剑灵吧 关注:4,277,901贴子:140,417,322

回复:[转]当小清新句子翻译成英文再翻译回来时

取消只看楼主收藏回复

说多了都是泪
度娘:That is more than tears【那是泪流不止】
谷哥:That much is tears【那么多的眼泪】
神逻辑


44楼2014-08-10 19:09
回复
    卖萌可耻
    度娘:Act loving【法爱】
    谷哥:Sell Meng shameful【卖萌可耻】
    谷哥占优势! 法爱 FK!


    46楼2014-08-10 19:10
    回复
      总有一天我要让我的名字成为你们口中的骄傲
      度娘:Someday I*m going to let my name be proud of your mouth【有一天我会叫我的嘴巴感到自豪】
      谷哥:Someday I want my name to become the pride of your mouth【有一天,我想我的名字成为你的嘴的骄傲】
      可怕的度娘,叫自己的嘴巴会感到自豪


      47楼2014-08-10 19:10
      回复
        吊炸天
        度娘:Hanging fried day【挂炸天】
        谷哥:Hanging fried days【挂炒天】
        吊=挂 炸=炒


        48楼2014-08-10 19:10
        回复
          我要做自己的英雄 我的心不必谁都懂
          度娘:I want to be your own hero my heart don*t anyone know【我想做你自己的英雄,我的心,不要任何人知道】
          谷哥:I want to be the hero of my own heart does not have to know anyone【我想成为我自己的心脏英雄不必知道任何人】
          我不说话.....


          49楼2014-08-10 19:10
          回复
            单机真好玩


            50楼2014-08-10 19:10
            回复
              时光会让你看清谁是人谁是狗
              度娘:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你知道谁是谁的狗的人】
              谷哥:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你看看谁是人谁是狗】


              51楼2014-08-10 19:11
              回复
                楼主是总攻!
                度娘:The landlord is offensive!【房东是进攻!】
                谷哥:The landlord is offensive!【楼主是进攻!】
                房东出现过好多次啊操


                52楼2014-08-10 19:11
                收起回复
                  情在一夜之前,爱在两腿之间
                  度娘:Love in the night before, love between his legs【爱在前一天晚上,两腿之间的爱】
                  谷哥:Love the night before, and love between the legs【爱在两腿之间的前一天晚上,和爱】
                  谷哥再次ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ神逻辑


                  53楼2014-08-10 19:11
                  回复
                    后来我们都走在各自的路上谁也没有再等谁
                    度娘:Then we went on our way and no one was there who and who【然后我们继续我们的路,没有人在那里谁和谁】
                    谷哥:Then we have to go in their way no one has to wait for anyone【然后,我们必须去他们的方式,没有人需要等待任何人】


                    55楼2014-08-10 19:12
                    回复
                      高贵冷艳
                      度娘:Noble and elegant【高贵典雅的】
                      谷哥:Noble ice【高贵冰】
                      我不说话


                      56楼2014-08-10 19:12
                      回复
                        不会不蓝,我不会不在。
                        度娘:The sea is not blue, I wouldn*t be.[海水不蓝,我不会。]
                        谷哥:会。The sea does not blue, I would not not.[海水不蓝,我也不会没有。]


                        57楼2014-08-10 19:12
                        回复
                          拥抱众人,或情深或潦草。
                          度娘:Hug people, or deep or illegible.[拥抱的人,或深或难以辨认的。]
                          谷哥:Hug everyone, or Wife or illegible.[拥抱每个人,或妻子或难以辨认。]
                          谷哥,你是怎么了


                          58楼2014-08-10 19:13
                          回复
                            怪蜀黍
                            度娘:Child molester【儿童性骚扰者】
                            谷哥:Undead【亡灵】
                            度娘 人艰不拆啊


                            59楼2014-08-10 19:13
                            收起回复
                              当风停住脚步时候,已经轮回了几个春秋
                              度娘:When the wind stopped, has several spring reincarnation当风停了,有几个弹簧轮回
                              谷歌:When the wind stopped, when the cycle has several Spring当风停了,当周期有几个春天


                              60楼2014-08-10 19:13
                              回复