2007/03/17】【电视剧官网留言】700 hit+回复（留言2条）
本帖被 jojoyu7 执行锁定操作(2007-05-09) 
700hit

我已经安全到达了新加坡~生日时fans送的笔记本电脑写起来很实用哦^^点击700次后我就要悄悄地离开了~首播希望大家喜欢！！
PS.首播前点击700hit..心情不错哦~
我希望777hit也是我！！！如果我没能成为777hit，
我会回复的~真的要走了bye!

文晸赫敬上

来源：oceans
翻译：打糕@shinhwachina
转载请注明
==========================================
RE：回复！！

回复！！

ps.我说过要回复的。结束！
pss.我只会趁大家不注意的时候上来。
就像不知道什么时候会冒出鬼魂的房子一样...
这样很有趣啊。结束！！！
来源：oceans
翻译：打糕@shinhwachina
转载请注明

[03-18] ‘顺其自然’，首播收视率8.8%，轻便出发



文政赫（ERIC）主演的‘顺其自然’首播收视率为8.8%，轻便出发。

根据收视率调查公司TNS Media Korea的调查，17日播出的MBC周末特别企划剧‘顺其自然’的全国收视率为8.8%。同时段播出的KBS1‘大祚荣’和SBS特别企划‘为爱疯狂’收视率各为21.7%和10.0%。虽然收视落后，但与‘为爱疯狂’首播时 差别不大，非常有可能迎头赶上。



FROM：OCEAN6
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢

[03-18] ‘顺其自然’文政赫，自然演技得到‘好评’



MBC周末电视剧‘顺其自然’的文政赫的演技，得到观众们的好评。

作为‘白色巨塔’的后续，‘顺其自然’在3月17日首播，播出后，观众们对于文政赫的演技是清一色的称赞。一位观众评论说：“文政赫的演技现在看起来很舒服，非常自然。”并希望一直表现进步的样子。另一位观众表达了他的收看感想：“对于文政赫饰演的新形象的期待感，比其他电视剧来得都大，再也不会担心文政赫的演技了。”“现在文政赫的演技已经很成熟，很让人放心，给大家看到成熟的演技，作为观众当然很高兴。”

另外，对‘顺其自然’的其他主要演员们在剧中的表现也有很大的期待。特别是‘我的名字金三顺’的导演金尹哲PD和以‘沼泽’在海外获得好评的杜贤正作家的合作，足以让观众们满意。

演员得到好评，故事情节让人好奇，这样高期待的‘顺其自然’以后会有什么新的发展，请大家注目。




FROM：OSEN
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢

03-19] ERIC的‘顺其自然’，遗憾的个位数收视率'9.9%'


MBC新周末特别企划‘顺其自然’的收视率有小幅上升。

3月18日播放的第2集在TNS MEDIAKOREA的调查结果是9.9%，比获得8.8%收视的第一集收视率上升了1.1%。

‘我的名字是金三顺’的导演金尹哲PD和‘沼泽’的杜贤正作家携手打造的‘顺其自然’讲述了姜泰洙(文政赫)，韩恩秀(郑有美)，申俊赫(李奎汉)，车惠琳(尹智慧)等四个年轻男女的故事，符合新时代的感觉，明朗而又轻快，与低收视率不同的是获得了许多观众的好评。

当然与前作‘白色巨塔’相比水准还差了一大截，但鉴于观众们的反应很好，而且还只是播放初期，今后收视率的上升是有充分的可能性的。

观众们“人物非常的好”，“酷酷的年轻人的故事真是名副其实”等反馈给予了肯定。

另外KBS1TV‘大祚荣’为26%,SBS'为爱疯狂'为8.9%的收视率，‘顺其自然’排在同时段第2位。


新闻来源：OSEN
翻译：yujin@bestshinhwa
转贴请注明出处，谢谢～

[03-19] [GOOD公告] 文晸赫主演 , MBC电视剧《顺其自然》首播
大家好?

