剪刀 はさみ
太刀　 たち
刃 やいば
爆弾 ばくだん
妖刀 ようとう
铳 じゅう
村正 むらまさ
杖 つえ
机関铳 きかんじゅう
氢弹 すいばく
刀 かたな
弓　 ゆみ
天丛云剣 あめのむらくものつるぎ
矢 や
炮 ほう
枪 やり
电磁炮 でんじほう
矛 ほこ
剣 つるぎ
手裏剣 しゅりけん
笛 ふえ
槌　 つち
扇　 おうぎ
伞 かさ
铠 よろい
魔法瓶 まほうびん
脇差 わきざし
兜 かぶと
鉄炮　 てっぽう
猟铳 りょうじゅう
祓い棒　 はらいぼう
柴刈り しばかり （柴刀）
八卦炉　 はっけろ
八咫镜 やたのかがみ
镰 かま
布都御魂 ふつのみたま
鞭　 むち
阴阳玉　 いんようぎょく
斧　 おの
苦无 くない
十文字枪　 じゅうもんじやり
钓り糸 つりいと
剃刀　 なぎなた
短剣　 たんけん
包丁　 ほうちょう
撒き菱 まきび
鉄筋 てっきん
鉄扇 てっせん
毘沙门枪　 びしゃもんやり
柳叶刀 りゅうようとう
八尺琼勾玉 やさかにのまがたま
十字 じゅうじ
藤巻 ふじまき

鲛 さめ
伊势海老 いせえび
鱼 さかな
虾 えび
海牛 うみうし
鲸鱼 くじら
蟹 かに
海豚 いるか
鲑鱼 けいぎょ
金鱼 きんぎょ
章鱼 たこ
鲭鱼 そば
乌贼 いか
亀 かめ
鯳 すけとうだら
河豚 ふぐ
ツナ
鳄 わに
鳗 うなぎ
海月 くらげ 水母
鮎 あゆ 香鱼
鲔 まぐろ
鲤 こい
人鱼 にんぎょ
鲨鱼 サメ
鳕 たら
鮟鱇 あんこう
座头鲸 ザトウクジラ
鰯 いわし 沙丁鱼
平目 ひらめ 比目鱼
蛎 かき 牡蛎
太刀鱼 たちうお 帯鱼
マッコウクジラ 抹香鲸
鱼人 ぎょじん
秋刀鱼 さんま
石斑鱼 うぐい
鳗 うなぎ
赤鱼 あかうお
鲷 たい
鲸 くじら
鳅 いなだ
竜の落し子 たつのおとしこ
鱚 きす
鳟 ます
鲍 あわび
法螺 ほら
翻车鱼 まんぼう
鲽 かれい
鲋 ふな

引き受ける ひきうける 承担
召し上がる　 めしあがる 吃，喝
差し上げる さしあげる 举起
生き残る いきのこる 留存下来
立ち上がる たちあがる 起立
受け付ける うけつける 受理，接受
擦り剥ける すりむける　磨破
出来上がる できあがる　出来
使い切る つかいきる　用尽
受け入れる うけいれる　收进
思いやる おもいやる　同情，令人担心
受け止める うけとめる　接住，挡住
放り込む ほうりこむ　投入，扔进去
流れ込む ながれこむ　流入，注入
持て余す　 もてあます　招待
引き寄せる ひきよせる　吸引，引诱
差し替える　 さしかえる　（插入型的）替换
引き受ける ひきうける　接受
突き诘める　 つきつめる　追究到底
息诘まる いきづまる　令人窒息
立ち止める　 たちどめる　停下
歩い出す あるいです　走出来
切り诘める　 きりつめる　节衣缩食
裏返す　 うらがえす　翻过来
打ち明ける うちあける　坦率说出
駆け抜ける かけぬける　赶过，追过
缲り返す くりかえす　反复，重复
引き下げる　 ひきさげる　下调
呼び止める　 よびとめる　叫住
呼びかける よびかえる　召唤，招呼
取り替える　 とりかえる　替换
书き直す かきなおす　重写
并せ持つ　 あわせもつ　兼具
思い込む　 おもいこむ　深信，想的程度深
见误る　 みあやまる　错认
振り返る ふりかえる 回想，回顾
置き换える　 おきかえる　替换
生き延びる いきのびる 幸存
言い换える　 いいかえる　换句话说
言い直す　 いいなおす　改口
话し合う はなしあう 交谈
取り返す　 とりかえす　取回
読み返す　 よみかえす　反复读
蒸し返す　 むしかえす　老调重弹，反蒸，老是拿一件事来说
打ち飞ばす うちとばす 打飞
取り戻す　 とりもどす　取回（自信）
投げ返す なげかえす 扔回
书き立てる　 かきたてる　列举
申し込む もうしこむ 报名申请
引き当てる　 ひきあてる　中彩，对照
助け合う たすけあう 互相帮助
押し通す　 おしとおす　坚持到底
潜り込む もぐりこむ 潜入，钻入
取り下げる　 とりさげる　撤销（上诉）
取り囲む とりかこむ 包围，环绕
生い茂る　 おいしげる　茂盛
见极める みきわめる

