J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/06/14)--原文
self-introduction 
～自身绍介～


どーも赤西です。
えーと赤西です。
あっ赤西です。

ただいまコンサート终わりで原稿书いてまする
^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^^口^

いやー楽しかった
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

これからも宜しくお愿いです^口^

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/07/26)--翻译
My favorite～喜欢的东西

我是赤西仁。
第二回的连载来了。
最近讲到关於我最近热衷的事情，
嗯~~是什麼呢？
是肩膀。[-->应该是说跳机器人舞那边]
没错�

啊..还有腰，
在演唱会上扭腰过多了吗？[->哈！自己也知道喔~~]
一圈一圈的扭著呢...

因 此 我 现 在 热 衷 的 是 ma 杀 ji 吧...

真有感觉！♡ 
感觉很好唷！♡ 
啊~~感觉真好！♡

是的，真是不好意思。[原文是GOMENNAPAI->隼人现身(可爱~)]
除了那之外，还有足球。
大家听一下唷！
听我说一下唷！
最近组了足球队，
加入的成员有KAT-TUN中的N，
是NAKAMARU吗？NAKAMORE？还是TAKESIMA？[-->哈，拿丸子开玩笑]
我也搞不清楚耶....
但是那个人说预定要加入唷！
在这之前已经跟长濑君、斗真组了五人制足球队，
虽然很累，真的很累。
还有我喜欢车子。
喜欢开车兜风。
但是大象先生那边也辛苦了。

就是这样的感觉，这次就到这边结束。
那麼..掰掰....
晚安ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[-->用了隼人的语气说晚安，而且又要睡了！呵呵~~]

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/07/26)--原文
My favorite 
～好きなモノ～ 

赤西　仁です 

二周目やってまいりました 

最近のマイブームという事で、 
ん~なんでしょうねー… 

肩ですね。 

间违いなく。 

あっあと腰もあやうぃט 
コンサートで腰回しすぎかなט 
ぐぃんぐぃんやっちゃってますからね 
なのでマイブームはマッサージかな 

気持ちーよ♡ 

気持ちいいー♡ 

あー気持ちいい♡… 

はい、ごめんなパイ 
それとサッカーかな 
ちょっとみんな闻いてよ 
Sっつうか闻けよS 
はい、ごめんなパイ 

それとサッカーかな 
ちょっとみんな闻いてよ 
っつうか闻けよ 
最近フットサルチームを作ったんですけど、メンバーに入ってるKAT-TUNのNのナカマルだかナカモレだかタケシマだかなんだかよくわかんねぇー 
やつが予定が入ったとかなんとか言ってこねぇーんだよ 
この前长瀬くんとトウマとフット猿やりました 
疲れたけど、疲れたけど。 
あと车が好きです 
ドライブが好きです 
でもゾウさんの方がもーっ　お疲れ様でした 

そんな感じで今回は终わります 
じゃーねー 

おやすみなパイZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/09/06)--翻译
my good point
～长处～
脚。 

对不起(汗)我乱说的(汗)-->(他的意思是说他只是为了配合这次日记的主题而回答)
不管是好是坏、是酸还是甜、
我是个不认输的男人吧^口^
这是看了杂志所能了解的吗？(气)
那麼大家呢？(手)-->(希望fans能够支持他呢~@_@~)

．．．嗯不了解的家伙也多少还是有呢^口^
那麼那样的家伙应该还停留在摸奶的阶段吧！(←这句翻的比较直接，因为想表达出他内心的感受)
．．．(汗)真热(汗)喝点热牛奶后也去睡吧～
ｚｚｚ晚安ｚｚｚ

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/10/18)--翻译
my weak point 
～弱点～


大家早安。
现在，我跟田口在计程车里面。


仁：这次WEB的主题好像是弱点的样子唷。

Tabuchi(田口)：终於来了～～。
(↑仁故意把甜甜的名字打成这样，
本来应该是Taguchi，笑)