我们是GOODENTER。

文晸赫君以主角演出的MBC周末特别规划电视剧《顺其自然》(Que Sara Sara)在3月17日,
今天的下午9点40分首播。

以现代男女的爱情为题材的电视剧《Que Sara Sara》是拉丁语《顺其自然》的意思，这
次电视剧中文晸赫君担演外向现实的花花公子，碰上真实的爱情而领悟出真正的爱的活
动公司职员主人公 “姜泰洙”一角。

拜托各位FANS多多声援隔了好久才通过电视剧与大家见面的文晸赫君，也拜托各位FANS
一起收看和喜爱电视剧《顺其自然》(Que Sara Sara)。

谢谢。

FROM：OCEAN’S 6
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa
转载请注明，谢谢!!

[03-20] [原创翻译]尹继尚 vs ERIC, 比个位数收视率发光的热情和冷静2色演技


各自作为组合god和神话的成员曾在舞台上展开竞争的两个青年在周末剧场的同一时间段相遇了。在收视率方面两个人都不是胜者。但是凭借热情和冷静的2色演技展现出了青年演员发光的可能性。

‘眼泪Guy’尹继尚和‘Cool Guy’Eric在17日和18日展开了个位数收拾率的竞争。尹继尚主演的SBS‘为爱疯狂’的收视率为10％和8.9％，刚刚开播的Eric主演的‘顺其自然’的收视率则为8.8％和9.9％。在两个电视剧不振的同时崔秀钟等努力的‘大哥’们主演的KBS 1TV历史剧‘大祚荣’获得了23.8％的收拾率。

但是低落的成绩是无法恢复的事情。并且两个人都是歌手出身的演员，要通过更加严格的评价，还有少数的观众在抱着审视的态度。

以平稳的收拾率开播的备受期待的‘顺其自然’中Eric展现了酷酷的演技并把剧中那个糊里糊涂处理事情的角色完美的消化，受到了称赞。通过这次的作品Eric不再只是带有歌手光环的演员，而开始显示出向全面演员迈进的预兆。

消息来源：6ocean
翻译：米饭小团子@bestshinhwa
转贴请注明，谢谢～

[03-22] 文晸赫，委任为新加坡名誉宣传大使


电视剧《顺其自然》的主角文晸赫，李奎汉,郑有美，尹智惠被委任为新加坡名誉宣传大使。

过去的17日(星期五)下午为了拍摄而出发到了新加坡的制造组和主要演员们现在正全程投入电视剧拍摄，
跟随电视剧制作的有关人员传达了 “在22日(星期四)举办的'媒体会议'包括文晸赫的全部主要演员皆出席及
将被委任为“新加坡名誉宣传大使””

接着他说 “举行宣传大使委任式的这天将有东南亚11个国家的多个媒体来访问，预料对包括文晸赫的《顺
其自然》的主要演员们及电视剧高度的关注”

另一方面，结束当地拍摄在24日(星期六)凌晨回国的《顺其自然》的演员们和制作组会再次开始国内的拍
摄。

电视剧《顺其自然》首周播出后，9.9％的收视率显示了稍微不振的开始，但观众的好评如潮而使今后的
走势倍受关注。

FROM：OCEAN’S 6
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa
转载请注明,谢谢!!

[03-26] ‘Kiss达人’Eric和模特松珠kiss戏后脸红了
Top star ERIC 继电视剧后 在CF中也展示出了‘职业的精髓’

ERIC15日在京畿道某摄影场结束了‘可口可乐 zero’的CF拍摄.

当天Eric以模特松珠的诱惑为主题,在这次的CF拍摄中,凭借kiss戏的联想气氛令周围的人着迷.特别的是虽然ERIC透露了在MBC周末企划剧‘顺其自然’的第十集足有4次kiss戏,但是在CF的kiss戏场面中却无法隐藏紧张感,结果NG了很多次.

ERIC在困难的完成了拍摄后“在这次的电视剧中因为kiss戏的经验很多,所以不紧张”一边从容的说着,脸却无法掩饰的变红了.

