雅克少爷据说是姨妈家的一个亲戚，比伊莎贝尔大一岁，每年他都会过来度假。

从他留下的衣服看，他个子和我差不多高，却比我胖了三分之一，穿上后我整个人都在衣服里晃荡。

在厨房的餐桌上，他们给我弄了一顿拼凑的午餐，厨娘亲自操刀，把我的头发剪成平头。

他们侧着身轻声议论—
“他就是那个男孩……”
“是啊。”
“长得还挺可爱的。”
“听说他妈妈……爸爸也……”
“是啊。”
“怪可怜的。”
“夫人打算怎么办呢？”
“谁知道呢。”
“也许会把他送到寄宿学校去。”
“……”

寄宿学校？那应该……应该就像孤儿院一样的地方吧。没关系，我可不是随便让你们摆弄的孩子，如果真是这样，我一定会逃出去的。

索菲姨妈并没有吧我送到寄宿学校，事实上，从那天之后，她就再也没有和我交谈过，也没有提起要送我上学的事。

我本来就不喜欢上学，自从学校有了难学的德语课之后更加不喜欢，现在有了更多自由的时间，当然乐得其所。

一个星期后的一个早晨，我从阁楼上下来，和往常一样，整栋房子都静悄悄的，冷清得像个豪华的坟墓。

索菲姨妈前一个晚上过了午夜才回来，是被一个穿着黑色制服的德军军官送回来的。

我当时正好上洗手间，看见两人说着含糊不清的德语，在卧室门前缠绵了很久才分开的

而伊莎贝尔现在大概在小餐厅吃早饭，我可不想去那儿和她大眼瞪小眼，所以我坐着楼梯扶手滑到织花地毯上，跑进书房把手里看完的小说放回到原来的位置，然后才走廊跑进厨房。

厨房外面的备餐室是蔷薇园最热闹的地方，厨房的佣人们都坐在那里一边喝茶吃早点一边聊天，其乐融融

我爬上厨娘旁边的板凳，拿起牛奶壶倒牛奶。

“莫森少爷，我来帮你倒吧。”艾米丽说。她是厨娘的下手，是个二十岁的英国姑娘，有一头漂亮的巧克力色的长发，和苗条优美的身材。在这里的佣人中，她对我最好。