第十六章
殁身不殆
【原文】
致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是曰复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。知常容,容乃公,公乃全,全乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。 【译文】 尽 量达到虚无的状态,老实地静守着。看到万物一起发作,我以此观察事物的往复变化。事物如芸草一样生生死死、死而复生,都还要回归它的根本。归根就安静下来 了,安静下来就可以恢复生命。生死命运的往复变化也是常理,知道这是常理不遂人愿就明智。不知这是常理,不可违而为之,必遭不幸。知常理规律则能从容应 对,适宜从容能有功绩,集功累德乃能保全性命,全身养命乃能享天地自然之福,天然就是道,遵道而行就能持久,一点也不会给身命带来危害。
殁身不殆
【原文】
致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是曰复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。知常容,容乃公,公乃全,全乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。 【译文】 尽 量达到虚无的状态,老实地静守着。看到万物一起发作,我以此观察事物的往复变化。事物如芸草一样生生死死、死而复生,都还要回归它的根本。归根就安静下来 了,安静下来就可以恢复生命。生死命运的往复变化也是常理,知道这是常理不遂人愿就明智。不知这是常理,不可违而为之,必遭不幸。知常理规律则能从容应 对,适宜从容能有功绩,集功累德乃能保全性命,全身养命乃能享天地自然之福,天然就是道,遵道而行就能持久,一点也不会给身命带来危害。