仁：什麼？

Tabuchi：哈．哈．哈．哈！！！

仁：笨蛋！(应该是顺势巴下去了．．ＸＤ)

Tabuchi：呜．．．

计程车司机：混蛋～～～

事情就这样开始了！

我是赤西仁。
弱点的话．．．那～个．．．没有！！
===================================

哈哈哈哈！看完今天轮到仁更新的日记，
真的是会笑死我了～～～～～
每次讲到后来，还是跟主题无关啊！汗
仁是不是想说，他的弱点就是跟甜甜搭计程车的咧．．．ＸＤ
因为甜甜太会耍冷了，笑～～
所以仁会受不了的想揍下去！！！
哈！真是太可爱的两个人了~~

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/10/18)--原文

my weak point
 ～弱点～


おはよー诸君。
今、田口とタクシーの中にいます。


ジン：今回のウエブのお题弱点らしいよ。

タブチ：キターー。

ジン：何？

タブチ：はっはっはっはっ！！！

ジン：バキ！

タブチ：くっ．．．

タジマ：ちくしょー

っということで始まりました！

赤西仁です。
弱点はー・・・え～と・・・ない！！

(原文来源：日揭)

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/11/29)--翻译


 the stage
～舞台～


大家～我是Jin Akanishi。
说实话我对舞台剧并不拿手。
因为跟电视剧有著不同的表演方式等独特之处，所以很难呢。
总而言之不发出大的声音不行所以不太喜欢。
像是要表演叹气的样子，若以普通的方式是听不到的，
所以不从胃底发出声音是不行的，
总觉得快要跟晚餐的义大利面一起出来了。
嗯～不过我的亲友也在演舞台剧，所以会请他教我。

I'll do my best.

中丸的头发．．．不要缠住大家的脚唷．．．
啊．．．我想应该是努力不要扯后腿。
真的只是想想而已。

see you later.

============================

这次的主题就是舞台剧啊！
看到仁这次很认真的说出对於舞台剧的感觉，
嗯～～觉得很感动啊．．．
虽然仁之前一直没有正式参与过Dream Boy的演出，
但是一旦确定他要出演，
仁一定就是全力以赴去练习、去揣摩，
所以才会体会出这些难处。
不过仁还是很可爱啊！^^
说快要连晚餐都一起吐出来了ＸＤ
还讲到演舞台剧的亲友，我知道那就是U君，
看过消息，仁最近也去看了U君的舞台剧，
除了替自己的大亲友打气之外，一定也是去观摩的呢！^^
哈！最后还是不忘拱出丸子来．．．
又开他头发的玩笑了～～～
仁真的是太可爱了啦！！！
不过，相信你一定会Do your best．．．！！！
顽张ってください。

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(05/11/29)--原文

the stage
～舞台～


みんなーＪｉｎ　Ａｋａｎｉｓｈｉです。
舞台は正直苦手です。
ドラマとちがって演技のしかたが独特だからむずいんだよね。
とにかく大きい声をださないとならないからやだ。
ためいきする演技も、
普通にしたら闻こえないので、
胃の底からださないといけないから晩饭のパスタが一绪にでそうになる。
まぁ俺の亲友が舞台やってるから教えてもらうとします。

Ｉ’ｌｌ　ｄｏ　ｍｙ　ｂｅｓｔ．

中丸の发の毛・・・みんなの足をひきちぎんないよう・・・
あっ・・・ひっぱんないようにがんばりたいと思います。
本当に思うだけです。

ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｌａｔｅｒ．

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(06/01/10)--翻译

ambition for 2006
～2006年的野心～


好久不见。

没有什麼野心呢～
嗯～只要自己被大家所需要就好了。
依照这样的感觉迈向２００６年。

现在是在Dream Boys开演前写的。
是在五分钟前所写的。
因为怕来不及所以只能写这样。

大家在２００６年也要以健康为第一继续努力下去喔。

那掰掰(paipai)。

=====================

仁，我们可是很需要你的喔！！！