魔天记吧 关注:1,152,306贴子:22,981,394
  • 2回复贴,共1

知识普及——吃豆腐 和 “椒乳” 的由来

取消只看楼主收藏回复

百度:
“椒乳”的“椒”不是辣椒。辣椒是外来品种,中国古人所说之“椒”,一般指蜀椒,也就是花椒;两汉以降,胡椒也被引入中国,这时候古人嘴里的“椒”就成了两种东西,有时候指花椒,有时候则指胡椒。例如《诗经·唐风·椒聊》:“椒聊且,远条且。”这“椒”就是指花椒,整句意思是“花椒一串串,香气飘得远”。而《观心斋饮食谱》下卷所说“椒汤”、“椒酒”、“椒饮”,则分明指胡椒。花椒成熟后,果实呈椭球形,单看几何形状,跟乳房是差不多的,只是花椒表皮疙疙瘩瘩,如果比作乳房,那只能是患有严重湿疹的乳房了。胡椒成熟后,果实呈规则球形,非常之饱满,其几何形状也跟乳房近似,而且颜色淡黄,表皮相当光滑,除了略有白色纹理这个小缺陷之外,完全可以拿来比喻乳房。不过我怀疑“椒乳”的本义是指乳房状如胡椒,毕竟胡椒太小,不足以比拟乳房的形状。再翻翻楚辞和一些古代食谱,会发现“椒”这个字常常前置,如“椒浆”、“椒汤”之类,实际上是取义于香料(花椒和胡椒都是香料),把“椒”当做“香”来用了,即“椒浆”实指“香浆”、“椒汤”实指“香汤”。


1楼2014-10-07 10:14回复
    王韬《园笔乘·记燕贼事》:“燕贼秦日纲,原名己昌,桂平白沙人。少佣于人,颇勤慎尽力,长以制菽乳为业。”墅西逸叟《过墟志感》:“时亮已六十有余,……但菽乳一方,日为常味而已。”陆以《冷庐杂识》第八卷“锦囊集”条目:“嘉兴郁心哉,字秋堂,寓乍浦,以沽菽乳为生业,自称粗粝腐儒。”陈康祺《郎潜纪闻初笔》第十四卷“陆朗夫中丞清德”条目:“陆朗夫中丞耀抚楚时,会总督阅兵抵长沙,直入巡抚厅中,见公午食皆菽乳菜蔬,讶之。”在上述四种文献中,“菽乳”全是豆腐的意思,无一处指乳房。


    3楼2014-10-07 10:17
    回复
      后来,人们以讹传讹,就把吃“菽乳”当成了吃“椒乳“!
      吃豆腐就是这样被广泛传开!


      7楼2014-10-07 10:21
      回复