另一方面,ERIC连夜进行了电视剧的拍摄随后就急忙开始CF的拍摄,即使这样他也一直没有忘记微笑,拍摄中周围的气氛一直其乐融融.

ERIC热演的‘可口可乐 zero’CF预定在4月3日通过电视和网络同时播出.


消息来源: ocean6
翻译:米饭小团子@bestshinhwa
转贴请注明,谢谢~

[03-26] ‘顺其自然’ERIC 郑有美 电梯KISS戏扭转下落趋势


ERIC和郑有美的电梯KISS戏扭转了MBC周末特别企划剧‘顺其自然’的下落趋势

根据收视率调查公司AGB的统计‘顺其自然’25日的全国收视率为8.7%,比18日的8.2%高出了0.5个百分点.

当天‘顺其自然’的结尾部分在发生故障的电梯中,被困的泰洙和恩秀的KISS场面吸引了观众的目光.


消息来源: ocean6
翻译:米饭小团子@bestshinhwa
转贴请注明,谢谢~

04-01] 文晸赫连续两周名列第一显示坚定不变的人气


SPORTS朝鲜每周举办的“STAR RANKING ”男演员部门文晸赫从总共22万3395票中获得了12万8340票（57.5%），占据第一。

周末剧“顺其自然”（MBC）中的花花公子文晸赫的得票数是排名第二的张赫(28%, 6万2628票)的两倍还多。

女演员部门，上周安静落幕的“相爱的人啊”(SBS)中的韩恩贞这次排名重新上升。上周排在第二的韩恩贞获得8万5771票，又重新回到第一。

非相关略。

FROM：DAUM&oceans6
翻译：julias@bestshinhwa
原创翻译，转载请注明，谢谢！

[04-02] 顺其自然》，演员们博得好评的演出刚开始不振踏是跃升先兆


ERIC(文晸赫)，郑有美主演的MBC周末特别企划电视剧 《顺其自然》刚开始不振的收视率显示上升的趋势。

根据收视率调查公司TNS Media Korea 《顺其自然》在3月31日的广播录得全国9.6％的收视率。这是自过去的
25日8.6％上升了1％。

在过去3月25日广播了3集后一点点开始显出复苏倾向的《顺其自然》的演员们稳定了的演技博得好评显出收
视率上升的先兆。

这天《顺其自然》营运设计业公司的财阀的女儿惠琳(尹智慧)和计划其公司时装展览的活动PD泰洙(ERIC)诱惑
的场面及纯真无垢的乡下女恩秀(郑有美)和泰洙奔跑的场面被对比而引人注目。

FROM：OCEAN’S 6
翻译：chouszesze @ Bestshinhwa
转载请注明，谢谢!!

[04-10] ERIC? 对ERIC的好奇变为Zero
韩国可口可乐, 'ERIC的Zero Party' 参与者200对活动实施

韩国可口可乐(www.cocacola.co.kr)为了纪念凭借畅快口感和无糖理念的'可口可乐zero'成功打入市场一周年,将和'可口可乐zero'的模特ERIC一起举行一次'ERIC的Zero Party'.参与者200对(400名)将从familymart 和tonyromas的顾客中选出.活动到4月29日截止.

'ERIC的Zero Party'.参与方法,在familymart购买可口可乐zero250ml装或500ml, 600ml装后,将购物发票号码输入familymart的主页即可.将在申请的顾客中抽出100对(200名)发给'ERIC的Zero Party'招待券.此外还有可口可乐奖(15名)华克山庄romantic package. ZERO奖(15名)Sharp 电子词典,Black奖(15名)三洋 Video(VPC HD2)等丰厚的奖品.另外在tonyromas从当天开始到20日为止将从预定'卡路里 RERO set'的顾客中选出100对(200名) 发给'ERIC的Zero Party'招待券,幸运的party参加者将在5月3日公布.

