2007/02/28】<whatever willbe,willbe>完成海报拍摄



这部电视剧让这个春天充满期待！

3月17日首播在即，eric、郑有美主演的《whatever willbe,willbe》（又译Que Sera Sera）2月26日完成了海报的拍摄。这天拍摄吸引了众多记者的关注，参与拍摄的演员有，在剧中以开朗乐观的性格坚强面对贫穷人生的郑有美、守护她的两个男人eric和李奎翰、以不俗演技展现富家女的角色的尹智慧。

在工作人员繁忙地准备间隙，演员们依次轮流开始按着自己在剧中的角色定位要求来拍摄。9年来第一次回归小荧屏的尹智慧说“好久（没拍电视剧了），好紧张”，同时以自己的幽默和微笑让整个拍摄现场和乐融融。拍摄中途为了照顾郑由美，eric以“你的后面一直有我这个oppa”的玩笑话缓解了紧张的氛围。虽然因为还是拍摄初期、演员们的表情多少还有些不自然，但是随着拍摄的展开，演员们彼此商量、配合越发默契。

海报拍摄活动在演员们异口同声地“辛苦了！”中结束，在拍摄中，个性鲜明的四个演员很好地完成了按着角色定位拍摄海报的要求。正如工作人员透露的“他们只要一拍摄就立刻形成了一幅画，让我们不知道该在什么地方喊cut”那样，这些演员们在海报拍摄现场一直以职业的形象展现出优秀的演技。

《whatever willbe,willbe》因为是人气电视剧《我的名字是金三顺》导演金允哲PD的新作而受到大家的关注。正如电视剧的名字表达的‘无论什么都要做好’的意思一样，期待着这部剧能够在这个接近热情夏日的春天温暖观众们的内心。

出处：MBC 报纸&oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明出处

【2007/03/03】人气star的‘入伍事件’（eric）


演艺界不合时宜的刮来‘军风’，受到打击的fans惶惶不安，因为尚未服役的每位男艺人都要经历服役这个任务。

金钟民，赵仁成，金泰宇，Eric自去年开始就传来今年年初入伍的说法。

有报道说去年12月3日，Eric被指定为现役入伍对象。fans得知后十分意外。2003年末放弃美国永久居住权的Eric表达自己的意志说"我会去服兵役"，可见报道还是有一定的可信度。

略

来源：ocean's6
翻译：打糕@shinhwachina神话中国
转载请注明

【2007/03/04】李奎翰“和eric正面对决？我只有好好演”
对於和eric即将在电视剧《whatever willbe,willbe》中展开对决，演员李奎翰表达了自己的看法。曾经出演了《我的名字叫金三顺》的李奎翰在该剧中将和eric展开爱的争夺战。

对於和eric同演电视剧是否有负担，李奎翰说“拿我和演出电视剧的演员们比较我没有压力。我觉得我只要演好我自己的角色就可以了。”

“与其比来比去，还不如尽早熟悉角色，这才是当务之急。所以现在我在集中精力研究我的角色。”

之后他开玩笑地说 “仅从外表来看，我怎能和长得那麽帅的（eric）相提并论呢。”

这部由eric 郑有美 李奎翰主演的电视剧将于17日开始播出。 

出处：oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明

【2007/03/07】eric 郑有美 李奎翰 尹智慧带来“吻戏”盛宴


eric 郑有美 李奎翰 尹智慧引人关注的MBC新周末剧《whatever willbe，willbe》播放前预告戏中将会出现很多“吻戏”。

该剧因为由曾经创造了超过50%收视率而被称作“国民电视剧”的《我的名字是金三顺》的导演金允哲掌镜而备受关注。讲述的是在这个时代中生活的年轻人“把爱情当成玩笑过、装帅耍酷过后最终圆满”的爱情故事。

此外特别的是，这部电视剧的主要内容是围绕着生活在现代社会的四对青年男女4种独特的爱情观展开，因此据说会有不少“吻戏”出现。

目前，已经拍摄了申俊贤的扮演者李奎翰和尹智慧的深情吻戏场景，在剧中申俊贤具有不俗的外貌和卓越的能力但却因为不幸的家族史内心受到创伤。

在第2集上演的两人吻戏是在俊贤为了躲避帮助过自己的百货店创业者女儿艺琳的盲目爱意过程中出现的。

随后喜欢上单纯直率的百货店平凡职员韩恩秀（郑有美）的俊贤和拥有一张漂亮脸蛋的花花公子江泰柱（eric）展开爱的较量。

李奎翰最近在接受newsen的采访时，被问到拍吻戏的感受，他露出害羞的微笑“是在演戏，能有什么特别的感受？”

