5、不思量
　　现夸说采已是从前之事。其时圣上居于东门院之京极殿。三月二十日前后，乃樱花满开之时。上皇于寝殿日：南门樱开极盛，其美无可言喻。此时南厢房内忽有咏歌之声传出，歌曰：离枝尤香是樱花…··- 上皇闻声暗思：“谁人在此？ ”乃挑帘外望，因未见人，转思：此何事体，说话者何人？ 命众人遍查未获。报称远近均无人。上皇甚觉意外，竞生出畏惧之心：莫非神明所言？ 关白殿（关白。日本辅佐天皇的大臣，位高权重。“殿”相当于敬称。）来见。上皇具言此事，关白殿奏日：“该处常有此事，不足为奇。”
　　《今昔物语集》第二十七卷《于京极殿有咏古歌音语第二十八》

二
　　博雅在喝酒。
　　他在安倍晴明家的外廊内，面对着庭院，盘腿坐在蒲团之上，将斟满酒的琉璃杯端到嘴边。
　　酒是来自异国的酒。
　　用葡萄酿造的胡酒。
　　晴明身穿宽松的白色狩衣，支起一条腿，背靠在柱子上。
　　晴明跟前也放着琉璃杯，斟满异国的酒。
　　正是春去夏来之际。
　　时间已是夜晚。
　　晴明和博雅之间放着一盏灯，火焰的周围飞舞着一两只小虫子。
　　庭院里芳草萋萋。
　　后来居上的夏草，长得比鹅肠菜、野萱草等春草高，春草被淹没在夏草中，无法分辨。
　　与其说是庭院，其实更像一块野地。
　　草木在晴明的庭院里自由生长。青草和绿叶的气味，飘荡在夜色里。
　　博雅一边深深地呼吸着混杂了胡酒酒香和草木清香的大气。一边喝着酒。
　　庭院的深处有樱花开着。
　　是八重樱。
　　叶问密密麻麻地开满浅桃红色的花朵，把枝条都压坠下。
　　除此之外，对面有开着花的迎春花，远处缠绕着老松树的紫藤也垂下好几串花朵。
　　八重樱、迎春花、紫藤本是夜间开放的，所以它们的颜色和形状无法看得太分明。
　　但是，花朵和叶子的气味，比眼前所见予人更为深刻的印象。
　　“哎，晴明……”
　　博雅望着夜幕下的庭院开口道。
　　“什么事？ ”
　　晴明应道，他的红唇带着若有若无的笑意。
　　“并不是只有眼见之物才存在啊。”
　　“你指的是什么？ ”
　　“比如说，紫藤就是。”
　　“紫藤？ ”
　　“虽然看不见它开在院子里的什么地方，但却飘来令人心醉的香气。”
　　“嗯。”
　　晴明静静地点点头。
　　“你和我也是一样嘛，晴明……”
　　“哦？ ”
　　“今天见面之前，我们处在不同的地方，对吧？ 虽然待在彼此看不见对方的地方，但一见面，我们就又在这里喝上了。就算见不着对方，我们都确实存在着，对吧？ ”
　　“嗯。”
　　“就说紫藤，它的香味也是一样。虽然眼睛没有看见，但它的香味是不容置疑的。”
　　“你想说什么，博雅？ ”
　　“就是说嘛，晴明，我觉得，所谓生命，也不过如此吧。”
　　“生命？ ”
　　“对呀。例如，院子里长着草，对吧？ ”
　　“嗯。”
　　“但是，就以野萱草而言，我们看见的，也不是野萱草的生命。”
　　“什么意思？ ”
　　“我们看见的，只是它的颜色、它的形状而已。不是看见野萱草的生命。”
　　“噢。”
　　“我和你也是一样。我此刻只是以人的模样，看着一个我所熟悉的、叫做晴明的男子的脸而已，我并没有看见叫做晴明的那个生命本身。你也同样，所看见的只是一个叫博雅的男子的模样和色彩。也不是看见我的生命本身。”
　　“没错。”
　　“明白吗？ ”
　　“然后呢？ ”
　　“‘然后’是什么意思？ ”
　　“接下来你得说‘因此就怎么样怎么样’吧，博雅？ ”
　　“没怎么样，就是这样而已。我只想说，尽管眼睛看不见，生命还是存在。”
　　“博雅。你刚才说的话真是很了不得。那些阴阳师或者僧人，明白这个道理的人也是极少数。”
　　“是这样吗？ ”
　　“就是这样。明白吗，博雅？ 你所说的，关系到咒的根本问题。”
　　“还是咒？ ”
　　博雅皱起眉头。
　　“是咒。”
　　“等一等，晴明，我刚刚好不容易明白点，正心情愉快地喝酒呢。你一提到咒，我的好心情一下子就会无影无踪了。”
　　“不用担心，博雅，我会用你明白的方式说……”
　　“真的？ ”
　　博雅半信半疑地端起酒杯一饮而尽，放下杯子。
　　“嗯。”
　　“好吧，我已经做好了准备。晴明，我会用心去听，拜托你说得尽量简短。”
　　“应该的。那就从宇宙说起吧……”
　　“什么是宇宙？ ”
　　宇，即天地、左右、前后——也就是说，是空间。
　　宙。即过去、现在、未来——也就是说，是时间。
　　将之合而为一，作为认识世界的词汇，此时已为中华文明所拥有。
　　“人为了理解存在于天地间的事物，使用了咒的概念。”
