王与王后的帐篷是分开的。
这个时代的贵族夫妇有着奇怪的礼俗,纵使夫与妻可以跟各自的情人共居一室,但名分上正当实在的夫妻,却只有在“服从神所赐予”延续生命的机能时,才会由丈夫前去妻子的房间。
所以不是问题。王与王后的夜间分寝,在王宫里并非是奇特罕见的现象。况且此刻又是旅行在外,为了有充沛的休息时间,即使分开睡觉也是当然的事。
只要想睡就能不停歇地睡上两三天的阿尔托莉亚,今晚在帐篷里却辗转难眠。闭上眼睛就能看到格林薇亚诱人的裸裎身姿,黑绢似的发勾引着颤抖的指尖。还有那道娇柔清脆的嗓音,迷蒙如水的青蓝色之瞳。
碧眼的年轻国王叹了口气。这个被默林的药水惹得蓄势待发的身体,目标便是得到格林薇亚的所有。
——独占欲,就是这样的感觉吗?
盯着顶上的帐篷布帘,想起将蓝斯洛特-加龙省留在坎美乐、另寻守护王后的骑士,当时复杂的心情。她可是我的妻子,我骑士王之后啊——虽然想朝蓝斯洛特-加龙省那张哭丧的脸大吼,但还是忍了下来的阿尔托莉亚,只是冷淡地说了:就此决定。
像这样的事情不能再发生了。她是在阻碍格林薇亚被人所爱的机会,明明知道这点——明明了解的,如果是蓝斯洛特-加龙省的话,格林薇亚就会真正地被爱了。
无奈地坐起身,阿尔托莉亚走到帐篷外,想要在无眠的夜晚加入巡逻的守卫行列。做点事情,总比在这里胡思乱想好。
「——在,看着星星发呆。」
套着蓝色披风的格林薇亚,站在营火前这么回答。
走出帐篷就马上看到,那个纤细孤单的身影。想不看到都难。
格林薇亚仰望星空的脸,被营火照耀地年幼而脆弱。阿尔托莉亚迟疑了几秒,才在发问过后,举步维艰地走近黑发王后的身旁。
「不列颠的星星好漂亮呢,陛下。」
「你似乎不仅一次这么说过了,王后。真的…这么喜欢吗?」
「嗯。在我的国家…在韦尔斯,常常夜晚就下起了雨。天空被乌云覆盖,就像世界因为太黑暗而被神所抛弃一样。」
从小就梦想着,能够每天夜晚都看到璀璨的星辰。拉好御寒的披风,格林薇亚轻声地这么述说。
头一次听到韦尔斯的公主提起自己的家乡。
是因为在夜晚吧,深夜总是使人们特别容易感伤。
阿尔托莉亚平稳地回应:「韦尔斯靠海的缘故,所以终年都是飘雨的季节。」
「是啊,就是这样…」格林薇亚轻笑着,即使不用闭上眼睛也依旧看得到。
她抬起头,望着无云星点的夜空。
「那是壮阔如千万白马奔腾的波浪。透过海雾眺望远方,就是绵延不绝的海岸线。海面上的商船不仅是我国,还有其它从东方大陆来的旅客。他们下岸后总会说“终于到了、终于到了”——就好像这个岛让他们踏上了家园。有些人带着高卢黄金平原的气息,有些人是艾林的冬之国居民。海岬上头飘扬着韦尔斯的旗帜,风雨中也屹立不摇地深埋大地。」
格林薇亚的描述,使本来摇曳清风的夜晚,瞬间成了庄严险峻的海峡之景。少女的侧脸洋溢幸福,只是想起过去的日子,就能让人露出如此温暖的神情。
这是阿尔托莉亚很难理解的心情,即使如此,却不禁想着,若自己在其它国家,也会用这样的表情叙述家园吗?
她又会说什么呢?
不列颠的染血草原,骑兵驰骋而过的平原,还是那插满战败敌人剑刃的山丘?
格林薇亚所说的韦尔斯,有着自由与梦幻的香气。阿尔托莉亚口中的不列颠,就只能存有战马与铁甲交融而成的生锈味道。
——听到了乡愁的歌。
没有离开过故乡的人,绝不会拥有的思念。
藉由格林薇亚轻柔吟唱的声音,那首至今从未听闻的歌曲,也永远地停留在阿尔托莉亚的心里。
The stars fall from heaven, gently down, into our hands
星辰自天堂落下,温柔地、来到我们手中
Saving dreams for days of rigor, time of hard, so it could
在艰苦之日、于困顿之时,尽所能地保留美梦
take you to the farthest lands, my once and future king
于是带你到最远之地,我过去与未来的王啊
Had you only known, these unspoken desires
若你能知道,这份无可述说的渴求
Thus maybe, Heaven would stay, with fate of loving memories
那么也许,天堂会停留,与注定的美好记忆一起
Heaven would stay, saving dreams for you at the hardest time
天堂会停留,为你在最痛苦之际将美梦保留
My once and future king, please know that, fate will always be with you
我过去与未来的王啊,请一定要知道,命运将与你永恒同在
That, saving dreams for the fate of eternal desires.
