心のプラカード
拔牙阿啊啊啊啊(Baiyayayaya… )
こっち向いて 一瞬だけ 仆の存在に 気づいてよ
向这边转过来 哪怕只是一瞬间 注意到我的存在吧
こっち向いて 5秒でいい 近くにいる 仆を见て
向这边转过来 五秒就好 看看近在咫尺的我
だけどホントは 目と目 合っても
可现实是 若是真的四目相投
あたふたするだけ 何も言えない
只会慌张起来 什麼也说不出口
心のプラカード 君が见てくれたら
心中的标语牌 你若能看见
仆の気持ちが わかるのに
你就会明白我的感情
「あなたが好きです」と そう书いておけたら
「我喜欢你」 写下这样的话语
ドキドキしても 汗をかいても 告白できる
即使心跳不已 即使满头大汗 也能好好告白
人は谁でも 胸のどこかに
无论是谁在心中的某处
大事な言叶を しまっているんだ
也有无法说出口最重要的话语
心のプラカード ねえ 出してみようよ
心中的标语牌 呐 拿出来试试看
思ってること 正直に
把自己想的事情 直率地
口で言えないなら 书いておけばいいんだ
即使无法说出口 写出来就好了
伝えたいこと 话したいこと
想要传达的心意 想要诉说的话
気づいてプラカード
望你能察觉 心中的标语牌
拔牙阿啊啊啊(Baiyayayaya…)
歌词 by @小夜326715
拔牙阿啊啊啊啊(Baiyayayaya… )
こっち向いて 一瞬だけ 仆の存在に 気づいてよ
向这边转过来 哪怕只是一瞬间 注意到我的存在吧
こっち向いて 5秒でいい 近くにいる 仆を见て
向这边转过来 五秒就好 看看近在咫尺的我
だけどホントは 目と目 合っても
可现实是 若是真的四目相投
あたふたするだけ 何も言えない
只会慌张起来 什麼也说不出口
心のプラカード 君が见てくれたら
心中的标语牌 你若能看见
仆の気持ちが わかるのに
你就会明白我的感情
「あなたが好きです」と そう书いておけたら
「我喜欢你」 写下这样的话语
ドキドキしても 汗をかいても 告白できる
即使心跳不已 即使满头大汗 也能好好告白
人は谁でも 胸のどこかに
无论是谁在心中的某处
大事な言叶を しまっているんだ
也有无法说出口最重要的话语
心のプラカード ねえ 出してみようよ
心中的标语牌 呐 拿出来试试看
思ってること 正直に
把自己想的事情 直率地
口で言えないなら 书いておけばいいんだ
即使无法说出口 写出来就好了
伝えたいこと 话したいこと
想要传达的心意 想要诉说的话
気づいてプラカード
望你能察觉 心中的标语牌
拔牙阿啊啊啊(Baiyayayaya…)
歌词 by @小夜326715