李奎翰暗暗透露以后在主人公错综复杂的爱情中还会出现不少吻戏。

因此更让人期待的《whatever willbe，willbe》将作为《白色巨塔》的接档戏从17日开始播放。

出处：oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明出处

【2007/03/09】文晸赫-尹继尚，放下麦克风在“家庭剧场”较量


周末剧场成为组合出身的帅哥们的演技较量场。

这场较量的主角就是文晸赫和尹继尚，神话成员eric和god出身的尹继尚将不可避免地在收视率上一较高低。

尹继尚退伍后的第一部作品是sbs周末特别企划剧“为爱疯狂”，他5年后回归银屏、和李美研搭档演出。

在 ‘为爱疯狂’剧集进入中期之时，这个月的17日MBC的‘que sera sera’将开始播放。从那时起，文晸赫和尹继尚将正式开始收视率较量。

‘que sera sera’是eric去年11月终映的sbs‘无敌的降落伞要员’后3个月、‘狼’因为拍摄中途负伤电视剧播放中断后1年回归MBC电视剧。

文晸赫和尹继尚将在舞台外展开演技较量，因此也将引发歌迷们热烈的支持战。

出处：oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明

【2007/03/09】“如果我爱上一个人其他的什么都看不到”——“que sera sera”举行制作发布会


“实际生活中如果爱上一个人的时候，我什么都看不到”

人气组合神话的eric坦率地表明了自己的爱情观。

9日下午3点在首尔明洞新世界百货10层的文化馆举行了mbc新周末特别企划电视剧《que sera sera》
的制作发表会，eric将剧中人物的爱情观和自己实际生活中的爱情观做比较引发关注。

扮演在剧中追求所谓的“cool”的爱情的花花公子江泰柱的eric当被问到实际生活中的爱情态度时，说“在实际生活中，如果喜欢某个人的时候，除了那个人，其他的什么都看不到”“但是，当一段感情过去要清理的话，好像那段过去的感情也不会在心里留很久”

同时，eric也大谈去年初因为事故而导致拍摄无疾而终的“狼”。

当被问到这次的作品扮演的是花花公子的角色时，他说“以前没能做的事想把它完成，因为这样想才决定演出的”

同时eric说“这部戏是我迄今为止拍摄的电视剧中‘爱情戏水位最高的作品’”“举例说，在10集中吻戏就多达4次”





出处：oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明

2007/03/09】文晸赫“因为腰痛想中断活动”


正在拍摄mbc新周末剧‘que sera sera’的文晸赫透露曾有过因腰痛而想中断活动的想法。

在9日下午举行的制作发布会上，文晸赫说去年sbs播放的《无敌的降落伞要员》之后他想停止活动休息.

被问到出演‘que sera sera’的动机，文晸赫说“其实本来到今年3月都不想有什么活动的”“‘无敌的降落伞要员’拍摄收尾阶段，当时曾经因为腰痛被送去急症室。如果以不佳的身体拍摄电视剧的话会引发更大的弊端，所以才会那么想”

在拍摄‘无敌’的事故忍受着腰部的阵痛、并一直熬夜拍摄的eric说“这样下去，我觉得可能会发生不好的事情，所以就想在3月之前都无条件休息”“此外，神话演唱会的完成也是非常的辛苦。还曾经连续5天拍摄了吴世勋导演的（冬话）mv ”

关于去年1月在拍摄mbc‘狼’的途中因为遭遇交通事故，仅仅播放了3集就中断的事情，他说“在身体不佳的情况下拍摄电视剧，真的会引发大的事故。”“虽然想一定要休息，但是看过‘que sera sera’的剧本后，觉得很有吸引力，所以觉得拍摄。 ”

当被问到这次出演是否有压力，他说“在‘狼’的拍摄中途发生了事故，‘无敌的降落伞要员’的收视率也不令人满意，因此其实我有点紧张”“和金允哲PD见面聊了聊后，边拍摄压力也在边慢慢变小”

同时eric表示“这次的电视剧和以前不同，不用熬夜拍戏”“如果按着目前这样的拍摄进度，我觉得一直到拿到最后一集的剧本的时候，都不用熬夜拍戏”.

