翡翠业内有“商场货”的说法，系指那些在大商场中出售的翡翠，新手小白在初期购买时往往会去购买这类“商场货”，因为可以“保真”，但真正懂翡翠的人是绝不会去买“商场货”的。
为什么会出现这种现象呢，这要从“商场货”的营销方式说起。

大商场的翡翠专柜，几乎全是走的加盟路线的，即他们有上级的加盟商，这个加盟商实际上就是批发商，他们批发给下级经销商的商品都是带着价格标签的，下级经销商拿到货后直接带着价签放到商场的柜台里卖，他们从上级加盟商里拿货的价格通常是价签标价的一折，即你在商场里看到价签上标价10000元的东西，商家的拿货价是1000元。