网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
指环王吧 关注：146,298贴子：2,392,045

【求科普】敢问加长版的内嵌字幕是谁翻的？

只看楼主收藏回复

刚下来，看的时候发现很多翻译都是取自邓嘉宛三人组的新版译本，比如截图的这咒语，还有“多戈尔都”。
看文件应该是内嵌的，还有英文等，不知道这是官方发售时候内置的吗？
IP属地:江苏1楼2014-11-01 10:07回复
    史矛革加长版？求下载！
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2014-11-01 10:19
    回复
      理论上不是
      IP属地:湖北来自手机贴吧3楼2014-11-01 10:28
      回复
        咳咳，理论上确是不可能。
        纠正下 是多古尔都
        这版字幕还有歌词的翻译
        IP属地:江苏4楼2014-11-01 10:41
        收起回复
          还有这张~
          IP属地:江苏5楼2014-11-01 10:53
          收起回复
            因为反盗版现在比较大的字幕组不做内嵌和压制，人人除外，目测lz这个是人人做的。
            多尔哥多比多古尔都顺口多了。
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2014-11-01 13:10
            收起回复
              看文件名就知道了。。。。
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2014-11-01 13:12
              收起回复
                刚看了下文件名，后面有个“DTS.x264-HiDt”的后缀，这个HiDt是啥字幕组？求大神科普
                IP属地:江苏来自Windows8客户端8楼2014-11-01 13:47
                收起回复
                  发个地址呗楼楼
                  9楼2014-11-01 14:38
                  回复
                    不知道，好久没下压缩了，中土红皮书网站也有魔戒有歌词的字幕
                    10楼2014-11-01 14:53
                    回复
                      从保护版权的角度官方不会这么干的放心
                      11楼2014-11-01 17:37
                      收起回复
                        圣城家园SCG字幕组
                        翻译: 凤梨酥 Noldolante 发条橙 Morning 波特妹子 Evayao
                        协调:影子
                        校对:花痴影 Noldolante
                        IP属地:浙江12楼2014-11-01 17:51
                        收起回复
                          应该是官方的，魔界也有，因为在港台地区发行正版DVD ，当地字幕官方肯定会配。没有在大陆地区发行
                          IP属地:广东来自WindowsPhone客户端13楼2014-11-01 20:13
                          收起回复
                            看到多古尔都那段甘道夫发现梭林父亲的加长片段的时候，有几个bug
                            一是甘道夫的帽子已经被瑟莱茵打掉了，但是甘道夫让神志不清的瑟莱茵恢复正常后，帽子又回来了。
                            不要告诉我他们又能原路返回，把帽子什么的都找回来，迷宫一样的多古尔都
                            还有阿佐格与甘道夫交手的时候，镜头的角度似乎没有瑟莱茵，虽说他们在一起
                            大家一起来找茬吧
                            IP属地:江苏14楼2014-11-01 23:49
                            收起回复
                              求加长版地址…
                              IP属地:广西来自Android客户端15楼2014-11-01 23:54
                              收起回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示