愿意切磋日语翻译技巧的请进【自学日语吧】

一昔前のこと、彼は塾帰りの小学生たちが地方都市の薬局で小児用のドリンク剤を立ち饮みする光景を记事にした。

很久以前、他把回私塾的小学生们在当地药店里喝小儿用的健康饮料的样子记录了下来。求标答！

谢谢参与。日语翻译没有标准答案。大家一起推敲、研究使之不断趋于完善。
10年前他曾经写过这种内容的报道：几个从校外补习班回来的小学生们在一个地方城市的药店里喝儿童保健饮料。个人意见，仅供参考。1、一昔前翻译成10年前较好。2、先翻译句子主干“10年前他曾经写过这种内容的报道”然后再翻译报道内容，是否更好一些。

あなたは马鹿で、悪人がないと、鶏鶏、菊万人が见える。

再出一个句子与大家分享
「お茶なんか入れないで、働いて」という时代がすぐ目前にきていることを男性はしかと心得た方がいい。

再出一个句子与大家分享
すると枕木の上を歩いている歩调の合った二人足音だけが耳につきだした。

于是，耳朵里只听得见（俩个人）（在枕木上步调一致的）脚步声。
“两个人”在句中是定语，同“在枕木上步调一致的”定语进行対换。句子的主语省略了。

厉害！4级小弟飘过，求指导。

日语感兴趣的朋友或者是在日本留学，研修或者是留日工作，生活或者永驻的朋友可以加入我建立的日语学习QQ群一起学习交流日语，群里有不少日语大神，有在日本留学的，有在日本研修的，也有家族滞在的，有在日本工作的，也有几个日本人，可以一起用日语交流对话，提高日语口语水平，更多的是日语初学者和爱好者，也可以用中文一起交流日语学习心得，QQ群号 370184322，本群为1000人超级大群，已经有400多人，群里没有等级歧视，加群请输入验证信息日语学习或者日语学生或者日语交流方便通过，群共享有不少日语学习资料和日语输入法可供下载，群里也会不定时地授课和解答部分日语问题，也会不定时给大家抽背日语单词或者是讲解日语语法，本在学习日语的（培训机构学习或者是自学的孩子们或者是在学校里学习日语的同学们）或者对群附属的YY日语教学频道已经创建好，不定时为大家免费上课，YY频道号91289119，没课的时候也可以在频道里K歌或者闲聊，也可以多多挂机增长贡献，也有YY日语频道和QT日语频道的合作者定时开课，欢迎有基础的和0基础的同学们加入，更加欢迎大神和日本人加入，想要加入的请赶紧加入，希望大家能在我们群里多多少少学到点东西，希望大家学得开心，聊得尽兴！！！群主我在日本留学近5年并且还在，yy上教了4年多日语，能力考最高等级n1和JTEST B级早过，大家有什么不会的日语问题可以在群里问，在的时候直接解答，不在的时候可以艾特我，QQ空间相册也上传了很多在日本拍的风景照和美食照，大家感兴趣的可以进我空间观看，空间无访问限制，最近更新了11张日本零食，美食，风景和2张日常生活的照片，对日本感兴趣的孩纸们有眼福了！欢迎大家在群里面多多学习交流日语，希望我们的群会成为你们的永远温馨的一个家！！！皆さんのご到来を心からお待ちしております！！！（ps：这不是广告哦，只是给大家提供一个日语学习交流的平台哦）

看日语写汉字，填空
体育あのバカ
（）
どうしようもないと思わない
（）
そうね
（）
そうね
（）
だってあいつ
（）
でも
（）
阿佐ヶ谷君だって
（）
彼なりの
（）
考えがあってのことじゃないの
（）
あいつがもの
（）
考えてるわけないじゃない
（）
そんなことね
（）
ないと思うよ
（）
いい
（）
あいつが考えられることってね
（）
どうすればかわいい
（）
子のパンチラがとれるとか
（）
どうすればエッチできるとか
（）
どうやってあんたに
（）
しようとかそんなことだけなのよ
（）
なんか他のことも
（）
考えられるなんて思っちゃ大
（）
間違いよおめえだ
（）
あいやそんなね
（）
彼もいい人よ
（）
きっと
（）
何あんたあいつの肩持つの
（）
別に
（）
ちょっとあんたもしかして
（）
阿佐ヶ谷のこと
（）
別に
（）
ダメよダメダメ
（）
私とあいつはガキの頃からね
（）
とにかく今更ずるいわよズル言って
（）
何あんた協力してくれるって
（）
言ったじゃない
（）
あいつと私を
（）
何とかしてそのつまり
（）
あそうね
（）
そうそう
（）
何ってことはなんだ
（）
つまり
（）
そうなの
（）

日	一	二	三	四	五	六

愿意切磋日语翻译技巧的请进

扫二维码下载贴吧客户端