　　“啊？！”
　　“也就是说，人是运用咒的手段，来理解这个宇宙的事物。”
　　“什、什么？ ”
　　“换个说法也行：宇宙是由于人看见它才存在的。”
　　“不明白。我不明白呀，睛明。你不是说要说得让我能懂吗？ ”
　　“那就来谈谈石头吧。”
　　“哦，谈石头吧。”
　　“是石头。”
　　“石头怎么了？ ”
　　“例如，有个地方有一块石头。”
　　“噢，有一块石头。”
　　“它还没有取‘石头’的名字。也就是说，它还只是一块又硬又圆、没有名字的东西。”
　　“但是，石头不就是石头吗？ ”
　　“不。那东西还没有成为‘石头’。”
　　“什么？！”
　　“人看见了它，给它取名为‘石头’——也就是说，给它下了‘石头’这个咒，石头这东西才在这个宇宙里出现。”
　　“不明白。比如说，不管有没有人给它取名，它从前就在那里。以后也在那里吧？ ”
　　“对。”
　　“既然如此，那东西是否在那里，与咒之间，就没有关系了嘛。”
　　“然而。如果不是‘那东西’，而是‘石头’，就不能说没有关系了。”
　　“不明白。”
　　“那么。那块石头到底是什么？ ”
　　“什么？！”
　　“石头首先就是石头。”
　　“噢。”
　　“假定有人拿它砸死了人。”
　　“噢。”
　　“那时石头就成了武器。”
　　“你想说什么？ ”
　　“它虽然只是块石头，但通过一个人拿它去打另一个人的行为。那块石头就被下了‘武器’的咒。以前也举过这个石头的例子。你怎么看？ 这样的话，明白了吗？ ”
　　“明、明白……”
　　博雅勉强点点头。
　　“跟那个例子一样的道理。”
　　“什么道理一样？ ”
　　“就是说，最初只是躺在地上的那块又圆又硬的东西，仅仅就是那个东西而已，它什么也不是。但是，它被人看见了，被加上了‘石头’的名字。也就是说，有人给它下了‘石头’的咒，这世界上才出现了石头这种存在——这样说是可以的吧？ ”
　　“不可以。”
　　“什么东西不可以？ ”
　　“哎。晴明，你不是想蒙我吧？ ”
　　“没打算蒙你。”
　　“不，你有这个打算。”
　　“好吧，那就来谈谈和歌也是一种咒吧。”
　　“和歌？ ”
　　“对。心里有说不清道不明的东西。弄不明白到底是什么。于是把它写成和歌，抓来捆绑在语言上，终于弄清楚了。”
　　“弄清楚什么？ ”
　　“就是原来我们在喜爱着谁那种感觉。有时候，人们必须在这种感觉上加上”
　　和歌“这种咒，使之成为语言时。这才明白了自己的心思……”
　　“所谓咒，是语言吗？ ”
　　“噢，算是吧。很接近。”
　　“接近？ ”
　　“虽然很接近，但语言本身并不是咒。”
　　“那又是为什么？ ”
　　“因为语言只是承载咒的容器。”
　　“什么？！”
　　“所谓咒，暂且先以神来比喻吧。咒，是奉献给神的供品。所谓语言，就是承载这份供品的容器。”
　　“我不明白，晴明。”
　　“有了悲伤这个词汇，人们才能将心中那样一种感情。装载在这个叫做悲伤的词汇之中。悲伤这个词汇本身不是咒。只有在承载了心中的那样一种感情，这个世界才产生了称为‘悲伤’的咒。咒并不能单独存在于这个世上。语言也好，行为也好，仪式也好，音乐也好，和歌也好，只有被这些容器所装载，这个世界才产生了咒。”
　　“噢……”
　　“比方说吧，心爱的人啊，我见不到你，每天都很伤心——这样说的时候，你能从伤心那个词汇中，仅取出伤心的感情，博雅，可以把它给人看吗？ ”
　　“……”
　　“或者相反，不用语言、不用绘画、不呼吸、不喘粗气、不做任何事。你可以把‘伤心’这东西传达给别人吗？ ”
　　“……”
　　“语言与咒，就是那么一种关系。”
　　“……”
　　“也就是说，这和生命本身不能够从你我身上取出、展示给他人是同样的。”
　　“……”
　　“生命这东西，只有存在于你我呀、那边的花草呀、虫子等所有生物之中，才能看见，才能呈现在这个宇宙之中。没有这样的容器，显出‘生命’本身、让别人感觉到你的‘生命’等，都不可能。”
　　晴明微笑着说道。
　　博雅显得愤愤不平。
　　“你看，还不是像我说的那样子吗？ ”
　　“什么那样子？ ”
　　“你一谈咒，不出我所料，我就变得糊里糊涂的了。”
　　“不。你很明白的。”
　　“但是，我刚才的好心情好像已经不知所踪了。”
　　“对不起。”
　　“不必道歉。”
　　“但是，博雅呀，我刚才吃了一惊呢。你不依赖复杂的理论、思考，就直截了当地抓住了事物的本来面目。能够做到这一点的人，是极少有的啊。”
　　“你这是夸我吗？ ”
