1.デフォルト：
作者曾用过一次，就是镇楼图第二张，用来指初始设定，所以我个人看法，172话的"デフォルト"并不是职务，而是原始设定，结女不只要把装扮让给后进，连属性等等也要让出，这里暗指结将穿上这套衣服，继承结女的原始性格。
2.关於「吗」的性质：

小佐的译稿是：
"苇牙吗
人类吗
把结女杀死了"
这边必须特别注意，现代中文习惯，"吗"相当近似於停顿，与后句并不连贯，主语下加上"吗"，会造成语意连结中断，个人建议请尽量避免。
中文语感和日文截然不同，我最先也会尽量按照原句子排列，但实际阅读成品之后，会发现语气很怪，后来中文组织能力稍有进步，会试著改变语序。比如说这一段，不改变语序是不行的：
这是个很好的思考案例，充分体现了日文文法与中文文法的相互冲突(笑)

跟大家谈过后，知道漫画翻译是可以重新排列句子，本来我认为漫画应该尽量按照原文对话框内容排列。打算今星期安排一个时间研究一下172的翻译习惯。

好高大上的帖子

这个标题有些奇怪，反覆查了几次字典，后来在もと（下）释义当中发现了这段：
４ （「…のもとに」の形で）…した状态で。…で。「敌を一撃の―に倒す」
考量到这话剧情，"私の矜持"可能是指鸦羽的骄傲，所以我想，标题之意应该是"以我的自尊(挥刀)"，我翻译成"在我自身的骄傲下"。

充满了学术气息的帖子啊。。。