百度:
“椒乳”的“椒”不是辣椒。辣椒是外来品种,中国古人所说之“椒”,一般指蜀椒,也就是花椒;两汉以降,胡椒也被引入中国,这时候古人嘴里的“椒”就成了两种东西,有时候指花椒,有时候则指胡椒。例如《诗经·唐风·椒聊》:“椒聊且,远条且。”这“椒”就是指花椒,整句意思是“花椒一串串,香气飘得远”。而《观心斋饮食谱》下卷所说“椒汤”、“椒酒”、“椒饮”,则分明指胡椒。花椒成熟后,果实呈椭球形,单看几何形状,跟乳房是差不多的,只是花椒表皮疙疙瘩瘩,如果比作乳房,那只能是患有严重湿疹的乳房了。胡椒成熟后,果实呈规则球形,非常之饱满,其几何形状也跟乳房近似,而且颜色淡黄,表皮相当光滑,除了略有白色纹理这个小缺陷之外,完全可以拿来比喻乳房。不过我怀疑“椒乳”的本义是指乳房状如胡椒,毕竟胡椒太小,不足以比拟乳房的形状。再翻翻楚辞和一些古代食谱,会发现“椒”这个字常常前置,如“椒浆”、“椒汤”之类,实际上是取义于香料(花椒和胡椒都是香料),把“椒”当做“香”来用了,即“椒浆”实指“香浆”、“椒汤”实指“香汤”。
“椒乳”的“椒”不是辣椒。辣椒是外来品种,中国古人所说之“椒”,一般指蜀椒,也就是花椒;两汉以降,胡椒也被引入中国,这时候古人嘴里的“椒”就成了两种东西,有时候指花椒,有时候则指胡椒。例如《诗经·唐风·椒聊》:“椒聊且,远条且。”这“椒”就是指花椒,整句意思是“花椒一串串,香气飘得远”。而《观心斋饮食谱》下卷所说“椒汤”、“椒酒”、“椒饮”,则分明指胡椒。花椒成熟后,果实呈椭球形,单看几何形状,跟乳房是差不多的,只是花椒表皮疙疙瘩瘩,如果比作乳房,那只能是患有严重湿疹的乳房了。胡椒成熟后,果实呈规则球形,非常之饱满,其几何形状也跟乳房近似,而且颜色淡黄,表皮相当光滑,除了略有白色纹理这个小缺陷之外,完全可以拿来比喻乳房。不过我怀疑“椒乳”的本义是指乳房状如胡椒,毕竟胡椒太小,不足以比拟乳房的形状。再翻翻楚辞和一些古代食谱,会发现“椒”这个字常常前置,如“椒浆”、“椒汤”之类,实际上是取义于香料(花椒和胡椒都是香料),把“椒”当做“香”来用了,即“椒浆”实指“香浆”、“椒汤”实指“香汤”。