　　“这是理所当然的吧。”
　　哼哼……
　　“放心了。”
　　博雅盯着晴明的脸看，然后喃喃道：“虽然说不出所以然，不过我觉得你像是真的在夸我。”
　　“与其听阴阳师的无聊戏言，不如听你的笛子，心情更为舒畅吧……”
　　“可是，晴明，去年也是这样子，到了这个时节，我一下子就回想起那件事情。”
　　“哪件事？ ”
　　“就是前年举办歌会的事。”
　　“对呀，那场歌会也是这个时节的事。”
　　“三月三十日——那时候，也是樱花盛开、紫藤和迎春花也开了……”
　　“说来，就是玄象被盗的那年啊。”
　　“那时候，为了取回被异国之鬼窃走的琵琶玄象，我和你不是还去了罗城门吗。”
　　“对。”
　　“刚才你谈到和歌什么的，所以我又回想起壬生忠见大人的事了。”
　　“是那位吟诵‘恋情未露’的忠见大人吗？ ”
　　tt你刚才说的事，让我联想到忠见大人。真叫人无可奈何啊。“”我刚才说的事？ “
　　“你不是说，和歌是咒吗？ ”
　　“是那个啊……”
　　“歌会进行的时候，我也够狼狈的……”
　　呵、呵、呵……
　　晴明见博雅挠头，拼命抑制住笑声。
　　“博雅，你当时把和歌念坏了吧。”
　　“请你别提那事。”
　　“是你先提的呀。”
　　“我怎么就非提这事不可呢！”
　　“这可别问我，博雅……”
　　博雅扬起头，望向昏暗的庭院深处，仿佛想起了仟么事。
　　“那个星光灿烂的晚上，我觉得已是梦中发生的遥远的事情了。”
　　“所谓宴会，过后再看的话，即便是昨夜之事，也觉得好像是发生在遥远的从前的事。”
　　“嗯。”
　　博雅直率地点点头，自言自语般嘟哝道：“真的像你说的那样啊。晴明。”

六
　　壬生忠岑穿着陈旧褪色的窄袖便服，端坐在晴明和博雅面前。
　　这位老人年已八十有半的样子。两鬓雪白。看上去像一只猿猴。
　　晴明介绍了博雅之后，忠岑小声说：“您是歌会时右方的讲师吧。”
　　王生忠岑曾做过泉大将藤原定国的随从。为是贞亲王歌会、宽平御时后宫歌会、亭子院歌会等创作过和歌。他作为歌人的实力获得认可，被任命为《古今和歌集》的编选者之一。
　　延喜五年（即公元905 年）在平贞文歌会中，左方的第一首和歌是他的作品：春来吉野山夸朝影朦胧此作被选为《拾遗》的卷头歌。
　　同年，他为泉大将藤原定国的四十大寿献屏风歌。又过了两年，宇多法天皇行幸大井川，忠岑扈从，吟诵了和歌，留下了有别于纪贯之的《假名序》。
　　在《古今和歌集》以前的歌会中，忠岑留下了不少与纪友则等人并肩的作品，但自延喜七年为大井川行幸献上和歌之后，他就再没有留下作品了。
　　博雅当然知道这位歌人的大名。
　　“是的，我担任了讲师。”博雅回应道。
　　博雅的官位是三位，忠岑的官位是六位——这样的身份差别，一般不可能同坐于廊内、正面相对，但在晴明的宅院里，这样相处变得理所当然。
　　反而显得博雅尊敬年长且已负歌人盛名的忠岑。
　　“忠岑大人……”
　　晴明将视线移向王生忠岑：“这位博雅大人也是为了同一件事过来的。”
　　“哦，是为了忠见的事？ ”
　　“是的。”
　　晴明予以肯定。
　　“那么，博雅大人也知道圣上要下旨镇住忠见之灵？ ”
　　“是我带这道圣旨来给晴明的。”
　　听博雅这么说，忠岑叹了口气。
　　“唉。真是……”
　　“您有什么隐情吗？ ”博雅问。
　　“博雅，忠岑大人请求是否可将第二十首和歌的赛事，换一首和歌再比赛一次。
　　忠岑大人说，这是镇住忠见怨灵的最佳办法。“
　　“再比赛一次？ ”
　　“当然是私下进行即可。如果兼盛大人答应的话，加上兼盛我们四人就行。裁判由晴明大人担任，讲师则与那一晚相同，是博雅大人……”
　　“但是，为什么要这样做呢？ ”
　　博雅这一问，忠岑便深鞠一躬，说：“说实话。其实那首‘恋情未露’和歌，并不是忠见所作。”
　　“是代作吗？ ”
　　“是的。”
　　忠岑点点头。
　　“但是，代作并不稀奇。迄今许多人的歌会之作，都是他人代作。仅此并不足以成为重赛的理由……”晴明说道c 情况正如晴明所说，这一时期拿到歌会上的作品，未必都是作者本人的创作。
　　许多歌人把别人吟咏的和歌当做自己的作品推出，这样的做法很普遍，也是被认可的。
　　“但是，说是代作，在此我却要老实说出来，创作那首和歌的，其实是鬼。实在是很丢脸啊。”
　　忠岑满脸惭愧说道。
　　“鬼？！”
　　博雅不觉叫了一声。
　　“是鬼。而且不仅是那首和歌，那天晚上忠见所有的和歌——不，迄今我和忠见在歌会时吟诵的所有和歌，其实都是鬼吟诵的。”
