우정이란 밤 11시 하는 트래핑 같은 것. 내 발에서 니 발로 넘어간 건 공만이 아니었어. 그것은 우정.
所谓友情，就如同晚上11点的一次停球，从我脚下到你脚下的，不只是球，那是友情。
우정：友情
트래핑：停球技术 （trapping）
넘어가다：跌倒；转到
공：球
-（이）란：用于名词后，是 “ -(이)라고 하는 것은” 的缩略形。
表示指明判断的对象或特别加以说明的对象，常用于下定义等场合，相当于“所谓......"
例：친구란 어여울때 도와주는 사이가 아닙니까?
所谓朋友不是困难时候帮助的关系吗？
언어란 교제의 도구입니다.
所谓语言就是交际的工具。
致美丽的你

만약에 기적이란게 있다면...그건 노력의 다른 이름이죠.
如果这世界上真有奇迹...那只是努力的另一个名字。
만약：万一
기적：奇迹
노력：努力
다른：其他的、别的
이름：名字
1.-ㄴ/는다면：如果
例句：만약에 내가 간다면 내가 다가간다면 넌 어떻게 생각할까?
如果我向前的话，我走向你的话，你会怎么想？

원한다면 구원은 온다, 하지만 결코 몰랐던 방식으로.
只要你想要，帮助就会来到。只是会以你绝对意想不到的方式。
원하다: 想要，希望
구원: 救援，帮助
결코: 决，万万
-으로 表示手段，工具，方式
例句： 방금 손으로 편지 한 통을 썼어. 我刚刚手写了一封信。
monstar

저건 왜 저 놈만 보면 헤실헤실 웃는 거야?
근데 왜 나랑 있을 땐 한번도 안 웃어? 아니 왜?
내가 그렇게 안 웃기게 생겼어?
她干嘛一见到那家伙就嘻嘻笑？
但和我在一起的时候怎么就一次都不笑？我说,这是为啥？
我就长得那么不好笑吗？
놈:家伙
헤실헤실：咧嘴笑的样子
웃기다：好笑、搞笑
생기다：长
-게 생기다 长得...
monstar

세상에 못생긴 여자는 없어. 게으른 여자만 있을 뿐이지.
世上没有丑女人，只有懒女人。
못생기다：【形容词】长得丑
게으르다：【形容词】懒
ㄹ 뿐：表示“只、仅仅、而已”
내 휴가는 오직 1주일 뿐이야.
我的休假只有1周而已。
dream high

（校园）偶像剧篇1END

今晚更完，希望大家好好看啊

拥抱太阳的月亮
这部剧第一次没看懂（原谅我智商），本来就不看什么古装剧，而且还有巫女。因为这部剧喜欢上韩佳人，秀man的出演也很棒，台词也是棒棒的，因为在上电脑课，所以更新篇幅少一点，勿拍

이훤:잊어달라 하였느냐? 잊어주길 바라느냐? 미안하구나, 잊으려 하였으나 너를 잊지 못하였다.
李暄：你让我忘记你？你希望我忘记你？对不起，我想忘也忘不掉。

消失一个月的阿鹿又回来更贴了

오늘 기회를 놓치신 것은 형님이십니다.
허니 다시는 기회를 탐하지 마십시오.
今天，放弃这个机会的是王兄自己。
所以，以后就别想再有机会了。

양명: 알고 싶지 않았으니까. 가능하면 끝까지 모르는 척 하려고 했었다.
살아돌아온 이가 못견디게 반갑다가도 한편으로는 그 사실을 인정하는 순간,
모든 것이 허상처럼 날아가 버릴 것 같았으니까.
그것 아느냐?
아침에 눈뜨면 어딘가 갈 곳이 있다는 것이, 그곳에서 내가 할 일이 있고,
나를 필요로 하는 이들이 있고, 또한 그리운 이를 볼 수 있다는 것이,
내겐 너무나 행복했었다.
阳明：因为不想知道。可能的话本想一直假装不知道。
看到你活着回来，开心得不能自已，可是，承认那一事实的瞬间，
所有的一切都会像虚像一样散去。
你知道吗？|
早上睁开眼睛，有地方可去，在那里有我能做的事情，
有需要我的人，而且能看到我所思念的人，
对我来说真的很幸福。

연우: 저 또한 즐거웠습니다.
눈앞에 닥친 현실이 암담하게 느껴질 때마다 양명군께서 저에게 밝은 빛이 되어주셨습니다.
덕분에 잠시나마 근심을 미뤄놓고 환히 웃을 수 있었습니다.
제가 무녀 월이였을 때도, 또한 허연우였을 때도 늘 고마웠습니다.
그리고 늘 미안했습니다.
허나 그럼에도 저는 대감께 대감께서 원하시는 답을 드리지 못할 것입니다.
허니 이제 그만 자유로워지십시오. 새로운 인연을 만나 반드시 행복해지십시오.
이것이 제가 대감께 드릴 수 있는 진심의 전부입니다.
그럼 강녕하십시오.
烟雨：我也很开心。
每次觉得前路暗淡没有希望的时候，阳明君都成为了我的光芒。
托你的福，我可以暂时放下烦恼，开心的微笑。
无论我是巫女月还是徐烟雨的时候，我都非常感谢你。
还有，一直...非常抱歉。
不过，即使那样我还是不能给大人您所期待的答案。
所以，现在开始变得自由吧，遇到新的姻缘，请您一定要幸福。
这是我能给您的所有的真心。
那么...您多保重。

이훤: 옷을 벗거라.
이런 재미가 없구나. 검을 겨누면 놀라는 척이라도 해야 장난하는 재미가 있지 않겠느냐.
李暄：把衣服脱了。
真是没意思啊，剑架到脖子上，你至少装装害怕的样子，寡人才有开玩笑的乐趣啊。

이훤: 어명을 따르지 않는 것은 불충이다.
네 몸에 뭍은 한기가 과인에게 전해진다면 그 또한 불충이다.
그리고 과인과 형님 사이에서 흔들리는 것은 모반이다.
운검이 옥탕에 들어가는 것을 확인하고, 이각이 지나기 전에 나오면 그 검으로 베어버려라.
李暄：你不听从圣谕就是不忠。
你身上的寒气倘若传给寡人那也是不忠。
还有，在寡人和王兄之间徘徊不定，那是谋反。
你看着云进去，两刻钟之内如果出来，你就用这把剑砍了他。