见极める みきわめる 看穿，看透
腰かける　 こしかける　坐下
割り付ける　 わりつける　分配
照り付ける てりつける 暴晒
成し遂げる　 なしとげる　做完成
取り除く とりのぞく 除去
払い込む　 はらいこむ　缴纳
食いしばる　 くいしばる　咬紧牙关忍耐
回り込む まわりこむ 绕到背后
乗り越える のりこえる 跨越
乗り换える　 のりかえる　换乘
突き当たる　 つきあたる　碰到
持ち上げる もちあげる 拿起
埋め尽くす う めつくす 挤满，填满
澄み渡る すみわたる 万里无云
言いかける いいかける 开口说
落ち着ける おちつける 稳住，沉稳
思い切る おもいきる 下决心
组み立てる くみたてる 组装
吊り下げる つりさげる 悬挂
立ち尽くす たちつくす 站到最后
绞り込む しぼりこむ 榨，挤
擦れ违う　 すれちがう　交错，错过
切り诘める きりつめる 剪短
上回る　 うわまわる 超过
下回る　 したまわる 不及
思い出す　 おもいだす　想起
滑り込む すべりこむ 滑入
抱き缔める だきしめる 抱紧
押し寄せる　 おしよせる 涌来，涌出
见せかける みせかける 假装

有无 うむ
表裏
上下 じょうげ
生死 せいし
左右 さゆう
前后 ぜんご
天地 てんち
成败 せいばい
黒白 くろしろ
加减 かげん
南北 なんぼく
是非 ぜひ
浮き沈み うきしずみ
因果 いんが
东西 とうざい
往复 おうふく
男女 だんじょ
黒白 クロシロ
贤愚 けんぐ
阴阳 いんよう
善悪 ぜんあく
缓急 かんきゅう
吉凶 きっきょう
长短 ちょうたん
强弱 きょうじゃく
真伪 しんぎ
虚実 きょじつ
高低 こうてい
新旧 しんきゅう
起伏 きふく
大小 だいしょう
取舍 しゅしゃ
賛否 さんぴ
功罪 こうざい
増减 ぞうげん
硬软 こうなん
黒白 こくびゃく
凸凹 でこぼこ
多少 たしょう
浮沈 ふちん
内外 ないがい
悲喜 ひき
明暗 めいあん
昼夜 ひるよる
昼夜 ちゅうや

（原）とても简単なことよ。时间を戻せばいいのよ。そうすれば、二度と同じ过ちは缲り返さないわ。
（译）那很简单啊，回到过去就好了。回到过去的话，就不会犯同样的错了。
——《文学少女》

（原）踏みこたえて目を上げた途端，さあと音を立てて天の河が岛村のなかへ流れ落ちるようであった。
（译）待岛村站稳了脚跟,抬头望去,银河好像哗啦一声,向他的心坎上倾泻下来。
——川端康成《雪国》

