再等等，好爽。”一类的舞曲要好多了，当然只是从歌词角度来讲。
Body Ache：天生的舞者 骨子里的性感
I wanna dance till my body ache
我要跳舞跳到筋疲力尽（我想造爱直到身体疼痛）
A little bit longer
跳得久一点（干得久一点）
Turn you on, make you irradiate
把灯照亮让你我身上布满光芒（让你性致盎然让你射）
A little bit stronger
跳得用力点（干得用力一点）
I wanna dance till my body ache
我要跳舞跳到筋疲力尽（我想造爱直到身体疼痛）
Show you how I want ya
让你知道我真正想要的
很简单的歌词，个人觉得有两层意思，利用歌词造成“亦骚亦不骚”的情况对于她来说不是第一次了，“Hit me baby one more time”是啥意思？宝贝再打我一次？你猜啊你猜？再或者If U Seek Amy约等于Fuck Me
对于这首歌，一部分的确是她作为Dancer和Perfomer的心声，想要跳到筋疲力尽，另一方面也不忘来点爱的小游戏。
I wanna dance till my body ache
我要跳舞跳到筋疲力尽（我想造爱直到身体疼痛）
A little bit longer
跳得久一点（干得久一点）
Turn you on, make you irradiate
把灯照亮让你我身上布满光芒（让你性致盎然让你射）
A little bit stronger
跳得用力点（干得用力一点）
I wanna dance till my body ache
我要跳舞跳到筋疲力尽（我想造爱直到身体疼痛）
Show you how I want ya
让你知道我真正想要的
很简单的歌词，个人觉得有两层意思，利用歌词造成“亦骚亦不骚”的情况对于她来说不是第一次了，“Hit me baby one more time”是啥意思？宝贝再打我一次？你猜啊你猜？再或者If U Seek Amy约等于Fuck Me
对于这首歌，一部分的确是她作为Dancer和Perfomer的心声，想要跳到筋疲力尽，另一方面也不忘来点爱的小游戏。 Passenger：明知道可能受伤 还是选择义无反顾 爱比什么都重要
Let's take a walk and get lost
去野外吧我们享受迷路
Let's take a chance on finding us
这样才有机会找回真正的自我
I wanna see the world with you
想和你一起重新认识这世界
Every step feels so brand new
每一步都像新生的婴儿一样无知无畏
It's hard to jump with no net
你知道明知道没有网保护我还要跳下来是很难的
But I've jumped and got no regret
但是有你在我跳下来没有后悔
My co-pilot yeah that's right
是的我就坐在你的副驾驶
Now I can just enjoy the ride
现在我们可以享受这段旅程
I'll let you lead the way now
我会为你指明道路
'Cause I want you to take the wheel
因为我更愿意最终的主动权交给你
I've never been a passenger though
我从没做过乘客
I never knew how good it would feel
我也不知道这是什么感觉
The road will twist and turn but
这条路蜿蜒扭转
I know that I am in good hands
但是方向盘在你手中我倍感安全
But we'll see more without a map
我们一路跟着感觉行走无需地图
这首歌歌词翻译我觉得很难，其实是一首很有意境的歌，其实也是一首励志的歌。有些时候被谁伤害后不再相信爱情了，凭直觉放手去爱吧，选择相信，而不是自顾自地悲伤，这一点贯穿了Britney Jean整张专辑，不是怨妇般自怨自艾，是充满希望、充满正能量的专辑。
Let's take a walk and get lost
去野外吧我们享受迷路
Let's take a chance on finding us
这样才有机会找回真正的自我
I wanna see the world with you
想和你一起重新认识这世界
Every step feels so brand new
每一步都像新生的婴儿一样无知无畏
It's hard to jump with no net
你知道明知道没有网保护我还要跳下来是很难的
But I've jumped and got no regret
但是有你在我跳下来没有后悔
My co-pilot yeah that's right
是的我就坐在你的副驾驶
Now I can just enjoy the ride
现在我们可以享受这段旅程
I'll let you lead the way now
我会为你指明道路
'Cause I want you to take the wheel
因为我更愿意最终的主动权交给你
I've never been a passenger though
我从没做过乘客
I never knew how good it would feel
我也不知道这是什么感觉
The road will twist and turn but
这条路蜿蜒扭转
I know that I am in good hands
但是方向盘在你手中我倍感安全
But we'll see more without a map
我们一路跟着感觉行走无需地图
