【中岛の家.0807】【翻译】水球ヤンキース官网采访内容翻译

不良少年尚弥镇楼～

翻译来自@羽衣羊谷辛苦小衣衣了～
官网的采访会持续更新，动作比较慢，所以米娜有空看看就好～

1、决定出演水球不良少年后需要做什么准备工作吗？
我本身也不是不良少年类型的，所以会看一些有关不良少年的漫画。我饰演的稻叶尚弥是一个很喜欢不良少年漫画的角色，我也要看点才行吧。还有要脱衣服，所以也有在锻炼。
2、向往不良少年吗？
完全没有。从来不觉得不良少年帅。但是中学的时候以及周围有很多这样的人，也会想象他们的样子作参考。
3、看完漫画对不良少年的印象有什么改观吗？
确实对他们也有所改观了。我觉得，他们有他们自己的正义，非常帅气。
4、具体在做什么样的锻炼呢？
也没什么特别的，就是在家里做俯卧撑、锻炼腹肌，也会打棒球，用那种练肩头肌的橡皮筋锻炼肌肉。

5、你对水球的印象是什么？
就是一项很辛苦的竞技，高难度体育项目。当我听说要一直浮在水面上的时候，这才反应过来，“不会吧，这个不是台词啊。”一边打水球还要演戏，难度挺大的，但是熟练了以后就变得很有趣。
6、水球练习不辛苦吗？
不会，很开心。一边踩水浮在水面上一边听导演指导，表面上看起来很淡定，其实在水下面拼命用脚游动着，这个戏和以前相比反差比较大，但是很开心。
7、水球被称为水中的格斗项目，你认为自己适合格斗运动吗？
我也不讨厌拳击比赛，小学一年级到四年级时还参加过空手道，我觉得这是男人之间激烈的决斗，很帅气。
8、其他成员看到你穿泳裤时有什么反应？
被大家看到的那一瞬间，简直笑坏了。就连帽子也被说“什么嘛这是”，简直是猴子嘛。但是正是这样一个不一样的不良少年，才使得这个角色更加可爱。

9、你想怎么演绎尚弥这个角色呢？
制作人也说过，只要表现出主角那种直肠子又可爱的个性，一个人见人爱的角色自然就出来了。
10、在众多同龄人的参演者当中，你怎么看待这个主演？
还是没有什么主演的感觉。觉得很不安，团员高木君也有参演，他给了我很多帮助，我也会努力带动现场气氛。
11、最后对观众说几句话吧。
第一次主演，第一次打水球，第一次出演不良少年，第一次豁出去，对我来说，这一定会是一个充满刺激的夏天，希望这是一部值得大家期待的夏季狂热剧。
以上来自中岛裕翔（饰稻叶尚弥）的采访
顺手贴一张截图，官网一张图片都没有