　　像是豁出去了，忠岑一口气说完，这才打住。
　　“全部……都是鬼？ ”博雅问。
　　“是的。”
　　“怎么会有这样的事，”
　　“说来话长。我初次遇鬼，是在宽平三年的春天……”
　　“那么说——”
　　“是距今七十年前，我十八岁的时候。”
　　忠岑喉间带着痰音说起来。

七
　　我生于贫困的地方官之家……
　　壬生忠岑开始叙述。
　　因自幼便深切体会到贫困的滋味，从明白世事起，便有了进京谋求更高官位的心愿。
　　“卑微的小官真的很糟，不做到高级的宫位，不可能过上像样的日子。”
　　这是父亲经常念叨的话。
　　忠岑喜欢创作和歌。
　　虽然不是高手，但好歹也算自幼能够吟咏和歌。
　　千方百计想要以创作和歌为进身之阶，只要有歌会之类的机会，便到处找门路推销自己的作品，然而都失败了。
　　只要有钱，便能托上更大的人情、门路。也能推销自己的和歌，但他既没有钱，也没有门路、熟人。
　　我降生在一个什么家庭啊！ 忠岑甚至诅咒过父亲的窝囊，但后来，他明白到自己并没有创作和歌的才华。
　　好歹能咏歌——然而毕竟只是还算不错，却实在不是歌会那样的场合拿得出手的。
　　不过，是否好歌，自己还是能明白。
　　只要他听过，就能判断出那首和歌的高下，分得出是好歌还是坏歌。他察觉到这一点。
　　因此，他也能估计自己的歌才大致在何种程度。
　　“具备辨别和歌好坏的眼力和创作和歌，看来是两回事啊。”忠岑叹道。
　　那一年，忠岑来到京城推销自己的和歌，但心愿未酬，更痛感自己没有创作和歌的才华。
　　钱花光了，回乡不成，他上了比壑山。
　　跟和歌分手吧。只要能回故乡，再也不进京了。
　　再也不作和歌。
　　他边上山边想，泪流满面。
　　当时是春天，是山樱盛开的时节。山路上沿途开满樱花。
　　花团锦簇压枝低，花瓣在没有风的时候也散落下来。
　　满山嫩绿之中，置身山樱盛开的一角，仿佛被轻盈的白光所包围。
　　多美啊……
　　自己除了和歌之外，别无他能。自己惟一的才能，又较之他人为劣。
　　忠岑如此年轻便知道了自己的才具。
　　雪白的樱花，在忠岑眼里呈现一派伤心之色。
　　正当此时——他听见了不知从何而来的、仿佛是神的声音。
　　新芽嫩绿蔚成霞离枝尤香是樱花好歌。
　　而且，似曾相识。
　　那么。是在哪里听过？ 正寻思时，又听见了吟咏同一首和歌的声音。
　　那么……
　　有人在吟诵这首和歌吗？ 那声音好像发自眼前盛开的樱花。也似来自头顶上的樱花树梢。
　　但是，既没有人攀上樱树，附近也没有人迹。
　　对了，是《万叶集》吧……
　　《万叶集》的无名氏作品中，应有这首和歌。
　　忠岑为了应和那个又传过来的声音，自己也吟诵起那首和歌。
　　当那个声音说：“新芽嫩绿蔚成霞——”
　　忠岑便接上道：“离枝尤香是樱花。”
　　从树干上方传来愉快的哈哈笑声。
　　可是，左看右看，都不见人影。
　　难道是看不见身影、却喜欢和歌的鬼吗？ 难道是鬼对这山中盛开的樱花美景一见忘情，情不自禁地脱口吟出了佳句？ 就算真的是鬼，忠岑也不觉得害怕。
　　当时的事仅此而已。
　　回到摄津国，几天后的某个夜晚，忠岑正独自苦吟。
　　他想创作和歌。
　　夜已深。
　　但是。越是苦思冥想越不得要领。
　　自己没有这方面的才华——似乎自看透这点的那一刻起，他比之前更加难得好词句。
　　“入春——”
　　忠岑试说出第一个词组，感觉还不坏。
　　其后应接上“惹愁思”呢，还是其他表达？ 他迟疑不决。
　　“入春——”
　　再次把同一词组说出口时，一个声音不知从何而来：“即念吉野美——”
　　“吉野美？ ”
　　忠岑刚一接口，马上有一个声音结句：“山绕飞霞心中现。”
　　“入春即念吉野美。山绕飞霞心中现。”
　　得一佳句。
　　“是谁？ ”
　　忠岑一出声，那个声音便道：“是我是我。”
　　“你？ ”
　　“是我。前不久，我们不是还在比壑山相会了吗？ ”
　　“那时候……”
　　那声音没有答这个问题。又说道：“我为你作和歌怎么样？ ”
　　“作和歌？ ”
　　“对。你当时不是在想。自己没有作和歌的才华吗？ ”
　　“照此说来，你不就是鬼吗？ ”
　　“对呀。我就是你们所说的鬼啦。不过，我也并不是一开始就是鬼呀。”
　　“啊……”
　　“你知道《万叶集》里的那首和歌：”新芽嫩绿蔚成霞，离枝尤香是樱花‘吗？ “
　　“当然知道。那天，在比壑山的樱树下，你吟诵的不就是这首和歌吗？ ”
　　“这首作者列为无名氏的和歌，正是我的作品。”