这首歌歌词翻译我觉得很难，其实是一首很有意境的歌，其实也是一首励志的歌。有些时候被谁伤害后不再相信爱情了，凭直觉放手去爱吧，选择相信，而不是自顾自地悲伤，这一点贯穿了Britney Jean整张专辑，不是怨妇般自怨自艾，是充满希望、充满正能量的专辑。
Chillin’ With You (feat. Jamie Lynn Spears)：最朴实的姐妹之情对生活质量要求得如此之低
I laughed so much that I cried
笑出腹肌
I danced so much til I was tired
跳出腹肌
I drank some red wine and now I'm walkingon the sky
开心喝酒出现幻觉仿佛在天空行走
I had the time of my life
这些就是我喜欢享受的生活啊
And you know, I, I, I
I'm feeling alright
我感觉好棒
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
因为我过着无忧无虑的生活
When I'm with you
I'm chillin', I'm chillin
当我和你聊天'
Everyday, everyday, everyday
天天聊夜夜聊
Chillin' with you
有说不完的话
妹妹都来一起唱了，没什么可说的，歌词简单，其实单看歌词很村，就是姐妹之间咬耳朵悄悄话嬉闹的生活，也挺好的。
I laughed so much that I cried
笑出腹肌
I danced so much til I was tired
跳出腹肌
I drank some red wine and now I'm walkingon the sky
开心喝酒出现幻觉仿佛在天空行走
I had the time of my life
这些就是我喜欢享受的生活啊
And you know, I, I, I
I'm feeling alright
我感觉好棒
'Cause I don't got to worry 'bout a thing
因为我过着无忧无虑的生活
When I'm with you
I'm chillin', I'm chillin
当我和你聊天'
Everyday, everyday, everyday
天天聊夜夜聊
Chillin' with you
有说不完的话
妹妹都来一起唱了，没什么可说的，歌词简单，其实单看歌词很村，就是姐妹之间咬耳朵悄悄话嬉闹的生活，也挺好的。
[图片]Don’t Cry：面对现实不得不分手 但我选择坚强
If they told me it's over
不被人看好的感情
I wouldn't believe it
我偏执地不信
Because you know we both care
因为我们都非常在意这段感情
But we got to get over, over the mountain
但是我们要越过山一样的阻碍 山一样啊
We can't keep standing, standing there
我们不能就这样站着 我们要行动
Let's move on and be stronger
我们努力克服困难吧 一起努力
Even though we can't go
就算我们的力量不足以克服
Let go, can't hold on
放手吧 我们坚持不下去了
When love's broken
爱已经破碎
This is gonna be our last goodbye
这是我们最后的告白
Our love is gone, but I'll survive
虽然我们的爱已经远去 但我选择坚强
Hide my tears and dry my eyes
擦干泪水 带上蓝色的小墨镜
You don't need to see me cry
你不需要看到我脆弱的一面
之前说过，Britney Jean不是一张怨妇专，虽然含有大量悲情元素，有孤独，有分手后的悲伤，但是每首歌都是带有积极元素的，你的孤独有粉丝的爱冲淡，分手后仍然选择坚强面对。“I choose to a happy person”Britney自己说过的，还记得么？
If they told me it's over
不被人看好的感情
I wouldn't believe it
我偏执地不信
Because you know we both care
因为我们都非常在意这段感情
But we got to get over, over the mountain
但是我们要越过山一样的阻碍 山一样啊
We can't keep standing, standing there
我们不能就这样站着 我们要行动
Let's move on and be stronger
我们努力克服困难吧 一起努力
Even though we can't go
就算我们的力量不足以克服
Let go, can't hold on
放手吧 我们坚持不下去了
When love's broken
爱已经破碎
This is gonna be our last goodbye
这是我们最后的告白
Our love is gone, but I'll survive
虽然我们的爱已经远去 但我选择坚强
Hide my tears and dry my eyes
擦干泪水 带上蓝色的小墨镜
You don't need to see me cry
你不需要看到我脆弱的一面
之前说过，Britney Jean不是一张怨妇专，虽然含有大量悲情元素，有孤独，有分手后的悲伤，但是每首歌都是带有积极元素的，你的孤独有粉丝的爱冲淡，分手后仍然选择坚强面对。“I choose to a happy person”Britney自己说过的，还记得么？
Brightest Morning Star：仔细看看这首歌词 我终于明白为什么她没有事业心了
You are the light of my beautiful life