（原）感情论（かんじょうろん）じゃ、何（なに）も解决（かいけつ）しないわよ。
（译）凭感情用事，根本解决不了任何问题。
——《Angel Beats!》

游☆戯☆王 アーク ファイブ(arc-v)
游☆戯☆王ゼアル(zexal)
寄生獣　きせいじゅう　セイの格率
绝园のテンペスト
この青空に约束を このあおぞらにやくそくを
とらドラ
氷菓 ひょうか
サイコパス
カノン
スラムダンク　灌篮高手
空の境界　そらのきょうかい
君に届け きみにとどけ
京騒戯画 きょうそうぎが
死神　しにがみ
あの日见た花の名前を仆达はまだ知らない
クラナド　clannad
スクールデイズ school days
オオカミ隠し
アカメガ斩る
ましろ色シンフォニー
ひぐらしのなく顷に
ちびまる子 ちびまるこ
轮るピングドラム　まわるピングドラム
ハヤテのごとく
ちはやふる　花牌情缘
未来日记 みらいにっき
伪恋　ニセコイ
いぬやしゃ　犬夜叉
生徒会の一存 せいとかいのいちぞん
NANA ナナ
ギルティクラウン 罪恶王冠
俺の妹がこんなに可爱いわけがない　おれのいもうとがこんなにかわいいわけがない
大剑　クレイモア
ミルモでポン!
カードファイト!! ヴァンガード 卡片战斗先导者
高达SEED DESTINY　 机动戦士ガンダム SEED DESTINY
軽音　けいおん
K-ON!　けいおん
凉宫ハルヒの忧郁
中二病でも恋したい　ちゅうにびょうでもこいしたい
境界の彼方
银魂　ぎんたま
灼眼のシャナ
魔法少女まどか☆マギカ　まほうしょうじょまどか☆マギカ
バクマン　爆漫王
とある科学のインデックス　とあるかがくのインデックス
交响诗篇　エウレカセブン
月姫　つきひめ
夏目友人帐 なつめゆうじんちょう

神様のメモ帐
ナナ
魔法少女なのは　まほうしょうじょなのは
さくら荘のペットな彼女　さくらそうのペットなかのじょ
ハイキュー　排球少年
仆は友达が少ない　仆は友たちがすぐない
名探侦コナン
地狱少女 じごくしょうじょ
神のみぞ知るセカイ　かみのみぞしるせかい
花咲くいろは はなさくいろは
莓ましまろ　いちごましまろ
デジタルモンスター　数码宝贝
バッカーノ！ baccano
校舎のうらには天使が埋められている こうしゃのうらには天使が埋められている
ソウルイーター　噬魂师
化物语 ばけものがたり
らき☆すた 幸运星
伪物语 にせものがたり
バカとテストと召唤獣　バカとテストとしょうかんじゅう
悪魔のリドル 恶魔之谜
キルラキル klk
レイトン教授
言叶の庭　ことばのにわ
ゼロの使い魔　ぜろのつかいま
天元突破グレンラガン
文学少女　ぶんがくしょうじょ
咲　天麻
ハヤテのごとく　旋风管家
时をかける少女　ときをかけるしょうじょ
ラブライブ！
パパの言うことを闻きなさい
デュラララ　无头骑士异闻录
うさぎドロップ 白兔糖

作弊 カンニング
合格 ごうかく
监视カメラ かんしかめら
落第 らくだい
不合格 ふごうかく
仲间 なかま
定规 じょうぎ
试験用纸 しけんようし
遅刻 ちこく
団体合作 だんたいごうさく
解答用纸 かいとうようし
偏差値 へんさち
赤点 あかてん
g点 Gポイント
先辈 せんぱい
铅笔 えんぴつ
消しゴム けしごむ
判定 はんてい
通过 つうか
申し込む もうしこむ
検讨书 けんとうしょ

チャイムが鸣った チャイムがなった
一か八か いちかばちか
万年笔 まんねんぴつ
１２３４から最も适当なものを一つ选びなさい
疑う うたがう
魔界 まかい
复习 ふくしゅう
眼镜 めがね
中止 ちゅうし
仮定 かてい
述べる のべる
矛盾 むじゅん
考え过ぎる かんがえすぎる
逆転 ぎゃくてん
お疲れ様 おつかれさま
能力検定 のうりょくけんてい
先生 せんせい
受かる うかる
机 つくえ
椅子 いす
闻き取り ききとり
解明 かいめい
模拟试験 もぎしけん
受験生 じゅけんせい
嗫く ささやく
参考答案 あんこうとうあん
覗く のぞく
答え こたえ
失败 しっぱい
専念 せんねん
耳を倾ける みみをかたむける
采用 さいよう
偷偷摸摸 こそこそ
満点 まんてん
居眠り いねむり
騒音 そうおん

ranking ランキング
目 め
幸い さいわい
马鹿 ばか
七転び八起き ななころびやおき
惜しくも 失败した 惜しくも しっぱいした
知识 ちしき
想像力 そうぞうりょく
魔族 まぞく
机嫌悪い きげんわるい
要旨 ようし
独习 どくしゅう
神様 かみさま
専门 せんもん
突然思い出す とつぜんおもいだす
终わり おわり
成歩堂 ナルホドウ
トイレ行きたい といれいきたい
难题 なんだい
疑问 ぎもん
ドキドキ
携帯电话 けいたいでんわ
间に合わない まにあわない
诚実 せいじつ
出来ない できない
受験番号 じゅけんばんこう
焦る あせる
名字 みょうじ
名前 なまえ
一番 いちばん
席を変える せきをかえる