　　鬼的声音大了起来。
　　“怎么……”
　　“我作的和歌流传世上的，除此之外还有一两首，而且都列为‘作者不详’。
　　这是多么可悲的事啊。我实在是太恼火啦！ “
　　说着，鬼的声音变得高起来。
　　“怎么能够容忍这样的事？！”
　　呜呜！ 嗷嗷！ 鬼放声痛哭。
　　“我死后，因为执著于和歌，死不瞑目而变成了鬼啊！”
　　即便是鬼，一见美丽的樱花，就自然地将自己所作的和歌吟诵出来——那声音，也就是鬼，说道。
　　“你不想参加歌会？ ”
　　“想倒是想。”
　　“既然如此，你就让我来写和歌。我代你作，你可凭这些和歌参加歌会。”
　　“行得通吗？ ”
　　“没问题，因为是我作的。”鬼说道。
　　鬼又劝忠岑：你好像想过不再作和歌了，对吧？ 不如接受我的提议，怎么样？
　　让我一显身手吧。你以参加歌会为乐，我则以自己的作品在歌会上被朗诵为乐。这样岂不两全其美？ 迟疑再三，忠岑最终听从了鬼的话。
　　之后，每当传来举办歌会的消息，鬼便找上门来。
　　“我来啦。”鬼打招呼。
　　“这次拿出什么作品好呢？ 对了，这个怎么样？ ”
　　鬼兴高采烈地创作起来。
　　一年如此，三年仍是如此……
　　“最终，连儿子忠见也被鬼附了体，直至今天。”
　　忠岑对晴明和博雅说。

结束
　　“竟有那样的奇事！ ”
　　廊内，博雅感慨良多地喝着酒。
　　事过一年，匆匆春又来到。
　　“哎，晴明，忠见大人今晚还出来吗？ ”
　　“应该会出来吧。”
　　晴明的声音显得落寞。
　　“不知怎么了，突然想见见忠见大人。”
　　“是啊。”
　　晴明点点头。
　　“要去吗？ ”
　　“走吧。”
　　“走。”
　　事情就这样定下来了。
　　提着酒瓶，晴明和博雅在夜风之中，向宫内走去。
　　“忠见大人也要喝酒吧。”
　　“是啊，他喝不喝呢？ ”
　　二人边走边说着不着边际的话。
　　“月色好啊，晴明……”
　　博雅冒出一句。

　　6、扑地巫女

一
　　此世即我世如月圆无缺据说此诗是藤原道长（藤原道长（966—1027） 日本平安中期撮政。权倾朝野。
　　955 年成为藤原家族的首领。1017年任太政大臣。著名随笔《枕草子》中包含许多道长的事迹。据说《源氏物语》的男主人公即部分地以他为原型。）立女儿威子为皇后时，在晚宴上的抒怀之作。
　　平安时代中期，藤原道长在宫廷斗争中取胜，成为为所欲为的权势人物。
　　道长法号行宽。官职是从一位。是藤原兼家的第五个儿子。他喜爱《源氏物语》的作者紫式部，对在宫内沙龙中提高紫式部的声望作出了很大贡献。
　　他一家就出了三名皇后，人称“一家三后”。
　　但是，尽管如此，“此世即我世”，和歌开头便下断言。实在厉害。还把自己的情况比做天上的月亮，也很不得了。
　　“如月圆无缺”。可说是大言不惭、忘乎所以的威势，把这些比喻人歌，实在是令人瞠目。
　　就算说作者是开玩笑，但和歌是道长所作，就不再是俏皮话了。
　　如果一个部门经理无视董事长的存在，声称：“这公司是我的。”“我就能这样。”只要他把这话说出口，马上就会被抓住把柄，被扳倒，从权力的宝座栽下来，这就是现实世界。
　　而且。这也不是闹着玩，仿佛在某个小酒馆里，向身边人说悄悄话之后吩咐各人“请保密”。
　　分明是明知故犯。
　　说来。在董事长孙子的结婚仪式上，那场合有部门经理、常务董事、总经理，有关人士济济一堂，如果一个部门经理在这个仪式上发言：“这个公司是我的。”
　　情况就相当于这样。
　　即便董事长孙子的结婚对象是自己的孙女，这话也是万万说不得的。
　　对自己的地位是如此自信，没有想过这种话会威胁自己的存在。
　　或许可以说，这种人与源博雅这样的好汉，是正好截然相反的人。
　　当然。这并不就意味着道长这个人不具魅力。
　　可以说，如果作为小说的人物，在角色刻画方面，道长可以成为一个极有深度的人物。
　　不过，这次不打算谈论道长。但事情也不是与他完全无关。
　　这是关于道长的父亲藤原兼家的故事。
　　这个时候道长刚出生不久，还只有两岁。
　　这是安和元年（即公元968 年）夏天。
　　当然。安倍晴明和源博雅还活着。

二
　　午后的阳光，炫目地照射着庭院。
　　数日来，一到午后便阵雨骤至，庭院里的花草树木7K分充足，在骄阳下长势旺盛。
　　地面热得烫人，但外廊却是个纳凉的好地方，时时有凉风吹过。
　　外廊内，晴明和博雅相对而坐。
　　两人正在大吃甜瓜。
　　诱人的大甜瓜放在盘子里，已经切开。
　　两手捧着瓜块。任汁液流淌，两人吃得正来劲。