出处：oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina
转载请注明

【2007/03/09】文晸赫“迟到了对不起”


文晸赫因为9日下午举行的电视剧‘que sera sera’制作发表会迟到一个小时而向记者们赔礼道歉。

这次的电视剧中角色和“狼”中的相似都是“花花公子”，对此，eric说“并没有特别想过‘一定要演花花公子’”“其实去年因为事故中断拍摄后我一直想要完成没能完成的演出。决定这次的演出，也不能不说是考虑到可以完成当初没能完成的东西”

此外对于最近因为个人活动而盛传的神话解散说，eric表示“那不是事实”“我们9月会发行正式专辑”

出处：oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

【2007/03/11】eric“神话组合不会解散！今年秋天发行新专辑”


人气组合神话的eric（本名：文晸赫）表现出成员间的坚定友谊。

9日下午3时在明洞新世界百货公司10层的文化hall召开的mbc新周末特别企划电视剧‘whatever willbe,willbe’的制作发布会上，eric表达了对组合‘神话’特别的珍爱。

对于提问“神话要一起走到什么时候？”eric回答“我们经常说直到彼此之间的合约到期为止。”笑容中让人感到独特的才智。

“话虽如此，如果真的有一天没有了我们的容身之地，我们也许会自己组建新公司将组合进行下去。”eric真挚的说道。

正在以演员身份活动的eric当被问到何时回归歌谣界时回答道“神话的专辑大约秋天会发行”

另外，由eric，李奎韩，郑有美，尹智慧联袂出演的‘whatever willbe,willbe’（剧本：道贤正，导演：金允哲）17日首播
来源：oceans
翻译：打糕@shinhwachina神话中国
转载请注明

【2007/03/11】文政赫，迟到一小时“掩饰不住的慌张”
在‘whatever willbe,willbe’中扮演江泰柱的文晸赫（eric）在制作发布会开始一小时后才赶到会场。

急忙赶到制作发布会场的文晸赫“对不起，以后会提前一小时赶到等候的。”俯首道歉。

在分组采访时，对自己迟到的理由的回答是“虽然还有日程，但是制作发布会的时间记错了”


来源：oceans
翻译：打糕@shinhwachina神话中国
转载请注明

【2007/03/11】eric，“嘴唇出水泡”...mbc新水木剧中kiss连发
歌手兼电视剧演员eric（文政赫，28岁）即将在家庭剧场为fans献上礼物--热辣kiss戏接力。他正在出演mbc的新水木剧‘whatever willbe，willbe’，在8日的制作发布会上“这段时间出演的这部作品中，爱情戏的尺度很大，开始播出前已经拍摄了3次的kiss戏”展现出幸福的苦恼。当天的制作发布会上公开的预告片中，首先就是和演员姜晶花在车内的热吻场面。更令人吃惊的是，不久前拿到了前10集的剧本，每集中都会有4次以上的kiss戏。

eric说道自己的身体状态“由于去年交通事故的后遗症，本想休息到3月份。‘无敌的降落伞要员’拍摄的末期还曾因为腰部疼痛进过急诊室，演唱会时还曾注射镇痛剂很辛苦。”为自己的出演也作了说明“剧本很喜欢，而且制作方很体贴的说过不会强求，给了我力量。”

另外，eric在当天的制作发布会上迟到1小时，很遗憾。迟到的理由“记错了时间”他公开道歉说“下次会提前一小时来，对不起”
出处：oceans
翻译：打糕@shinhwachina神话中国
转载请注明

【2007/03/11】Pops in Seoul - Viewer's Choice（Eric）
4月1日是愚人节。那个谁是歌手中最厉害的说谎者呢？

* Eric哥哥被列入后选人中！^_^


http://www.arirang.co.kr/Tv/Pops_Choice.asp?PROG_CODE=TVCR0102&MENU_CODE=100688&code=Po6&m_view_t=Vi&ptitle=&sys_lang=Kor

现在排在第一位的就是eric，票数 132(51.16%)
第二位是MC梦，票数 63(24.42%) 

来源：oceans
翻译：lovejin819@shinhwachina神话中国
转载请注明

【2007/03/12】爱情这玩意？que sera sera——magazinet关于制作发布会


作为《白色巨塔》接档戏，MBC新周末剧本《que sera sera》的制作发布会在新世界本部举行。这天的制作发布会，包括《我的名字叫金三顺》的金允哲导演和eric在内的主要演员都出席。主角eric迟到了1个小时才出现，成为发布会开始的一段小插曲。


