miwaちゃんとごはん。
和miwa小姐吃饭
昨日は、アーティストのmiwaちゃんとごはんに行きました
昨天我和艺人miwa小姐吃饭去了。
FNSうたの夏祭りで初めて逢って、阶段ですれ违った时に2人で「あっ」ってなって、お互いに曲を聴いていた事が判明して。
FNS夏祭时候我们初遇，在楼梯上时二人“啊！~”地一下擦肩而过了，那时候才知道我们有在听彼此的歌。
それからちょくちょくLINEさせてもらっていたんだけど、ついにごはんが実现しました
然后我们彼此留了line，没事说说话，现在终于发展到一起吃饭了。
韩国料理に行ったんだけど、美味しかったね
歌のこと、お休みの日のこと、趣味のこと、いっぱいおしゃべりしたし、お料理もデザートまで楽しみました
吃的韩国料理，不错。
唱歌什么的，假日什么的，爱好什么的，我们聊了很多，从饭菜吃到甜点。
miwaちゃんはソロのシンガーソングライターさんで、私もずっとソロだったのに、今はユニットの感覚で话す自分の感じが不思议でした
以前TRUSTRICKのCDをお渡しさせていただいたのだけど、昨日miwaちゃんが「ATLASがすごく好きです」と言ってくれて、本当に嬉しかったし、良い音楽を作ろうと思いました。
miwa小姐是solo歌手，我也一直独立活动，现在一起说话却有着彼此是组合的感觉，真是不可思议。
以前我给过miwa小姐TRUSTRICK（注：沙也加的歌唱组合）的CD，昨天她说“我非常喜欢里面的ATLAS”，我真高兴，今后还要做出更好的音乐来。
そうそう、昨日逢った时にmiwaちゃんがハンドクリームをプレゼントしてくれたの
对了，昨天miwa小姐还送我一瓶护手霜
私はモコモコパーカをプレゼントしたんだけど、バイバイした后に、着た写メを送ってくれて、萌え死んだ
我送了她一件毛茸卫衣。我们分开后，她给我发了穿着这卫衣的照片，真是萌死了。
完全に私の趣味で、miwaちゃんに着て欲しいのを选んだので、すごく嬉しかった
完全是我的爱好，但非常想让miwa小姐穿穿看，所以买的。真高兴啊。
miwaちゃんありがとう、次は映画行こう
谢谢你，miwa小姐。下次一起去看电影吧。
さやっ。
沙也加
和miwa小姐吃饭
昨日は、アーティストのmiwaちゃんとごはんに行きました
昨天我和艺人miwa小姐吃饭去了。
FNSうたの夏祭りで初めて逢って、阶段ですれ违った时に2人で「あっ」ってなって、お互いに曲を聴いていた事が判明して。
FNS夏祭时候我们初遇，在楼梯上时二人“啊！~”地一下擦肩而过了，那时候才知道我们有在听彼此的歌。
それからちょくちょくLINEさせてもらっていたんだけど、ついにごはんが実现しました
然后我们彼此留了line，没事说说话，现在终于发展到一起吃饭了。
韩国料理に行ったんだけど、美味しかったね
歌のこと、お休みの日のこと、趣味のこと、いっぱいおしゃべりしたし、お料理もデザートまで楽しみました
吃的韩国料理，不错。
唱歌什么的，假日什么的，爱好什么的，我们聊了很多，从饭菜吃到甜点。
miwaちゃんはソロのシンガーソングライターさんで、私もずっとソロだったのに、今はユニットの感覚で话す自分の感じが不思议でした
以前TRUSTRICKのCDをお渡しさせていただいたのだけど、昨日miwaちゃんが「ATLASがすごく好きです」と言ってくれて、本当に嬉しかったし、良い音楽を作ろうと思いました。
miwa小姐是solo歌手，我也一直独立活动，现在一起说话却有着彼此是组合的感觉，真是不可思议。
以前我给过miwa小姐TRUSTRICK（注：沙也加的歌唱组合）的CD，昨天她说“我非常喜欢里面的ATLAS”，我真高兴，今后还要做出更好的音乐来。
そうそう、昨日逢った时にmiwaちゃんがハンドクリームをプレゼントしてくれたの
对了，昨天miwa小姐还送我一瓶护手霜
私はモコモコパーカをプレゼントしたんだけど、バイバイした后に、着た写メを送ってくれて、萌え死んだ
我送了她一件毛茸卫衣。我们分开后，她给我发了穿着这卫衣的照片，真是萌死了。
完全に私の趣味で、miwaちゃんに着て欲しいのを选んだので、すごく嬉しかった
完全是我的爱好，但非常想让miwa小姐穿穿看，所以买的。真高兴啊。
miwaちゃんありがとう、次は映画行こう
谢谢你，miwa小姐。下次一起去看电影吧。
さやっ。
沙也加
