由育碧娱乐软件公司、企鹅出版集团授权，新星出版社旗下品牌“幻象文库”出版的《刺客信条》官方小说中文版系列第一册《刺客信条：文艺复兴》已经在全国范围内上市。第二册《刺客信条：秘密圣战》也在紧锣密鼓地编辑校对中，预计将在11月中旬与各位刺客信条的忠实玩家见面。系列小说的其余几部，也将陆续上市。
幻象文库是新星出版社在2011年创立的幻想类文学品牌，自2012年6月出版第一册产品至今，已经出版有30余册图书。致力于科幻文化的推广以及世界流行元素的周边图书出版，已出版的作品有世界科幻大师作品系列、美剧《行尸走肉》官方小说系列、暴雪旗下“魔兽世界”“星际争霸”“暗黑破坏神”官方小说系列等。
《刺客信条：文艺复兴》上市以来，引起了玩家们的极其热烈的购买热情，在同类出版物的销量对比中位列前茅，并一直居高不下，并在上市仅仅一周之内便开始第二次印刷。现在在各大网店及论坛，随处可见玩家对中文版的五星好评及对图书印刷质量的赞美，在这里，十分感谢玩家们对《刺客信条》官方小说中文版的大力支持（鞠躬～）。
《刺客信条：文艺复兴》在制作上，采用了国内最一流的纸品以及相关的制作工艺。封面书名使用了立体起鼓效果，经典细磨砂质感的UV工艺，作者名则是镭射光反差烫银工艺。《刺客信条：秘密圣战》仍旧会延续“文艺复兴”的制作工艺，同时加大赠品的力度，除了官方正版的书签与单张明信片之外，加送更多的明信片，加送E树或二大爷官方大尺寸海报，如有可能，甚至可与育碧合作加送游戏购买优惠券等。可以说，在制作上，希望能够带给玩家们和英文原版完全不一样的优异体验。
在《刺客信条：文艺复兴》持续热销的背后，也有一些问题不得忽视，如对E叔译名以及道具的争议、《刺客信条：秘密圣战》的简介错误等，这些都是需要解决的。针对人物译名，在没有育碧官方的中文简体译名的前提下，将按照国家统一标准（即新华社译名室编辑，中国对外翻译公司出版的《世界人名翻译大辞典》）进行全系列统一，如后期育碧官方对外宣布了中文简体译名，那么按照育碧官方进行全系列统一，道具名亦如是处理。同时也会和本吧各位勤劳的翻译君、吧务人员们共同探讨如何修订。至于已经出现的严重错误问题，已在加印的《刺客信条：文艺复兴》上进行了修正。
出现以上的问题，十分对不起各位玩家，辜负了玩家们对官方中文版的期待，希望能够做得更好，用更精美准确的《刺客信条》官方小说中文版来回馈各位玩家（跪
在未来，将与刺客信条吧的翻译君以及吧务们进行合作，力求在系列小说中做到消灭事实类的错误。同时，也会举办各类活动，让翻译君能够参与系列小说的出版，让玩家们的同人文化能够得到官方的认可，让各位吧友能够得到正版的《刺客信条》官方周边！
现在，请期待未来更为优秀的《刺客信条》系列官方小说中文版的登场吧！
万物皆虚，万事皆允
《刺客信条：文艺复兴》购买渠道
实体书店：全国各大新华书店，连锁书店，大型书城。
网络书店：京东、当当、亚马逊