　　连风也带上了几丝甘甜、清爽的瓜味儿。
　　晴明身穿白色狩衣。
　　看他无所顾忌地吃着瓜，宽松的狩衣上却没有沾上一滴汁液。
　　“好瓜好瓜。”晴明说道。
　　“嗯，真好吃。”
　　博雅边说边用手指抹去唇边的汁液。
　　博雅把瓜皮放在盘子里，问晴明：“不过。晴明，你那么爱吃瓜吗？ ”
　　今天早上，一只白鹭衔着一封信飞到博雅处。信上写着：“白天能带上一两只甜瓜作为礼物来玩吗？ ”
　　是晴明在传递消息。
　　“好的。”
　　博雅就在信纸上写了回复，白鹭把信带走了。
　　博雅如约带上两只甜瓜，来访晴明。
　　晴明把博雅带来的瓜抚摸一通之后，说句“吃了吧”，便用刀剖开瓜。在外廊内吃起来了。
　　“并不是因为我爱吃。”
　　晴明边将瓜皮放在盘子里边说。
　　他濡湿的红唇晶亮晶亮的。
　　“不爱吃甜瓜，你还让我特地带来？ ”
　　“不。我没说我不爱吃。我只是说，并不是因为想吃瓜，才要你带瓜过来。”
　　“那。又是什‘么理由呢？ ”
　　“也算与工作有关吧。”
　　“工作？ ”
　　“有人托我处理瓜的事。过一会儿我必须外出一趟。所以。事前我得摸准瓜的情况。”
　　“哎。晴明，我不明白你在说什么呀。”
　　“哦，就是我要处理关于瓜的事。”
　　“谁托你的？ ”
　　“是藤原兼家大人。”
　　“藤原兼家，就是不久前晋升从三位的那位吗？ ”
　　“正是。”
　　“晋升从三位，这下子他就超越他的兄长兼通大人了，宫里的人都说他非常能干。”
　　“我也听说了。”
　　“他两年前得了第五个儿子吧。”
　　说到此，博雅歪着头思索起来：“为什么兼家问起瓜来了？ 瓜和你有什么关系吗？ ”
　　“博雅。你听着，我现在按前后次序告诉你……”
　　“噢。”
　　“在谈兼家大人之前，你有没有听说过扑地巫女的事？ ”
　　“扑地巫女？ ”
　　“对。”
　　“对对，听说过。据说是个搞占卦的、异常美丽的女子——是说她吧？ ”
　　“应该就是她。”
　　“近两年经常听到她的名字。说起来，刚才谈及的藤原兼家大人，似乎也热衷于往她那里跑呢。这次升官晋爵，很大程度也靠她占卦的功劳吧。”
　　“据说兼家大人每次听那女子占卦，都衣冠束带，她扑倒的时候，就把她的头枕在自己的膝上。”
　　法然院亦常召问。深信其言。每有召对，必衣冠柬带。置其首于膝上问之。因应对合宜，故常召问也。
　　《今昔物语集》有以上的记述。所谓“法然院”即指藤原兼家。
　　“嗬。这巫女颇受重视啊。”
　　“那是什么原因呢？ ”
　　“这一点嘛，博雅……”
　　于是。晴明说起了缘由。

7、吸血女侍

二
　　事情是这样的。
　　最早发生在约八天前。
　　师尹的大宅里，有一个名叫小蝶的侍女。
　　小蝶到了早上还迟迟不起床，其他侍女就过去看她是不是病了，顺便叫她起来。
　　“你怎么啦？ ”
　　听到别人来招呼她，小蝶从床上抬起脸说：“我身体很疲倦，手脚无力。”
　　一看她，果然脸色苍白，没有血色。而且，脸颊也凹了下去，像个老太婆。握握她的手，指尖冰凉。
　　“对不起，我马上起来……”
　　小蝶想起来，众人赶紧劝止：“不要起来了，还是躺到有精神再说吧。”
　　小蝶衣服的领口开了，露出了脖子。
　　她右边脖子赫然有一块婴儿拳头大小的痣。是一块令人吃惊的青紫色的大痣。
　　“咦，你有那么一块痣？ ”
　　听别人一问，小蝶才注意到那块痣的存在。什么时候有了它，是什么原因导致，连她自己也不知道。
　　这天且让小蝶休息了，第二天——这一次是一个叫水穗的侍女，到了早上起不来。
　　其他侍女去看她，情况和前一天小蝶一样，脸色苍白，没有精神，两颊消瘦。
　　还是让她卧床休息，为了慎重起见，打开她的领口查看一下。
　　“咦！ ”
　　水穗的脖子上也出现了紫色的痣。
　　这样的事一连四天出现，先后有六名侍女遭遇同样的事。
　　全都是一到早上就脸色苍白、消瘦，脖子上出现癔。
　　师尹的大宅里共有十四名侍女，近半数已经脖上有痣。
　　夜晚入睡前与往常无异，但一到早上就已经出了问题。
　　师尹感到问题一定出在晚上。他吩咐随从派人通宵把守。
　　这个时代，侍女们的住处基本上是大房间通铺。侍女们睡在宽敞的大房间里。
　　没有小房间，只是根据需要设置屏风之类的东西作为分隔之用——实际上只要摆上屏风，已经与独立的房间一样，有私下的空间了。
　　深夜。灯火熄灭。
　　暗下来的房间周围有两个男人坐着值夜。
　　然而，这天晚上过后，还是有一名侍女脖子上出现了同样的痣。
