作者:美山英则
引子:
2009年1月1日·元旦:
中国·浙江·嘉兴:
即将20岁的钱鸿渐如同往常一样,开着他那绿色的电动自行车在刚下过暴雪的街上转悠。在这崭新的一年里,他已不盼望能发生什么奇迹了。平淡无偿的生活伴随他走过了人生的20%,在他即将20岁前,准备再去一次沃尔玛,买一点自己想要的东西。
中山西路,烟草专卖局前:
烟草专卖局前,鸿渐隐约看到前方阴井盖旁有些什么,他立刻穿过马路,跑近一看,竟然是一个人倒在地上,鸿渐慢慢走过去,那个人轻轻一动,鸿渐又地下头去看,当她把头抬起来时,她那长长的头发遮住了她的脸,但依稀可以知道,她是个18岁左右的女孩。鸿渐正想拉她起来,看到她正准备拿身旁的一个包,她拉开拉链,鸿渐看到里面有一件衣服,还有一些什么。当鸿渐想说:“你没事吧?”的时候,只听见那女孩用沙哑的嗓音对他说:
“助けて……”(救救我)
鸿渐很好奇,他问她:
“你说什么?是‘救你’的意思吗?”
“助けて……”(救救我)女孩继续重复着。
鸿渐看她这种样子,拉起她来,让她靠着电线杆站好,然后对她说:
“待っていて、私は电话をかけていって救急车を叫んで、すぐ帰って来ます。”(等着我,我打电话去叫救护车,马上回来。)
他跳过马路上的隔离带,跑到对面的公用电话亭,按下了120。
引子:
2009年1月1日·元旦:
中国·浙江·嘉兴:
即将20岁的钱鸿渐如同往常一样,开着他那绿色的电动自行车在刚下过暴雪的街上转悠。在这崭新的一年里,他已不盼望能发生什么奇迹了。平淡无偿的生活伴随他走过了人生的20%,在他即将20岁前,准备再去一次沃尔玛,买一点自己想要的东西。
中山西路,烟草专卖局前:
烟草专卖局前,鸿渐隐约看到前方阴井盖旁有些什么,他立刻穿过马路,跑近一看,竟然是一个人倒在地上,鸿渐慢慢走过去,那个人轻轻一动,鸿渐又地下头去看,当她把头抬起来时,她那长长的头发遮住了她的脸,但依稀可以知道,她是个18岁左右的女孩。鸿渐正想拉她起来,看到她正准备拿身旁的一个包,她拉开拉链,鸿渐看到里面有一件衣服,还有一些什么。当鸿渐想说:“你没事吧?”的时候,只听见那女孩用沙哑的嗓音对他说:
“助けて……”(救救我)
鸿渐很好奇,他问她:
“你说什么?是‘救你’的意思吗?”
“助けて……”(救救我)女孩继续重复着。
鸿渐看她这种样子,拉起她来,让她靠着电线杆站好,然后对她说:
“待っていて、私は电话をかけていって救急车を叫んで、すぐ帰って来ます。”(等着我,我打电话去叫救护车,马上回来。)
他跳过马路上的隔离带,跑到对面的公用电话亭,按下了120。