你照亮我美丽的生活
You know I wake up and everyday,
你知道我每天的起居和生活
I feel safe knowing that you got my back now and forever
我无比的安全感来自于你们回到我的生活而且永远不会离开
Living my life 'cause I've got nothing to do
尽情享受和你们在一起的生活 我的人生完美到不需要再做任何事
When a tear falls,
当我感动落泪
You put your hands out, you catch my tears,
你的小手替我拭去泪珠
And I'm feeling so close to your love now
那时候我真切的明白什么是爱
If I was lost out like
当我迷失在生活的繁杂中时
I lift my hands and pray 'cause life is tough some days
在那么艰难的日子里 我双手合十祈祷
But I will not lose faith 'cause you will lead the way
我没有失去信念 因为有你们给我指引方向
You're my light when it gets dark
你们就是黑暗中的光亮
You're always in my heart
你们一直在我心中
You're my brightest morning star
你们就是我的启明星
这首歌挺抓耳，一遍就能记住旋律，很多人都喜欢。刚开始发布的时候，有人说是写给粉丝的，我觉得这种“失而复得”的感觉再明显不过就是写给儿子的，已经争夺抚养权成功后与儿子们在一起别无他求的生活状态。她把儿子们当做能指引方向的brightest morning star，殊不知在这个星球上有那么几十万人把她当做brightest morning star
You are the light of my beautiful life
你照亮我美丽的生活
You know I wake up and everyday,
你知道我每天的起居和生活
I feel safe knowing that you got my back now and forever
我无比的安全感来自于你们回到我的生活而且永远不会离开
Living my life 'cause I've got nothing to do
尽情享受和你们在一起的生活 我的人生完美到不需要再做任何事
When a tear falls,
当我感动落泪
You put your hands out, you catch my tears,
你的小手替我拭去泪珠
And I'm feeling so close to your love now
那时候我真切的明白什么是爱
If I was lost out like
当我迷失在生活的繁杂中时
I lift my hands and pray 'cause life is tough some days
在那么艰难的日子里 我双手合十祈祷
But I will not lose faith 'cause you will lead the way
我没有失去信念 因为有你们给我指引方向
You're my light when it gets dark
你们就是黑暗中的光亮
You're always in my heart
你们一直在我心中
You're my brightest morning star
你们就是我的启明星
这首歌挺抓耳，一遍就能记住旋律，很多人都喜欢。刚开始发布的时候，有人说是写给粉丝的，我觉得这种“失而复得”的感觉再明显不过就是写给儿子的，已经争夺抚养权成功后与儿子们在一起别无他求的生活状态。她把儿子们当做能指引方向的brightest morning star，殊不知在这个星球上有那么几十万人把她当做brightest morning star
其实Britney Jean最私人之处就是正常专辑13首歌代表了几个不同的人物设定，不同于之前所有的性感形象，这张专辑中她作为：
明星
Alien
女王
Work B**ch、
被劈腿的少妇
Perfume、
爱勾引人的少妇
Tik Tik Boom (feat. T.I.)、
舞者
Body Ache、
对爱情充满希望充满正能量的离异少妇
Til It’s Gone、
Passenger、
It Should Be Easy (feat. will.i.am)、
Don’t Cry
Now That I Found You
作为姐姐
Chillin’ With You (feat. Jamie Lynn Spears)
作为母亲
Brightest Morning Star
作为一个普通的需要依靠的女人
Hold On Tight
其实能从这些歌里偷窥到私人的部分，想看到“我离不开你不要走”或者“去你妈的，分手就分手”这样的直白表达不要太可能，她不是这种人。
更新完毕，谢谢观赏。
明星
Alien
女王
Work B**ch、
被劈腿的少妇
Perfume、
爱勾引人的少妇
Tik Tik Boom (feat. T.I.)、
舞者
Body Ache、
对爱情充满希望充满正能量的离异少妇
Til It’s Gone、
Passenger、
It Should Be Easy (feat. will.i.am)、
Don’t Cry
Now That I Found You
作为姐姐
Chillin’ With You (feat. Jamie Lynn Spears)
作为母亲
Brightest Morning Star
作为一个普通的需要依靠的女人
Hold On Tight
其实能从这些歌里偷窥到私人的部分，想看到“我离不开你不要走”或者“去你妈的，分手就分手”这样的直白表达不要太可能，她不是这种人。
更新完毕，谢谢观赏。
