10月手机博搬运及翻译

日时: 2014年10月1日 下午5:19:01 [GMT+8]
件名: まもなく。。 马上就。。。

紧张してるみたいです、、
ちなみに私も紧张してる〜(°_°)
またねー！！
看起来很紧张啊、、、


随带一提我也很紧张啦(°_°)


待会见！！

日时: 2014年10月1日 下午8:39:02 [GMT+8]
件名: こんばんは〜
なっきーの生诞祭终わりましたー☆
奈月的生诞祭结束了☆
仕切りました(￣▽￣)
手纸読むの紧张した、、
大丈夫だったかな？
ちょくちょく噛んだけど(°_°)
是我主持的啦(￣▽￣)
读信的时候很紧张、、
没事的吧？
虽然经常打舌(°_°)
仓持さんからのお手纸すっごく
感动したぁぁ。
オンデマンド见てね！！
持枪桑的新非常让人感动啊。
上DMM看吧！！
あと、ゆいりちゃんと美月も出演
してくれて本当楽しかった☆
なんか懐かしかったなぁ。
また出てほしい！！
私も、4公演出たいな☆
还有，很开心yuiri酱跟美月能出演
真是让人怀念啊☆
还想她们再来！！
我也想出演TEAM 4公演啊☆
あとあと、、
今日麻友さんポジだったんだけど
心のプラカードセンターだったの！
ドキドキした。。
もうオンデマンド见て。
てもでもの涙も、ゆいりちゃんと
できて嬉しかった！！
リハの时、ゆいりちゃんの歌うますぎて笑っちゃったよ。
もうリハは笑いながら歌って
しまいましたとさーー。
还有还有、、
今天站麻友桑位置而且还是心牌的C位！！
紧张不已。。
快上DMM看吧。
很开心能跟yuiri酱一起演 呆毛泪！！
排练的时候yuiri酱的歌声太棒了笑出来了哟
排练可是边笑边唱下完成的。
まっ今日はオンデマンド见るしか
ないですね。
啊，只能去DMM看了呢

皮卡里的颜值进化太屌

日时: 2014年10月2日 下午4:05:02 [GMT+8]
件名: (ノ^^)ノ

こんばんは！！
晚上好！！
今日はOFFだったよ(￣▽￣)
今天是休息日哟(￣▽￣)

やらなくちゃいけないことたくさん
なのになんも手つかない、、
明明有很多必须做的事但不知从哪入手
だけど、朝からアーティストさんの
ライブDVD见て知らぬ间に寝てて
起きたら、私が大好きなドラマの
再放送やってて见て、、
とかでもう1日半分以上终わった。
所以啊、一早就看着歌手的live DVD不知不觉地睡着，
醒来后再看我最喜欢的、在重播的电视剧
こんな1日すっごく楽でいいけど
やだなー。
虽然这般度过了一天很开心
但还是不要这样啊。。
今は、音楽闻いてるよ！
RADWIMPSさんの『梦番地』て
曲が大好きなの☆
すっごく歌词がいいんだよ！
このアーティストさん全曲歌词本当
良いから绝対闻いてみてね！！
现在正在听音乐哟！
很喜欢RADWIMPS桑的“梦番地”这首歌☆
歌词超赞的哟！
这位歌手的歌曲跟歌词真的很棒 绝对值得一听！！
写真は、今日食べたアイス☆
おもしろい味した！
照片是今天吃的冰淇淋☆
很有趣的味道！

日时: 2014年10月2日 下午4:48:02 [GMT+8]
件名: 勉强なう(°_°)　　 学习中(°_°)　

音楽聴きながら勉强なう☆
边听音乐边学习NOW！☆
中学生の时、友达がシール贴りまくって可爱くしてくれたシャーペン
使って顽张ってるよ(ノ^^)ノ
我还在用国中的朋友帮我贴贴纸的自动铅 有在努力学习哟(ノ^^)ノ
なんだかんだ、ク○トガは
书きやすいなぁ☆
哎呀说这扯那的、クルトガ（三菱的一种自动铅）这种笔真好写啊☆

日时: 2014年10月2日 下午7:49:01 [GMT+8]
件名: 楽屋、！

昨日の公演の楽屋がなんか
懐かしくて変な感じした(ノ^^)ノ笑
昨天公演的后台有点让人怀念也感受到了反常(ノ^^)ノ笑
美月がなんか楽屋でメイクしたり
してたから☆
写真撮っておいた！
是因为美月居然在后台摆弄化妆啦☆
就把它拍下来了！
この美月さんはマスカラ中ですね。
给你一个正在刷睫毛膏的美月！

日时: 2014年10月2日 下午8:55:02 [GMT+8]
件名: おやぴか！ 晚安皮卡！！

课题顽张っております(￣▽￣)
正在努力写作业(￣▽￣)