　　据说是通宵值夜的入睡着了，第二天早上醒来一看，又发生了同样的事。
　　接下来的晚上。值夜人增至四个。
　　但是，还是发生同样的事。
　　一到深夜，无可抵挡的睡意袭来，四个男人相继睡去。
　　然后到早上一看，又有一名侍女脖上有痣。
　　请了医师来看。医师说：“好像被吸了血啊。”
　　有东西一到晚上，就出来吸侍女们的血。吸血的痕迹便形成痣留下来。
　　过几天，被吸了血的侍女们脸色逐渐好转。进食之后，内又有了血。事情不致危及性命。但实在令人心悸。
　　太可怕了。
　　一到晚上。人们就提心吊胆。甚至有的侍女提出要回家。
　　“所以，师尹大人就来哭求我。”晴明说。
　　“怎么样，去吗？ ”
　　“我也去？ ”
　　“嗯。”
　　“不过……”
　　“可以名正言顺地在侍女们的住处待到天亮啦。”
　　“那也不算什么……”
　　“那就去吧。”
　　“嗯。”
　　“去吧。”
　　“好。”
　　“动身吧！ ”
　　“走！ ”
　　事情就这样定下来了。

三
　　“事情就是这样，只能拜托安倍晴明大人了……”
　　藤原师尹说道。他的口髭下的嘴唇不安地忽上忽下。
　　他正对面的晴明旁边，是端坐着的博雅，所以师尹似乎很不得劲。
　　师尹的官位是从三位，在晴明之上，但旁边有博雅。
　　博雅官正三位，自然比师尹高。
　　“那就事不宜迟，今晚就看看情况怎么样吧。”
　　“那就是说……”
　　“什么？ ”
　　“是在侍女的住处看情况吗？ ”
　　“是的。”
　　“那么，源博雅大人也一起？ ”
　　晴明轻瞟一眼博雅，点头确认：“是的。”
　　“这样好吗？ ”
　　“什么好不好？ ”博雅问道。
　　“啊，麻烦博雅大人在侍女住的地方专门通宵守候，实在是不敢当……”
　　真是不得劲。烦。
　　但是，这感觉可不能说出口。
　　官位在上者来到自己的家。而且还要人家做那样的事，自己去睡可说不过去。
　　师尹知道博雅和晴明同来，但他怎么也没想到博雅还会那样做。他早就知道晴明和博雅有交情，但交情如此之深。却没想到。
　　“没关系，你不必介意。”
　　虽然博雅这样说了，但师尹仍一副极困窘的表情。竭力搜寻着下一句话。
　　“那么，我也一起来……”
　　他终于挤出这么一句。
　　“那就不必了。如果您关注的话，就在自己的寝室里等结果，好吗？ 为了慎重起见，您找一两个能干的人。一声招呼就可以冲进来帮忙。让他们在附近找个地方待着。”
　　晴明这么一说，师尹大大地松了一口气。他额头上冒着汗，说：“那就有劳两位大人了。我照您的意思安排……”

五
　　黑暗中，晴明把食指和中指按在熟睡中的博雅额头。
　　按着额头的同时，又在博雅右耳根小声念唱着。
　　念唱完毕，晴明嘟起红唇，“噗”地往博雅的耳孔轻轻吹气。
　　博雅睁开眼睛。
　　“博雅，察觉到了吗？ ”
　　“晴明，我怎么了？ 哦，我睡着了？ ”
　　博雅揉揉眼睛，抬起头。
　　“不要做声，来了。”
　　晴明对博雅耳语道。
　　“啊？！”
　　“把头低下，从帘子之间悄悄看里面。”
　　晴明这么一说，博雅便膝行而前，把脸贴在帘子上。
　　黑暗中，里面站着一个发出朦胧的浅绿色光的东西。
　　那光比萤火虫的光还微弱得多。
　　是个人影——女人。
　　女人站在侍女寝室的中央，嘴巴张大。
　　“呼！ ”
　　“哈！ ”
　　——她在呼吸。
　　每当她呼吸，好像就有东西从她的嘴里跑出来，侍女们睡得更沉了。
　　“是她？ ”博雅问。
　　“对。”
　　“怎么办？ ”
　　“稍等一下，等她开始吸血。否则，师尹大人也不会相信的吧。”
　　晴明说话之间，女子镇静自若地走着，俯视着脚下。
　　她站住了。说：“哎。这女孩子。三天前已经吸过啦……”
　　又迈步走动，然后又站住了，说：“这女孩子太瘦，血不多呀……”
　　又走动起来。
　　“咦……”
　　她发出欢喜的声音。
　　似乎在黑暗中笑了起来。
　　“这女孩子胖嘟嘟，一看就知道可口得很。”
　　女子站住了，她的身体下沉般地缩小，趴在一名熟睡中的侍女身上。
　　“好。行动吧。博雅，点灯！ ”
　　博雅按吩咐点着灯盏，晴明提灯站起来。
　　“走吧。”
　　左手持灯，右手拨开帘子，晴明人内。
　　博雅紧随其后。
　　即便晴明和博雅进入房内，那女子依然趴在一名侍女身上一动不动。
　　像婴儿吸吮奶水一样，发出令人毛骨悚然的声音。
　　晴明满不在乎地走过去，把左手的灯火按在她捏着侍女领口的右手上。
　　“哎呀！ ”
　　女子惊叫一声。滚落一旁。
　　“干什么嘛，要妨碍我进餐吗？ ”