导演金允哲

新鲜的面孔，传统的melon（传统电视剧）
曾凭借《best 剧场》‘池塘’一同斩获蒙特卡罗TV Festival中的golden nymph奖的金允哲导演和度贤贞作家再次携手的《que sera sera》是一部关于年轻人的melon电视剧。认为爱情就是滑稽可笑的东西、对待爱情轻浮的活动策划公司职员江泰柱（eric）遇到了梦想成为时装设计师的单纯女职员韩恩秀后真正地爱上了她。与此同时在另一条爱情线索上，从小失去父母的申俊赫（李奎翰）被百货店财阀收养后爱上了不能爱的财阀独生女车惠琳（尹智慧）。由此表明这是一部特点鲜明的melon drama。对于《que sera sera》的情节设定是否有些老套的质疑，金允哲导演回应“一部电视剧的情节发展无论如何展开都逃不开melon drama的特点。我个人觉得在电视剧素材上真的没有什么可以创新的东西了。我希望与一群优秀的演员们能够表现出传统中带有新意的题材。”

“每一集的吻戏不止一次”
在以eric和友情客串的江贞花浓情的吻戏开场的预告片中，观众可以看到作为分手礼物的跑车、驾驶轻型小飞机出行的财阀子弟等情节。
金允哲导演说melon drama的特点就是吻戏多，每集的吻戏也不止一次，目前剧组正在努力以新的样式表现出这些情节，演员们也表示会全力配合。eric透露说“这部电视剧是我迄今为止演出过的吻戏最多的电视剧。看过前10集的剧本，吻戏就有4次。除了预告片中的吻戏，还有很多无法想象的时间下出现的吻戏，所以具有一定的视觉冲击性，我会用心拍好。” 
关于拍摄中的趣闻，金允哲导演透露了已经熟悉了电影拍摄的郑有美对于电视剧拍摄中的镜头不能适应、因此基本不试拍的插曲。因为即使试拍，进入正式拍摄后，她的站位会出了镜头移动的范围中，因此需要重新调整照明和摄像机。虽然会出现这样的情况，金允哲导演说电视剧依然没有一次熬夜拍戏，由于拍摄进度很快，再加上演员们的配合默契，目前已经拍摄完6集。很久没有看到过的年轻演员们演绎的传统melon drama《que sera sera》将于3月17日开始播放。

when
2007年3月17日 星期六晚9点40分

who



对待凡事都不认真的轻浮花花公子江泰柱-文晸赫
“早上的拍摄结束得比较晚，同时经纪人记错了时间，所以迟到了。对不起。下次我一定早到1个小时等大家。这次的角色江泰柱是一个普通的白领，如果要说和别人有什么不同的话，就是很擅长和漂亮的女人谈恋爱。用一句话来形容，就是一个做事不认真没有责任感的花花公子。第一场戏就演迟到的人物，和现实的这次制作发布会有相似之处（笑）。关于爱情就像现在的年轻人一样装酷、没有什么责任感，但是在后来碰到了真正的爱情后变得成熟、认真起来。在电视剧中，花花公子都会展现帅气的打架和跳舞镜头，然而我们的电视剧很多地方打破了这些传统的情节。在别的电视剧中花花公子打耳光的事情在我们的电视剧中会变得很有意思。这是一种颠覆了传统故事情节的幽默，让你有再看一次的冲动。”

从来没有恋爱过没有野心的单纯女韩恩秀-郑有美
“因为担心同父异母的妹妹而没有谈恋爱时间的女人。在生活中冲锋陷阵干练而又聪明的恩秀，在爱情的世界里还很稚嫩的她如果在陷入迟来的爱情后会变成什么样子，请大家拭目以待。在之前只拍过3部电影，拍摄电视剧这是头一遭，所以很紧张。拍摄进展速度缓慢的电影都觉得辛苦，不要说每天都要一定进度的电视剧了，我完全不知道该怎么做。虽然有胆怯和觉得没法胜任，但还是决定尝试一下挑战。尝试后，觉得无论是在电视剧还是电影中，表演没有什么区别。在这样一个制作会的公开场合，我是一个容易说错话的人，如果说得没什么头绪，请大家理解。”

