歪果仁猫爸爸吧 关注:963贴子:8,609
  • 4回复贴,共1

一个初学者对小熊老师的一些建议

取消只看楼主收藏回复

首先感谢歪果熊猫爸爸,在百度贴吧给予吧友的无私贡献,可以说是贴吧义务外教第一人了。


IP属地:广西1楼2014-09-24 22:29回复
    “汉语”“语文”“中文”外国人可以理解同一个含义,之间的差别我就不拉远话题了。
    我曾经接触过一些德语学习教材,还有网站的沪江德语学习课程,我个人认为沪江的教学课程,是非常理想的,也许是此教材本身就从中国人的习惯角度出发而编写。
    例如抄写德文解释,我觉得有一点好处,但是对于初学德语的吧友来说意义不大,因为单词量太多,一节课时间差几乎不可能全部记得下来;而来是不懂读音,即使听过几遍小熊老师和吧友的读音,也很难完全掌握下来。
    所以我认为,抄写长短解释这个要求,可以去掉。
    当然也许有吧友认为,中国人学习的观念就是这样的。比如学古汉语,背多了自然会理解,抄多了自然熟练。
    我对这个观念保留看法。


    IP属地:广西3楼2014-09-24 22:43
    回复
      提一些建设性的,我觉得学习中,应该首先加强字母的读音。读音是一切语言的基础,包括汉语也有拼音,中国人读外语读不好,也是字母读音基础不够强;同样的外国人说中文说得不好,也是因为汉语拼音掌握不牢靠,甚至汉语拼音还有四个声,记不住的,就把四个音标一律发第一声,能掌握汉语四个音标的外国人,少之又少。
      其次,单词的发音规律,都说德语是看见单词就能念出,但我觉得还是很困难,即使30个字母都会念,在单词里串起来还是不会念,还得找在线翻译发音,这一点不知道小熊老师能否帮忙。
      再其次,就是一些习惯性的问题了,比如我发现小熊老师发音每一句话都是降调,不知道德语是否有这不成文的习惯,这点至少我没在书面上看见。对德语熟练的同学知道,对于初学者来说还是一头雾水。
      比如法语每一句话结尾几乎都是升调,就好像结尾要显示一下世界上最优美的语言的优越感。
      这我觉得也是初学者必须要知道的。


      IP属地:广西4楼2014-09-24 22:51
      回复
        还有很多很多,中国流行说三年英语五年日语八年德语,德语最难的语法部分我还没有遇到,不过这是后话了。
        其实原先吧友要求小熊开德语课,我不是很赞成,因为小熊的时间很有限,而学德语的办法有很多,没必要厚着脸皮占用别人时间。但既然开课了,我自己就有必要坚持跟着学下去。
        我的想法是,不如小熊老师做个决断,在不影响工作和汉语学习的有限时间里,是考虑教学零基础德语,还是和有德语基础的讨论研究高级德语问题。
        在有限的时间里做更有意义有价值的事情。
        但不管怎样,只要小熊老师开课,我就会坚持学习下去,这是对异国朋友的尊重,也是对自己的鞭策。


        IP属地:广西5楼2014-09-24 22:57
        回复
          小熊一直没来表态,我估计是想听大家的意见。


          IP属地:广西来自WindowsPhone客户端10楼2014-09-30 23:26
          回复