応援してね〜笑笑
请为我加油吧〜笑笑

ちなみにまっったくわからないよ。
助けて、、
随便说下真是完完全全地不懂呀。
救救我、、

また明日ねー！
明日は、あん谁よっ☆☆
萌ちゃんととかまじ话すことたくさんすぎて困っちゃうう。笑笑
那么明天见！
明天是你丫谁哟☆☆
跟萌酱聊了太多本质的话题 现在困了。笑笑

日时: 2014年10月3日 下午1:27:01 [GMT+8]
件名: 写真注意 请注意照片

あん谁顽张るぞー！！
へいへいおー！！！
你丫谁加了个油啊！！
嘿嘿！！！
今日は、あきちゃさん朱里さんあみ
のハッピーバースデーだね☆
今天是亚树茶桑、朱里桑、亚美的birthday呢☆
めでたいよおお(￣▽￣)
可喜可贺(￣▽￣)

日时: 2014年10月3日 GMT+080018时31分01秒
件名: こんばんは〜

あん谁终わったよ〜☆
你丫谁结束了哟〜☆
めっちゃ楽しかった(ノ^^)ノ
久しぶりに、萌ちゃんとかあみとか
トップリードさんと出れて
嬉しかった！！
超级开心的(ノ^^)ノ
久违了地跟萌酱啊、亚美啊、トップリード桑一起出演了
好高兴！！



生配信や来て下さった方！
ありがとうございます☆
看现场配信跟前来的观众！☆
非常感谢☆

楽しかったかな〜？？
大家都有开心到吧？？
写真は、萌ちゃんとっ(^-^)
照片是跟萌酱的合照(^-^)



あとねー今日暑すぎたね。
还有啊 今天热的很咧。

日时: 2014年10月4日 GMT+080018时42分02秒
件名: こんばんは〜！
今日は、ままとお买い物してから
学校だったよ〜☆
今天跟妈妈购物之后就去了学习〜☆

そのあとは、友达とお祭りきた(^-^)
お祭りの滞在时间は10分くらい
だったけど(°_°)
这之后跟朋友去了祭祀
虽然只呆了10分钟这样子(°_°)



今は、ご饭食べてるよ〜☆
现在在吃饭啦☆
OOはなにしてるの？
XX君你在做啥呢？

日时: 2014年10月4日 下午7:10:02 [GMT+8]
件名: わー(￣▽￣)

水饴のじゃんけん负けたー。。
水饴（一种糖）猜拳输掉了。。
どうして强いんですか？
ってきいたら、
商売だから强いんだよ。
って言われた！！
问他为什么这么强？
说是做生意的当然强！！
どうゆうことだろう。
这怎么个回事呀！

日时: 2014年10月4日 GMT+080020时28分02秒
件名: 水饴☆

少しおまけしてくれて
2个ゲット(ノ^^)ノ☆
赠送我一些水饴
结果给了2个(ノ^^)ノ☆
お祭りで同级生の子とか后辈の子に
会った〜(o^^o)
ひかり先辈！って呼ばれるのが
なんか懐かしかった☆！
在祭祀遇见同级生、后辈们 (o^^o)
ひかり先辈！这么叫我真是让人怀念啊☆！
今日も楽しかった〜(^-^)
今天也很开心哦〜(^-^)

日时: 2014年10月6日 19:15:02 GMT+8
件名: こんばんは〜 晚上好

台风大丈夫でしたか？？
台风没事吧？？
私は、午后に目を覚ましたから
お空は真っ青でした☆笑
我啊、下午醒来天空就一片蓝了☆笑
2回公演でいっぱい动いたから
ぐっすり(^-^)
因为在2回公演上运动了很多所以睡的很香(^-^)
しかも、最近は夜遅くまで起きてちゃうから起きる时间が遅い。
遅寝遅起き(ノ^^)ノ笑
而且、最近睡得很晚所以起床时间很晚
这是晚睡晚起啊(ノ^^)ノ笑

今日は、お家にいたよ〜！
やっぱり家が一番ですね。
今天回家了哟！
果然家才是最棒的呢。
この间は、めずらしくニット帽とか
かぶってみたよ〜！
似合ってるかな？？
前些天，试着戴上不常戴的针织帽了哟！
合不合适啊？？

日时: 2014年10月6日 20:19:01 GMT+8
件名: あー(°_°) 啊~(°_°)

最近、ほんと可爱くなりたいって
强く思うよ。。
最近、迫切地想要变得可爱。。
可爱かったらこんなことできるのになぁて、、(°_°)
变可爱之后这些事都可是做得到的呢、、、、(°_°)
颜自体がダメだからどうにも
できませんね。笑
脸本身就不行了所以不管怎做都不行了呢。笑
今から、しゃべくり见て
たくさん笑います(ノ^^)ノ(ノ^^)ノ
现在在看闲聊007 快笑死了(ノ^^)ノ(ノ^^)ノ