孤独冷静的world百货店营销部本部长申俊赫-李奎翰
“由world百货店副会长领养，从小就接最好的教育，处于精英阶层。虽然爱上了副会长的独生女车惠琳，但是得不到她家人的认可而打消了念头。这次的角色和我之前的决色有很大的差别，扮演的是一个文质彬彬具有一定地位的人物，虽然有点压力，但是我会用心演好。和金允哲导演以前在《我的名字叫金三顺》中合作过，那时觉得其他演员都演得很好，就我很差。这次希望不会让导演失望。”

坦率而高傲的财阀独生女车惠琳-尹智慧
“因为是时装设计师而拥有很多，独立，是有自己的看法的独立女性，在爱情方面具有单纯的一面。我之前也主要是拍摄电影，在电视剧中扮演一定分量的角色还是第一次。然而由于有导演的鼓励，我正在克服拍摄电视剧和电影不同而引发的困难。此外，李奎翰、eric前辈们也给了我很多帮助，所以拍摄进展的很好，整个过程很有意思。”

how？
观众期待着由年轻新象的面孔拍摄的传统melon电视剧会怎样，而预告画面透露出的一集不止一次的浓情吻戏的情节也引发了极大的关注。在预告片中，出现了eric和郑有美因为误会彼此而引发的喜剧因素，如果两人在之后的剧情中可以配合默契的话，观众就可以在这部传统题材的电视剧中看到不落俗套的cool的剧情。在电视剧前半部分，《que sera sera》依靠在幽默的氛围中添加的轻松情节而吸引观众。醉心于研究如何添加新鲜元素以吸引观众的这部电视剧如何很好地将喜剧和新鲜结合到一起将是它能否成功的关键。

rival？
同时段将和《que sera sera》展看竞争的是主打中壮年市场的《大祚荣》和同为melon电视剧的《为爱疯狂》。要与《为爱疯狂》以正面竞争一决胜负的话，《que sera sera》呈现出将在放映初期以轻松幽默的喜剧和超出一定水准的吻戏吸引观众。因为还要和《为爱疯狂》的接档戏由高小英、朴正哲主演的《蓝色的鱼》对垒，因此在播放的后半期为了吸引观众还要拿出杀手锏。导演金允哲除了吻戏，还会拿出什么有力的王牌，让人期待。

出处：magazinet&oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

2007/03/12】【新浪转贴】“神话”队长Eric生日 首尔万名聚会为其庆生
新浪娱乐讯 韩国人气组合“神话”前晚(2月10日)在韩国首尔举行歌迷聚会，队长Eric跟一万名乐迷庆祝28岁生辰，他整晚表现风骚，除玩游戏飞掉鞋外，就连队友以气球打他亦不敢闪避。

　　将于2月16日迎接28岁生辰的Eric，在前晚举行的“神话”歌迷聚会“Mission：Impossible SHINHWA 0210”中与一万名乐迷提早庆祝生日。大会准备了六层高的巨型蛋糕送给寿星仔，fans则送上红玫瑰及为偶像合唱生日歌。Eric把玫瑰花挂在左耳，他又应队友要求，单靠左边鼻孔吹熄蜡烛，十分搞笑。

　　在切过蛋糕后，Eric跟Hye Sung作状舔沾在刀上的饼碎，Min Woo则亲手喂Eric吃蛋糕，现场fans即时起哄。为了配合聚会主题，乐迷出题目考六名成员，当中包括英语、国语、法律及急救等常识，最终赢得第一名的Junjin可从fans送来的各地特产中优先挑选礼物。期间有fans出题要求六子扮傻摆出搞笑甫士，Eric作状跳芭蕾舞，Min Woo则扭动S形腰取胜，逗得现场fans笑不拢嘴。

　　此外，神话决定把宣传第八张大碟的舞台服饰捐出进行拍卖，善款将拨捐慈善团体，而他们亦会于情人节在日本崎玉开演唱会，与乐迷共度佳节。

【2007/03/15】【原创翻译】eric,与江贞花的申请kiss公开


在MBC新周末剧'que sera sera'中，主演eric上演了深情kiss戏。

扮演剧中作为花花公子的公司会员江泰柱的eric在17日播放的第一集中，他和开着进口车的富家女的扮演者江贞花将有强烈的kiss戏，拒绝了江贞花以进口车为礼物的他非常酷地去搭taxi，尽展花花公子的本质。据悉，导演曾经说过“这部戏每集都会有kiss戏。”

que sera sera将与17日晚9点40分开始播出