【图片】【求科普】敢问加长版的内嵌字幕是谁翻的？【指环王吧】_百度贴吧

02月07日漏签0天

指环王吧关注：146,331贴子：2,392,289

5回复贴，共1页

<返回指环王吧

【求科普】敢问加长版的内嵌字幕是谁翻的？

取消只看楼主收藏回复

刚下来，看的时候发现很多翻译都是取自邓嘉宛三人组的新版译本，比如截图的这咒语，还有“多戈尔都”。
看文件应该是内嵌的，还有英文等，不知道这是官方发售时候内置的吗？

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2014-11-01 10:07回复

咳咳，理论上确是不可能。
纠正下是多古尔都
这版字幕还有歌词的翻译

IP属地:北京

4楼2014-11-01 10:41

收起回复

还有这张~

IP属地:北京

5楼2014-11-01 10:53

收起回复

刚看了下文件名，后面有个“DTS.x264-HiDt”的后缀，这个HiDt是啥字幕组？求大神科普

IP属地:北京

来自Windows8客户端8楼2014-11-01 13:47

收起回复

看到多古尔都那段甘道夫发现梭林父亲的加长片段的时候，有几个bug
一是甘道夫的帽子已经被瑟莱茵打掉了，但是甘道夫让神志不清的瑟莱茵恢复正常后，帽子又回来了。

不要告诉我他们又能原路返回，把帽子什么的都找回来

，迷宫一样的多古尔都

还有阿佐格与甘道夫交手的时候，镜头的角度似乎没有瑟莱茵，虽说他们在一起

大家一起来找茬吧

IP属地:北京

14楼2014-11-01 23:49

收起回复

下到了圣城的字幕，特效很好~

，大家一起来支持

IP属地:北京

17楼2014-11-05 12:34

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回指环王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