麋鹿迷了路吧 关注:67贴子:8,139

『流离之人』——〔三语〕

取消只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2014-12-03 22:30回复
    •You can't cling to the past,because no matter how tightly you hold on,it's already gone.
    •Et voi takertua menneeseen,koska ei väliä kuinka tiukasti pidät kiinni,se on jo mennyt.
    【译文:你不能对过去念念不忘,因为无论你把回忆抓的多紧,它早已悄无声息地消失。】


    来自Android客户端2楼2014-12-03 22:31
    回复
      •That's what the present is.It's a little unsatisfying because life is unsatisfying.
      •Sitähän hetkellä on.Se on vähän epätyydyttävä,koska elämä on epätyydyttävä.
      【译文:这就是你的现状。你对它不满意,那是因为人生本来就不是令人满意的。】


      来自Android客户端3楼2014-12-03 22:32
      回复
        •Failure is the condiment that gives success its flavor.
        •Epäonnistuminen on mauste,joka antaa menestystä sen maku.
        【译文:失败是使成功变美味的调味料。】


        来自Android客户端4楼2014-12-03 22:32
        回复
          •The most exhausting thing in life is being insincere.
          •Elämä on kaikkein uuvuttavaa asia on huijaukseen.
          【译文:生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。】


          来自Android客户端5楼2014-12-03 22:33
          回复
            •Some people hear their own voices with great clearness and they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends.
            •Jotkut ihmiset kuulevat oman äänensä suurella selkeys ja he elävät,mitä he kuulevat.Tällaiset ihmiset tulevat hulluksi,tai ne ovat legendoja.
            【译文:有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事。这些人要麼变成了疯子,要麼成为传奇。】


            来自Android客户端6楼2014-12-03 22:33
            回复
              •Life offers you a thousand chances...all you have to do is take one.
              •Elämä tarjoaa sinulle tuhat mahdollisuudet...kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on ottaa yksi.
              【译文:生活不断的赐予你许许多多机会,而你唯一需要做的只是把握其中一个。】


              来自Android客户端7楼2014-12-03 22:33
              回复
                •The land did not move,but moved.The sea was not still,yet was still.
                •Maa ei liikkunut,mutta muutti.Meri ei ollut vielä,mutta oli silti.
                【译文:大地止而亦行,大海动而亦静。】


                来自Android客户端8楼2014-12-03 22:34
                回复
                  •Failure is never quite frightening as regret.
                  •Epäonnistuminen on koskaan aivan pelottavaa kuin pahoillani.
                  【译文:比失败更令人恐惧的是懊悔。】


                  来自Android客户端9楼2014-12-03 22:34
                  回复
                    •DNA decides what we are,but not who we are.What we are never changed,but who we are never stop changing.
                    •DNA päättää,mitä me olemme,mutta ei keitä me olemme.Mitä me koskaan muuttunut,mutta jotka olemme koskaan lopeta muuttumassa.
                    【译文:DNA决定我们是什麼,但不能决定我们将成为什麼人。我们是什麼不会改变,但我们能成为什麼则一直在变化。】


                    来自Android客户端10楼2014-12-03 22:35
                    回复
                      •It takes no time to fall in live,but it takes years to know what love is.
                      •Se vie ole aikaa laskea elää,mutta se vie vuosia tietää,mitä rakkaus on.
                      【译文:一见钟情只在瞬息之间,然而对爱大彻大悟却需要许多年。】


                      来自Android客户端11楼2014-12-03 22:37
                      回复
                        •Choose a life of action,not one of ostentation.
                        •Valitse elämä teoista eikä elämää mahtailu.
                        【译文:要选择行动的一生,而不是卖弄的一生。】


                        来自Android客户端13楼2014-12-04 22:37
                        回复
                          •Life is a leaf of paper white,thereon each of us may write his word or two.
                          •Elämä on pala paperia,ja jokainen edellä kirjoittaa hänen kaksitoista puhe.
                          【译文:生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一两句话儿。】


                          来自Android客户端14楼2014-12-04 22:37
                          回复
                            •I guess when you're young,you believe there'll be many people with whom you'll connect.Later in life,you realize it only happens in a few times.
                            •Oletan, kun olet nuori,olet sitä mieltä,siellä tulee olla paljon ihmisiä,joiden kanssa voit yhdistää.Myöhemmin elämässä,tajuat se tapahtuu vain muutaman kerran.
                            【译文:年轻时总以为能遇上许许多多的人,而后你就明白,所谓机缘,其实也不过那麼几次。】


                            来自Android客户端15楼2014-12-04 22:37
                            回复
                              •Go confidently in the direction of your dreams.Live the life you've imagined.
                              •Mene luottavaisesti suuntaan unelmiesi.Elää elämää olet kuvitellut.
                              【译文:自信的朝你梦想的方向前进,去过你想要的生活。】


                              来自Android客户端16楼2014-12-04 22:38
                              回复