【原文】必胜之势，当防敌工兵狡猾；已败之局，岂惧它地雷坚固。
【译】必胜的形势下，要防止对方工兵狡猾。已经输定了的棋，还怕什么地雷坚固。
【注】优势的情况下要防止对手双飞、双下。一般要先巩固后方、调集子力、减缓节奏、再进攻。极端劣势下，要浑水模式借助博棋翻盘。

【原】师三战自生令相，欺军占枢；军三避而成炸身，逼令让道。
【译】师长吃三个小子自然有司令之相，欺压军长占领要道；军长三次避免对手摸炸，可以装炸逼迫司令让出道路。
【注】此乃比较强硬之下法。遇强硬之对手，要与队友加强联系和配合。

【原】攻缺令者，先运军，再运师，末运令；灭无炸方，重用令，间用兵，不用炸。
【译】攻击无司令方，先调动军长，再调动师长，最后等无炸的时候调动司令。消灭无炸弹方，首先要用司令，中间用兵，不要用炸弹。
【注】经典之句。如果像这些四国军棋的常识能普及，军棋的乐趣会更大。

【原】暗兵探雷，缓杀亦可；明炸轰城，急攻莫停。
【译】暗兵去试探六线雷，慢点进攻也可以。明炸正面攻击，迅速攻击而不要犹豫。
【注】所谓缓杀，是指工兵不直接下角，可以选择先下几步，之后再下角。因为直接下角，太过突然，让人本能地怀疑。如果分为几步走，可以麻痹对手。
炸弹作为进攻的时候，在《指归》中多次提到，读者应留意。

【原】拦子莫移，只忠其守；弃子不顾，以殉其职。
助攻不压线，才利出战；救援且下腰，以便调防。
【译】拦截的子不要移动，要忠于职守。弃掉子不考虑，为了使命而牺牲也可以。
助攻的时候注意不占据进攻主线，这样才利于队友进攻。救援的时候到对家的家里去，给对家调子防御的时间。
【注】此句讲的是封挡、走位等。
走位就是行棋的过程中走子的位置和走子的方式。走位用到伪装中可以取得强化的作用；走位的时候要注意不走险地，甚至不走直线走弯路；比如一个子到队友的家里进行拦截封挡，应该给对手尽可能多的选择。
挡，关键不在于挡子的大小，而是挡的位置（当然用大一些的子最好）。挡的作用有保护关键子、延迟对手的增援等。
封：受者如梗在喉，吞之不下，吐之不去，非常郁闷。封的作用是使对手处于两难的选择。

心志篇
【原】遇雷状令，先折军，再耗兵，炸也无趣；破雷状师，一探兵，二压军，食之有味。
【译】遇到像雷的司令，先折损军长，再消耗一个工兵，这个时候即使炸掉也没意思了。
遇到像雷的师长，先用暗兵挖，再用军长吃，吃得真带劲。
【注】本篇讲下棋的心态、心理素质、道德。这些属于军棋理论的一部分，但不可过分夸大，讲得神乎其神也不妥。同时，本篇娱乐性质较多。

【原】双旗可选，两眼昏花，罢罢罢，不挖也罢；
【译】同时有真假两个旗可以挖，实在让人两眼昏花，罢罢罢，不挖也罢。
【注】空城计，不得已而为之。

【原】三雷俱废，双手灵活，翻翻翻，明棋一般。
【译】对手三个雷都被飞了，这时候两边进攻都很灵活，就像和明棋一样。
【注】此句较难理解，可能不符合作者意思。我方雷被挖较多，当防止对手直接大子强吃。

【原】暗令击雷，堪堪动魄；疑兵下角，最是惊心。
【译】暗令直接杀雷区，可能是兵的子下角，都是让人惊心动魄的。
【注】吃雷区的下法比较冒险。古语云：小心驶得万年船。下棋以谨慎为妙，要把对手当做高手来对待，不可心存侥幸。

【原】子皆碰壁，友心必乱；炸亦拚旗，敌胆早破。
【译】我方的子都撞死了，队友的心理也必然混乱了。炸弹也炸旗，敌人的胆早已破碎。
【注】避免误导对家第一条为小子莫乱撞。第二，避免二次送小子给一个子，最好不用小子拦截有可能是司令的子。第三，反吃需谨慎。

【原】才赔师，却杀军，失马得马？刚赚军，就撞雷，得意失意？
【译】才亏了师长，却赚了一个军长，塞文失马焉知非福？司令刚赚一个军长就去撞雷了，这是得意还是失意？
【注】赢是本能。一盘棋的胜利，需要绕过很多陷阱，避免很多错误。所谓“为山九仞功亏一篑”，戒之。

【原】出令追令，三军可以夺帅；以炸护炸，匹夫不可夺志。
【译】用司令追司令，三军可以多帅。用一炸保护另一炸，匹夫不可夺志也。

【原】一炸筑城基，必成前赴后继之势；三拦救驾将，终引远水近火之叹。
【译】试译：炸弹加多大子防守，大子一定是前仆后继作为替补。多次拦截援救队友，（队友还是被灭），真是远水难救近火啊。
【注】此句不好翻译，不明白城基是什么意思。

【原】连兵遭飞，继拦之炸。敌令思：汝还有炸？倾巢道立，末出其兵。敌旗曰：兹可是兵？
【译】两个兵都被废掉了，再用炸拦截对手，对手的司令就会想：你还有炸？
所有的子都轮番出到铁路线上，最后才出兵，敌人的军棋会问：这可是兵？
【注】此局讲伪装。
伪装，就是把一个子装成另一个子，主要有装大、装小、装炸、装兵等伪装手段。不少棋手由于下棋没有伪装，基本和对手都是实力的较量，这样想大赚很难。伪装的作用在于让假子起到真子的作用、假子掩护真子为真子发挥作用服务以及骗取对手的子。在不少情况下，没有伪装就无法取得胜利。
装大，主要是指装司令和装军长，这是最常见的伪装手段。一般来说，当对手撞死在我的子上，我方就可以顺势装大。我方中级子吃对手吃过子的子也是形成伪装的方法。总之，吃过子的子装大才比较可信，吃的子越大则可信度越高。假令子的主要作用有控盘、引出对方令子、破炸、为本方令子吃大子服务等一系列作用，是盘棋中出奇制胜的法宝。为了稳妥起见，一般伪装的时候要用不小于对手最大的子的子，这样可以避免被反咬。当然，在残局的时候装师长旅长也是不错的战术。
装小。主要是通过大子避让中小子或者做贬值处理（比如吃有炸弹防守的地域），从而骗对手大子反咬或者之后吃大子。贬值处理时，一般我方在其他地方有大子或者假令出现时，瞄准小子吃。
装炸，把不是炸的装成炸弹。具体的手段有：兑子装炸，需要比较强的判断；未明子威胁对手令子；道中工兵装炸；连续调动一个子作防守状装炸等。需要注意的时候，当自己没有炸弹的时候，装炸的时候不能让对手验证这个假炸弹，如果这个假炸弹暴露了，会立即遭到令子的进攻。
装工兵。装工兵的主要目的是骗取对手的工兵（为真工兵出来服务）或者赚营。比如，在进攻一家的时候，把一个非工兵的子调出来装工兵。在残局的时候，假兵下底是常用的技巧。
总之，伪装要顺势而为，要洞察对手的心理，虚虚实实，不能全是花架子。