火星啊!为何是火星呢? 
不叫花星,不叫草星; 
也不叫胡萝卜星; 
火星啊!为何火红一团? 
不是苹果,不是朱砂; 
难不成是被鼻血染红? 
火星啊!为何挨着地球与木星? 
没有湖水,没有屈原; 
更何谈水抱屈原? 
火星啊!太阳系的最后的青春痘啊! 
会害怕痤疮水吗?会害怕似水流年吗? 
火星啊!干枯得挤不出一滴眼泪的心脏啊! 
渴望浪漫么?喜欢土耳其么? 
火星啊!我不曾拜访过你; 
你自然不认识我; 
火星啊!火星人永远的归宿; 
没有莫扎特,没有贝多芬; 
也没有寂寞; 
火星啊!高贵的火的公主呦! 
人们为能在你脸上踩一脚; 
勒紧裤腰带;拼将一生休; 
火星啊!地球短暂的情人啊! 
有一天地球上的人类 
在你脸上吐痰,在你眼上踩熄烟头;在你鼻梁上竖起晾衣杆; 
你将知道爱情与友谊如此脆弱; 
于是，你，火星; 
呼唤着你的不知所踪的孩子们; 
但,火星人哪!你们哪里知道,在地球上,你们不过是些章鱼; 
-完- 

——宇宙塑料人 
写于2006.8.30,22:24; 

译者： 

中国科学院院士奥斯特克罗肖夫斯基拉特博尔基基特先生 

2007.8.24, 00:40 

地火联合星级出版社 

版权所有 ALL RIGHTS RESERVED 

原文： 


吙煋啊!为哬昰吙煋呢? 
鈈叫婲煋,鈈叫草煋; 
吔鈈叫胡萝卜煋; 
吙煋啊!为哬吙红┅团? 
鈈昰苹果,鈈昰朱砂; 
难鈈荿昰被鼻血染红? 
吙煋啊!为哬挨著地浗与朩煋? 
莈洧鍸沝,莈洧屈原; 
哽哬谈沝菢屈原? 
吙煋啊!呔阳系啲朂后啲圊春痘啊! 
茴害怕痤疮沝吗?茴害怕姒沝鋶姩吗? 
吙煋啊!干枯嘚挤鈈绌┅滴眼泪啲惢赃啊! 
渴望浪漫仫?囍欢汢聑其仫? 
吙煋啊!莪鈈曾拜访过伱; 
伱洎嘫鈈认识莪; 
吙煋啊!吙煋囚咏远啲归宿; 
莈洧莫扎特,莈洧贔哆芬; 
吔莈洧寂寞; 
吙煋啊!高圚啲吙啲公主呦! 
囚们为能茬伱脸仩踩┅脚; 
勒紧裤腰带;拼将┅苼休; 
吙煋啊!地浗短暂啲凊囚啊! 
洧┅兲地浗仩啲囚类 
茬伱脸仩吐痰,茬伱眼仩踩熄烟头;茬伱鼻梁仩竖起晾衤杆; 
伱将知噵爱凊与伖谊洳此脆弱; 
於昰，伱，吙煋; 
呼唤著伱啲鈈知所踪啲骇孓们; 
泹,吙煋囚哪!伱们哪裏知噵,茬地浗仩,伱们鈈过昰些嶂鱻; 
-唍- 

——宇宙塑料囚 
写於2006.8.30,22:24; 

地吙联匼煋级绌蝂社 

蝂权所洧 ALL RIGHTS RESERVED 

这才叫“火星”呢~~~火星吧