他砰的一声被放倒在地，呻吟轻哼着试图把身子蜷成一颗球。他浑身是伤，日趋严重，虐待一天比一天来得更凌厉。冰冷的小牢房和他相顾无言，没有一句温存话儿来慰藉他的遍体鳞伤。他轻轻地从牙缝间嘶嘶吸气，支撑起满是淤青创痕的身子，啐了口血块，缩了缩以退避那讨人厌鄙的叩地声。
典狱官又揍他啦。
每天都如出一辙。那些家伙把土伦上下所有是非枝节都推到他头上——特别介于他是这里唯一越狱过未遂的苦役犯。然后其中三四个人将他逼至墙角，轮番上阵拳脚伺候（他体格比狱卒们都壮，这是个小麻烦），把他揍成不省人事的一摊。他运气好，只丢了颗牙，但将来还有什么惨况会临幸到他头上，谁也说不准。他的小单间门外传来杳杳回音，却在折中戛然而止。因为警官们听见了擦得锃亮的皮靴的发出的咔哒声和熨帖整饬的制服窸窣作响，每个人都辨得出谁来了。
是那吉普赛家伙。
冉阿让颤栗了一遭，翻了翻眼睛，感觉就像他刚才没在劳心猝力对付狱卒们似的。这小鬼来土伦还没满三年，就凭一己才智跻入典狱官最高层。老油子囚犯知道了这事还有点自鸣得意，因为在探长踏进监狱的那一秒钟他就预感到这人前途无量呐。
“先生们。”他轻柔的声音在走廊回响，那些刚把冉阿让当沙包使得不亦乐乎的狱卒们此刻都局促地站挺了朝他敬礼致意。典狱长向来苛守科条法令，经他手一年不到，监狱的风气天翻地覆。谁该受罚他就严加惩处，对象不仅限于囚犯。这人跟吃牢饭的没话讲。（他和冉阿让尤其不共戴天，这事儿在土伦人尽皆知）但他一直尽可能做到铁面无私。他承认这混蛋小鬼也的确公平行事。“我希望这里没出什么乱子？”吉普赛小鬼放缓声调，他很少会口气不善，除非当真碰上盛怒的时候。
话说回来，他脾气倒不算燥，顶多动过一两回真格的。
“没出乱子。”方才还赐给冉阿让一个闪闪发亮的乌眼青的狱卒嘻嘻笑着发话，“连24601都没有。”啊，他可是土伦的挑事专业户。“自我们把他扔这来以后他就放规矩了，没什么动静。” 皮靴跟咔哒咔哒，外头好像发生了什么事，他听见狱卒上气不接下气的粗喘。这会儿冉阿让可来兴趣了，他坐起身，匍匐到门边上，透过底下的小缝朝外窥探，他疼得站不起来了。发生了什么？
人影倒映在墙上，高个的显然是吉普赛小鬼，他个子在土伦是最高的。哪怕冉阿让有堪比贮水池的身量，小狱卒也绝非懦夫。
“我确信他在刚才的三分钟里没动静是因为你滥用职权殴打他，四对一，还捆了他胳膊。”冉阿让眨巴眼睛。小鬼究竟是来帮谁说话的？
“噢，先生，不尽然——”给他揍上乌眼青的小子是个英国佬，说法语带口音，听起来特别粗鄙。他疼得大喊出声。
“什么叫不尽然？我盯上你们四个有一个月了，每晚都在干这些下三滥的勾当。我的监狱里容不得这种事发生！”吉普赛小鬼正在教训的那个狱卒喘了口气，不知道是因为在他身上哪处施加的疼痛停止了。狱卒蹒跚几步，砰的一声栽倒在地。“至于现在，你们四个人回屋拿自己的行李。你们的东西都收拾停当了，包里各有一封我的亲笔介绍信。再也别踏进土伦一步。”他的语气坚如磐石，那四个人听了全都面露惧色，一溜小跑逃走了。
嗯，冉阿让断定，要是吉普赛小鬼对着自己说出这番话，他也会害怕的。
“靠边点，24601，我要把门打开了。”冉阿让眨了眨眼睛。
“什么？”