'ERIC的Zero Party'将于5月11日在宏大M2和ERIC一起进行第一部分,之后的第二部分将是参与者的dance party. 在保持了畅快口感的同时却不含糖和卡路里的可口可ZERO party的主题是'对ERIC的所有好奇全部zero化’,有对ERIC从头到脚彻底的'糖份ZERO,好奇Zero talk',会有像在电视广告中抢走ERIC的可口可乐 zero那样'抢走ERIC的Zero! '等有趣的节目.另外party的参与者还将通过抽签得到ERIC亲笔签名的'可口可乐zero'等多样的礼物.这次活动将会成为ERIC fans们值得长久回忆的一次party.

可口可乐zero的计划负责人表示"和ERIC一起度过的美妙的夜晚,这次party将在通过多样的节目表现出可乐畅快口感的同时,把大家对ERIC所有的好奇像不含糖和卡路里的可口可乐zero一样全部变为ZERO.,这次活动将成为一个可以同时享受可口可乐zero的口感和ERIC魅力的party"


消息来源：6ocean
翻译：米饭小团子@bestshinhwa
转贴清注明，谢谢～

04-17] "顺其自然"文晸赫-郑有美"雨中吻戏"话题


[TV报道]在MBC的"顺其自然"一剧中.文晸赫和郑有美让人印象深刻的雨中吻戏吸引了众多观众的关注,而这一戏剧性的接吻场面终于在15日播出的剧集裏出现.

最近该剧用恩秀（郑有美）和泰洙琳(文晸赫)，俊赫（李圭汉）和惠琳（尹智慧）错综四角形爱情路线怎麽发展为线索，充分的刺激了观众的感官引发了好奇.

恩秀和泰洙在长时间的相处后,开始坠入爱河.同时在另一方面有著兄妹关系的俊赫和惠琳却依旧对各自的过去的爱怀著爱恋。与彼此的真心不同状况，恩秀和泰洙两人之间的好感急速上升，而惠琳则开始对自己的假恋人泰洙有了不一样的情愫.

在15号播出的剧情中四位男女主角由于工作关系一起去了新加坡，在那裏毫不隐瞒的表白出真心.
先是惠琳告诉泰洙自己是真的喜欢他不想再做他假爱人，想进行一场真正的恋爱.面对俊赫对恩秀求婚，泰洙十分嫉妒的跑到恩秀的房间并且强吻了她.目睹了一切的惠琳,没有将气发在泰洙身上而是对恩淑进行疯狂的厮打.为了保护恩秀的泰洙打了惠琳然后就拉著恩秀的手离开了饭店.

恩秀对突如其来的一切敢到生气和悲伤.泰洙在饭店门前出说了"我爱你"的告白.虽然外面大雨滂沱，恩秀却突然在大雨中发疯似的奔跑,而泰洙只能含著眼泪在雨中紧紧的跟著.
走岔了的爱情脚步却在最后有了一次大的反转.泰洙在打算转过正在哭的恩秀的时候，恩秀却转身在雨裏吻起了泰洙.雨一直下，在雨中用长久的吻来释放压抑的爱情,这就是当天剧集的最后一幕.

播放后，支持泰洙和恩秀的观众表示“在滂沱的大雨裏确定相互的爱真的是很有感觉，让人印象深刻.“”雨中的吻，好像表白了恩淑的心，真好.” “一想起最后一个场面我的心跳都加快了.”受到热烈的反响.

在另一面，支持恩秀和俊赫的观众则表示“恩秀突然吻泰洙的举动让人摸不著头脑""俊赫和恩秀已经接吻过,突然的转变让人很遗憾".并且还有观众认为泰洙打惠琳的场面太过强硬了一点.

当天."顺其自然"的AGB尼尔森收视率为9%..

FROM：oceans
翻译：alav@BestShinhwa
转载请注明，谢谢

[04-17] 在"顺其自然"里看到"巴厘岛上的故事"


MBC周末特别企划剧<顺其自然>(剧本 杜贤正 /导演 金尹哲) 因延续了3年前的SBS的热播剧<巴厘岛上的故事>(剧本 金启浩/导演 崔文石)风格而受到广泛关注.