　　女子站起来。
　　她嘴巴周围沾满了血。
　　“嘘……”
　　女子的呼吸声响起。
　　然而，令博雅吃惊的是，如此大的响动，侍女们却完全没有要醒来的迹象。
　　“博雅，这里交给我，你去叫师尹大人来好吗？ ”
　　“明、明白。”
　　博雅点点头，后退着出了外廊。然后转过身匆匆跑向师尹的寝室。

　　六
　　“这不是葵吗？ ”
　　说话的是藤原师尹。
　　他站在外廊内。俯视着庭院。
　　庭院中，外廊跟前，两名随从左右拘押着一名女子。
　　看见那女子，师尹脱口说出了那句话。
　　左右燃起了篝火，熊熊火焰映照夜空。
　　师尹的右边站着晴明和博雅。
　　“那么。是葵天天晚上吸食侍女的血吗？ ”师尹问。
　　“是这样。”晴明点点头。
　　“其他侍女呢？ ”师尹又问。
　　“都平安无事。被吸血的侍女也好，其他人也好，都会睡到天亮。现在就处理掉这件事的话，是谁吸血的问题，就可在不为人知的情况下了结。”
　　“但是，该怎么办呢？ 晴明大人……”
　　师尹还没有说完，女子——葵便喊叫起来：“喂喂。我要喝血，我要喝血……”
　　她嘴边还沾满血迹。
　　“那个女人的身上，看来是有邪物附体了。只要把鄂物驱除，就圆满解决了。”
　　“怎么才能驱除呢？ ”
　　“让我来。”
　　晴明径直走下庭院。
　　他向前几步，站在被左右按住的女子面前。
　　“呸！ ”葵张开嘴巴，往暗明脸上吐痰。
　　晴明用左袖挡住她吐出来的东西。
　　黑血粘在他白色的衣袖上。
　　晴明不动声色地看看脏污的衣袖之后，右手食指伸向女子的额头。
　　“哧！ ”
　　女子想咬晴明的手指，但当晴明的手指触到她的额头后，她一下子平静了。
　　“说吧，你是谁？ ”
　　晴明一发同，女子便开口回答：“我是住在神泉苑，活了一百五十年的水蛭。”
　　“你为什么会附体在葵的身上？ ”
　　“从前空海和尚在神泉苑祈雨，将写有诸龙真言的纸投入池中。我在池中碰巧吃了那张纸，因此获得神力，得以长生。”
　　“然后呢？ ”
　　“我忘不了那种滋味，便一心期待着写有真言的纸再次投下来，结果十年前有妙月和尚写的诸龙真言投下来……”
　　“也被你吃了？ ”
　　“是的。吃了两回，就更加想念那种滋味。每年都盼着：今年还有吧，明年还有吧。十天前，不是有念着诸龙真言的女子下池中了吗？ 我马上吸附在她身上——就是这名女子。”
　　“果然不错。”
　　“附在人体，而不是在水中，一到晚上便口渴难耐。饥肠辘辘。于是就……”
　　“就吸食侍女们的血？ ”
　　“是的。”
　　“但是，事以至此，你也该乖乖回去了。”
　　说着。晴明用手指尖按住女子的额头，口中小声念念有词，将女子的鼻尖含在口中，“呼”地吹入一口气。
　　于是。女子“啊”地张开了嘴巴。
　　“怎么？！”
　　外廊内的师尹喊出声来。
　　女子张大的口中。有东西爬了出来。
　　是一个肌肤黑亮黑亮、滑溜溜的东西。
　　那是一条小孩子略膊般粗的水蛭。
　　水蛭从女子口中爬出来后，蠕动着爬向水池。
　　“因为想要祈雨的真言，不惜弄得烈日当空，就是你搞的鬼吧？ ”
　　晴明又煞有介事地接着说：“池中之水引自鸭川河。你可由此游出河中，人海前往东海龙王处。不妨向龙王传我晴明的话：快快下雨……”
　　也不知它是否听见了晴明的话。
　　水蛭从池边滑入水中。消失在黑色的水里，随即无影无踪。
　　师尹设酒款待晴明和博雅。黎明前，两人乘牛车离开了师尹的大宅。
　　晴明和博雅登上牛车时，黑暗的夜空突然响雷，开始下起雨来。

七
　　“哎，晴明——”
　　归途的牛车上，博雅开了腔。
　　大雨猛烈地敲打着牛车和地面。
　　“这场雨是你造成的吧？ ”
　　“唔。”
　　对于博雅的问题，晴明面带微笑，不置可否。
　　“哎，晴明，这场雨不是你弄出来的吗？ ‘’”我白天不是说过了吗，博雅？
　　“”说过什么？ “
　　“无论念什么咒，都召唤不到东海龙王，左右不了天地运行……”
　　“可是，不是下雨了吗？ ”
　　“呵呵。”
　　对于博雅的追问，晴明只是微笑而已。
　　“哎，晴明……”
　　“什么事？ ”
　　“下雨太好了。”
　　“是啊。”
　　“还得说一句：不论是否你造了雨，那位藤原师尹大人准以为是你造的。”
　　“就让他那么想吧。”
　　“不用多久，朝廷上就能听到对你造雨的好评啦。”
　　“会吗？ ”
　　“会。”
　　“那样的话，也不枉特地跑一趟师尹大宅驱魔了。”
　　晴明说着，嘴角挂着笑容，倾听着帘外大雨打着地面的声音。