萌萌萌！沙威傲娇属性get√
在学校内网都上不了国外的网站嘤嘤嘤好忧伤

啊！揪尾巴。我以为你考试去了原来是爬墙啦好吧虽然这篇译得很萌很生动。。。顺便一问原文是完结的吗？（爪机发帖排版不便很抱歉）

http://tieba.baidu.com/p/2315178988
↑↑↑↑这是一个有那么一点点V/J感的霓虹BL漫画！！！

好棒好棒好棒

“你怎么知道我肋骨断了？”
“你喘气动静太大了。”真是言简意赅的回答。“现在把衣服脱掉。”
“不要。”
绿眼睛缓缓抬起，上行盯着老逃犯，深不可测，强硬的褐色光芒不容违抗。“给。我。脱。掉。”
“不脱！”
“再不脱我就亲自给你脱。”冉阿让刚酝酿了一半要怎么顶回去，登时噎着了，眼睛惊愕地睁圆，嘴半张开。
“不是吧你？！”
沙威从手上把玩的医疗小器械里抬起头来，上半身胁迫地前倾，老逃犯收获了一个土伦神话中的沙威之恶视。“24601，断肋能捅穿你的肺，到时候我麻烦就大了。我可不想满场子跑来跑去拾掇我的死囚犯，还得对外宣称他们暴毙都要怪一根未经护理的断掉的肋骨。”
“横竖不犯法。”
“哼，那要是他们多事，问起肋骨一开始是缘何才弄断的呢？”一根沙金的小眉毛在深色的脸上扬起，和空白的表情形成了鲜明的对比。“我可以向你担保，我跟你都没好果子吃。”冉阿让承认他的话确实很在理，于是双手不情不愿地磨蹭到身侧，扯起衬衣下摆，结果一做大动作他又痛得吸起气来。
“噢，上帝。”那根折了的肋骨疼得他低语。沙威发出了一点小声音，大概别人都会认为那是愠怒的鼻息，但他并没出声抱怨，而是动作粗暴地捉住他的两手扣在头顶，让逃犯的胸膛巨细靡遗地展露在他面前。苍白的胸膛上有一块紫色的瘀痕，已经半褪成不淡不深的脓黄。犯人冒险偷偷瞥了一眼下面的景象，顿觉有点膈应。探长发出恼火的声音，俯下身去，检查他的瘀伤。
“还是包扎一下放心。”他说，一边扯出一根布条，手探向年长者的后背，结结实实在他的胸口捆起来。
“见鬼，痛死了！”冉阿让愤慨地抗议，不高兴地扭动挣扎，却发现只会适得其反。于是年长者闷闷不乐地呆在原地，任由探长的大手用布条把自己裹好。奇迹发生了，肋骨还真没原来那么痛了。沙威坐回他的脚跟，一只审慎的眼睛打量着苦役犯。
“别处还有伤么？”冉阿让摩挲着下巴颏陷入沉思，估量着各部分零件的状况以回答探长的问题。
“大概就属这处最严重了。”他小声说，尽可能不压着断骨，但沙威知道他在撒谎。探长领会到他的逐客暗示，将那几件救护器械收回小箱子里，在冉阿让方才躺得四仰八叉的地方起身屹立。
“在你的伤痊愈前，不用去采石场了。”沙威说道，即要扭头离开。
“等一等。”吉普赛家伙停下脚步，手悬在门前，钥匙半插进锁孔。他越过肩头瞥了坐着的年长者一眼。“你是只对我一个人这样嘛？”冉阿让问得很轻，某些不可言说的东西掠过沙威的眼底，转瞬即逝。第一反应。
“你什么意思？”
“换成别的苦役犯，你还会准他们采石场的假，给他们疗伤，替他们出头么？”
“确保没有犯人受不公正的伤害是我的职责所在。”沙威回答，回避了他的问题，冉阿让愠怒地喷了下鼻子。
“不。你替我出头比平时要偏袒，你心里清楚得很。现在回我话，你个小混蛋。”冉阿让甚少发誓，但他好奇探长究竟是怎么想的。他那向来冷面无情的冤家对头是吃错了什么药才来帮他呐？
“如果你罪该下地狱，也得我来动手，而非那些自诩狱守的狗杂碎。”沙威最后丢下一句话，踱出囚室，门咔哒阖上了，留他的死敌在困惑中。冉阿让讶异地盯着自己的双手。这话是什么意思？他和沙威从没情投意合过，这是实话。
但他俩恨对方也并不真恨得那么彻底，对吧？
“要是我哪天出去了呀，可得长点儿心。”他对着冷冰冰的囚室自言自语，岑寂的四壁用沉默表示赞成。
FIN
更完！

上网址↓
https://www.fanfiction.net/s/4946460/1/Bodies-All-Around

殴耶完更！！！！脱衣服那段好可爱wwwwwwww总觉得还要有后续啊怎麼就这样完了呢！！！总之翻译感谢！超好吃的呜呜呜呜！！