首先两部作品都是以无法预知的剧情以及高度细腻的心理刻画展开的.

<巴厘岛上的故事>对为了得到了而不能忘记的欲望而成为执拗的化身秀晶(河智媛 )和懦弱灵魂的持有者郑在民(赵仁成)无法从旧爱中解脱的女人英淑(朴艺珍 ).为爱受伤的男人仁旭(苏志燮 ).剧4名男女的细致的心理描写在2004年播出受到了观众极大反响,一度出现了`巴厘'综合症.

这部戏剧制胜的秘诀是以往任何剧集都无法比拟的细致心理刻画

而在这方面"顺其自然"却也丝毫不差!

<顺其自然>通过对偶然邂逅的泰洙(文政赫 )和恩秀(郑有美),俊赫(李圭汉)以及惠琳(尹智慧)为主角的4名男女“顺其自然"的方式、达成同感的恋爱心理.加强了紧张的状况.

而主人公角色的分配也很相似.

<巴厘>中的秀晶和<顺其自然>中的恩秀都是只拥有开朗性格的穷光蛋.但这便是她们吸引男主角的独特美丽.而富贵家庭出生但是性格却无比冷酷的的英淑和惠琳都是追求真正爱情的女人.

4名男女主角的复杂的关系分别发生在巴厘岛和新加坡.

虽然大部分剧情在国内展开,但是在国外的相遇却是展开心理战的契机.

喜欢<顺其自然>的观众都表示能在该剧中看到<巴厘岛上的故事>的影子.是两部都能让人中毒的戏剧

在<巴厘岛上的故事>的最后一幕裏，在民看到睡在一起的秀晶和仁旭后，愤怒的开枪杀死了两人,随后也开枪自杀.这是个很有冲击力的结局

大家对剧情过半的<顺其自然>结局非常好奇.期望在越发明朗化的剧情发展中出现让人惊奇的反转.

FROM：oceans
翻译：alav@BestShinhwa
转载请注明，谢谢

04-23] ‘顺其自然’ERIC接受尹智慧的求婚 观众心情不痛快


MBC周末特别企划剧‘顺其自然’的4个主人公正走向深不可测的沼泽.因为剧中的主人公泰洙接受了财阀独生女的求婚.

在21日播出的第10集中彼此确定了心意并和恩秀一起度过了3天的泰洙,因为恋爱合约的关系对惠琳提出解除合约.但是执迷于泰洙的惠林倚仗着自己的父亲向泰洙求婚,加之恩秀继母对泰洙说他有义务要照顾恩秀患有心脏病的妹妹智秀,给泰洙带来了负担感.

最终在10集结尾播出的11集的预告中针对泰洙接受了惠琳的求婚,观众们意见纷纷.即使大部分观众认为泰洙的选择可以理解,但是面对毫无办法的选择还是反映很遗憾.

观众ID: EJLEE***提出意见说:“与被泰洙抛弃的恩秀相比,看到舍弃爱着的恩秀毫无办法作出这样选择的泰洙的样子更加心疼”.
观众ID SYBER**不安的说: “泰洙体验过一次富足感再想脱身很困难.尽管是合约恋爱但是已经陷的太深了.”

另外 观众们对于饰演惠琳的尹智慧嫉妒的演技给予了一致的称赞. 
观众ID TERU**说: “原来觉得尹智慧好像漠不关心一样冷漠的谈吐非好感,但是看到她平常的样子,开始转向好感了”对她形象的变化给予了很高的评价.另一个观众称赞说: “堂堂的个性和魅力很突出”

四个主人公的未来无法预知的‘顺其自然’第10集收视率比上周高出了1%,TNS的统计的收视率为8.2%.


消息来源: ocean6
翻译:米饭小团子@bestshinhwa
转贴请注明,谢谢~