梦是为了永远渴求的宿命而保留
这个时代的贵族夫妇有着奇怪的礼俗,纵使夫与妻可以跟各自的情人共居一室,但名分上正当实在的夫妻,却只有在“服从神所赐予”延续生命的机能时,才会由丈夫前去妻子的房间。
所以不是问题。王与王后的夜间分寝,在王宫里并非是奇特罕见的现象。况且此刻又是旅行在外,为了有充沛的休息时间,即使分开睡觉也是当然的事。
只要想睡就能不停歇地睡上两三天的阿尔托莉亚,今晚在帐篷里却辗转难眠。闭上眼睛就能看到格林薇亚诱人的裸裎身姿,黑绢似的发勾引着颤抖的指尖。还有那道娇柔清脆的嗓音,迷蒙如水的青蓝色之瞳。
碧眼的年轻国王叹了口气。这个被默林的药水惹得蓄势待发的身体,目标便是得到格林薇亚的所有。
——独占欲,就是这样的感觉吗?
盯着顶上的帐篷布帘,想起将蓝斯洛特-加龙省留在坎美乐、另寻守护王后的骑士,当时复杂的心情。她可是我的妻子,我骑士王之后啊——虽然想朝蓝斯洛特-加龙省那张哭丧的脸大吼,但还是忍了下来的阿尔托莉亚,只是冷淡地说了:就此决定。
像这样的事情不能再发生了。她是在阻碍格林薇亚被人所爱的机会,明明知道这点——明明了解的,如果是蓝斯洛特-加龙省的话,格林薇亚就会真正地被爱了。
无奈地坐起身,阿尔托莉亚走到帐篷外,想要在无眠的夜晚加入巡逻的守卫行列。做点事情,总比在这里胡思乱想好。
「——在,看着星星发呆。」
套着蓝色披风的格林薇亚,站在营火前这么回答。
走出帐篷就马上看到,那个纤细孤单的身影。想不看到都难。
格林薇亚仰望星空的脸,被营火照耀地年幼而脆弱。阿尔托莉亚迟疑了几秒,才在发问过后,举步维艰地走近黑发王后的身旁。
「不列颠的星星好漂亮呢,陛下。」
「你似乎不仅一次这么说过了,王后。真的…这么喜欢吗?」
「嗯。在我的国家…在韦尔斯,常常夜晚就下起了雨。天空被乌云覆盖,就像世界因为太黑暗而被神所抛弃一样。」
从小就梦想着,能够每天夜晚都看到璀璨的星辰。拉好御寒的披风,格林薇亚轻声地这么述说。
头一次听到韦尔斯的公主提起自己的家乡。
是因为在夜晚吧,深夜总是使人们特别容易感伤。
阿尔托莉亚平稳地回应:「韦尔斯靠海的缘故,所以终年都是飘雨的季节。」
「是啊,就是这样…」格林薇亚轻笑着,即使不用闭上眼睛也依旧看得到。
她抬起头,望着无云星点的夜空。
「那是壮阔如千万白马奔腾的波浪。透过海雾眺望远方,就是绵延不绝的海岸线。海面上的商船不仅是我国,还有其它从东方大陆来的旅客。他们下岸后总会说“终于到了、终于到了”——就好像这个岛让他们踏上了家园。有些人带着高卢黄金平原的气息,有些人是艾林的冬之国居民。海岬上头飘扬着韦尔斯的旗帜,风雨中也屹立不摇地深埋大地。」
格林薇亚的描述,使本来摇曳清风的夜晚,瞬间成了庄严险峻的海峡之景。少女的侧脸洋溢幸福,只是想起过去的日子,就能让人露出如此温暖的神情。
这是阿尔托莉亚很难理解的心情,即使如此,却不禁想着,若自己在其它国家,也会用这样的表情叙述家园吗?
她又会说什么呢?
不列颠的染血草原,骑兵驰骋而过的平原,还是那插满战败敌人剑刃的山丘?
格林薇亚所说的韦尔斯,有着自由与梦幻的香气。阿尔托莉亚口中的不列颠,就只能存有战马与铁甲交融而成的生锈味道。
——听到了乡愁的歌。
没有离开过故乡的人,绝不会拥有的思念。
藉由格林薇亚轻柔吟唱的声音,那首至今从未听闻的歌曲,也永远地停留在阿尔托莉亚的心里。
The stars fall from heaven, gently down, into our hands
星辰自天堂落下,温柔地、来到我们手中
Saving dreams for days of rigor, time of hard, so it could
在艰苦之日、于困顿之时,尽所能地保留美梦
take you to the farthest lands, my once and future king
于是带你到最远之地,我过去与未来的王啊
Had you only known, these unspoken desires
若你能知道,这份无可述说的渴求
Thus maybe, Heaven would stay, with fate of loving memories
那么也许,天堂会停留,与注定的美好记忆一起
Heaven would stay, saving dreams for you at the hardest time
天堂会停留,为你在最痛苦之际将美梦保留
My once and future king, please know that, fate will always be with you
我过去与未来的王啊,请一定要知道,命运将与你永恒同在
That, saving dreams for the fate of eternal desires.
梦是为了永远渴求的宿命而保留