Buy Shake It Off on ITunes and Download AATB on QQMusic

“粗犷的摇滚评论家” 才女新艺名get

惹

For the Shake It Off video, she enlisted 100 fans as well as a load of professional dancers: “Ballet dancers, breakdancers, modern dance, twerkers – and me, trying to keep up with them, sucking.” She adds: “I feel like dancing is sort of a metaphor for the way you live your life. You know how you’re at a house party and there’s a group of people over there just talking and rolling their eyes at everyone dancing? And you know which group is having more fun.”
【制作Shake It Off 的mv时，她招募了100名粉丝和很多专业舞者：“芭蕾舞者，街舞舞者，现代舞，扭臀舞——还有我，虽然想努力的跟上他们不过...”她还说：“我觉得舞蹈是对你生活方式的一种隐喻。你去参加家庭派对的时候就会发现，有一群人只是坐在那儿聊天，眼珠子随着跳舞的人转，但是你肯定很清楚，到底哪群人比较开心。”】

可以转嘛

咱们下专见

But her most famous awards-show moment remains Kanye West’s interruption at the 2009 MTV Awards. Such is Swift’s global standing that the President himself called West “a jackass” and, five years on, the moment still hasn’t quite died in the collective imagination. Or indeed, Swift’s own. When West and Kim Kardashian became parents last year, she tweeted: “@KimKardashian @kanyewest Yo I’m happy for you and imma let you finish but Beyoncé had one of the best labors of all time.”
【但是她最令人印象深刻的颁奖仪式还是2009 MTV，Kanye West’s的打断。由于Taylor在国际上的名声，总统也帮骂了了一声West混蛋。五年后那一幕还是没有被完全忘却。去年West和Kim Kardashian有了孩子时，她发推@两人并说：“恭喜你们，我会让你说完话的，但是Beyoncé分娩可太在行了。（这是假的，查过了没有这个推，被抢话筒后一直都对此事保持沉默，媒体采访问到也是闭口不谈，霉女不可能傻到发这种推）】

In short, the interruption only magnified good feeling towards her. Less fortunate was her Grammys appearance the following year in which she wobbled her way through a duet with Stevie Nicks and subsequently suffered an online shellacking. At this year’s ceremony, she seemed determined to eclipse that with a rendition of the bruised All Too Well, a song allegedly inspired by her relationship with Jake Gyllenhaal. Her performance was fierce and focused. When she finished, she turned from the piano and faced the audience with an intent gaze of defiance and held it for several seconds. The message was clear: no more the victim. It’s this song, incidentally, that contains one of the lyrics she’s most proud of: “‘You call me up again just to break me like a promise/ So casually cruel in the name of being honest’”. She pauses, pleased. “I was like, I’ll stand by that one.”
【不过话说回来，West的那次事件只让公众更偏向于泰勒了。2010年的Grammy她可没这么走运了。她和Stevie Nicks的二重唱很快在网上受到抨击。这年典礼上，她为了转移听众的注意力演奏了All Too Well，这首歌的灵感来自于她和Jake Gyllenhaal的恋情。她的表演锐利而专注。当她从钢琴边站起转身后，她意味深长地盯着观众看了好几秒。她想表达的意思很清楚：不再有受害者了。这首歌恰巧包含了她最引以为豪的一句歌词：You call me up again just to break me like a promise/ So Causally cruel in the name of being honest.她停顿了一下，满足地说：“我当时觉得... 这次我会承受住的。”】

All Too Well was taken from 2012’s Red, an album defined by widescreen, wind-machined renderings of heartache, which confirmed that “country” could finally be dropped from her tag of “country-pop” singer. But 1989, as she explains, is shorter on the “jilted, sad, pining”. Instead, “it’s the phase after that, when you go out into the world and make changes in your life on your own terms, make friends on your own terms, without [literally] saying ‘C’mon girls, we can do it on our own!’”
【All Too Well选自2012年的专辑Red。这张专辑浓墨重彩地表现了心碎的感觉，也标志着泰勒的标签从乡村变为了乡村流行。而1989，泰勒解释道，并没有花费很多笔墨在被抛弃的伤感和苦痛中。它表现的是伤心过后的另一个人生阶段，当你开始重新回归生活，做些改变，交新朋友的时候，你无需用“来吧姑娘们，你能做到”这样安慰的字眼来表达。】

给转不

我看了一下发帖时间。。
——解放美国，让世界充满社会主义的民主和爱。
　　　--来自朝鲜

Those words will kindle the hopes of those who’ve suspected Swift has experienced some sort of feminist awakening over the last few months. Recently, she was spotted browsing the feminist section of a Manhattan book shop. Even more heartening has been the array of BFFs filling her Instagram feed, Lorde and Lena Dunham among them. This seems to be one of the many fun things about being Taylor Swift: that pretty much any smart and interesting young woman in the public eye is yours for the friending. She loved Lorde’s debut album Pure Heroine, so sent flowers to congratulate her on its release. Lorde, in turn, got Swift’s number from Gevinson (whom Swift recently counselled through her first heartache) and sent her a long message apologising for once calling her “too flawless to be a role model”. Unsurprisingly, Swift forgave her. The first time they hung out, she says, “We took a walk and sat in the park and ate Shake Shack burgers.”
【Taylor的这些话让那些早就察觉她的女权意识在觉醒的女权主义者们看到了希望。最近，有人看到了Taylor在曼哈顿的一家书店里浏览女权主义专栏。更令人振奋的是她ins动态中频繁更新的好友中包括了Lorde和Lena Dunham。这也是Taylor身上很有意思的一点：很多出名的聪明有趣的年轻女性都愿意和她结交。她很欣赏Lorde的第一张专辑 Pure Heroine，就在发行那天送花去祝贺。作为回应，Lorde从和Taylor交情颇深的Gevison那里得到了Taylor的电话，并为自己对她犀利的评论作出了道歉。Taylor原谅了她，意料之中的事。Taylor说，她们第一次一起出去玩儿，一起去散步，然后坐在公园里吃 Shake Shack burgers.”】