麋鹿迷了路吧 关注:67贴子:8,139

回复:『流离之人』——〔三语〕

取消只看楼主收藏回复

•The world is but a little place,after all.
•Maailma on vaan pieni paikka,kun kaikki.
【译文:天涯原咫尺,何处不相逢。】


来自Android客户端17楼2014-12-04 22:38
回复
    •When the life reaches out with a moment like this,it's a sin if you don't reach back.
    •Kun elämä kurkottaa kanssa hetki näin,se on syntiä,jos et pääse takaisin.
    【译文你:当生活在这一瞬间开始向你垂青,你不回应便是罪过。】


    来自Android客户端19楼2014-12-04 22:39
    回复
      •Fear cuts deeper than swords.
      •Pelkäävät enemmän vahinkoa kuin miekka.
      【译文:恐惧比利剑更伤人。】


      来自Android客户端20楼2014-12-04 22:40
      回复
        •The best thing to do when entering unknown territory is smile.
        •Parasta kun astumassa tuntemattomaan on hymy.
        【译文:踏入未知的地带最好的对策就是微笑。】


        来自Android客户端21楼2014-12-04 22:41
        回复
          •The essence of romance is uncertainly.
          •Olemus romanssi on epävarmasti.
          【译文:浪漫的精髓就在於它充满种种可能。】


          来自Android客户端22楼2014-12-04 22:41
          回复
            •No matter how bad your day is,there is always something good that comes out of it.
            •Ei ole väliä kuinka huono päivä on,siellä on aina jotain hyvää,joka tulee ulos siitä.
            【译文:无论你的日子有多麼糟糕,总有一些小美好出现。】


            来自Android客户端26楼2014-12-06 12:28
            回复
              •If I didn't define who I was and what I wanted,then someone else would.
              •Jos en määritellä,kuka olin ja mitä halusin,niin joku muu olisi.
              【译文:如果不自己找准定位,别人就会按他们的想法给我定位。】


              来自Android客户端27楼2014-12-06 12:28
              回复
                •I'm ready to travel,and you're my ticket.
                •Olen valmis matkustamaan,ja olet lippuni.
                【译文:我已经准备好出发,而你就是我的旅票。】


                来自Android客户端28楼2014-12-06 12:28
                回复
                  •Coming events cast their shadows before them.
                  •Sade tulee tuuli.
                  【译文:山雨欲来风满楼。】


                  来自Android客户端29楼2014-12-06 12:28
                  回复
                    •We cannot do great things on the Earth,only small things with great love.
                    •Emme voi tehdä suuria asioita maan päällä,vain pieniä asioita suurella rakkaudella.
                    【译文:我们无法在地球上做伟大的事情,只能怀著伟大的爱去实现小的事情。】


                    来自Android客户端30楼2014-12-06 12:29
                    回复
                      •There is many a slip twixt the cup and the lip.
                      •Asiat yleensä jäävän.
                      【译文:世事往往会功亏一篑。】


                      来自Android客户端31楼2014-12-06 12:29
                      回复
                        •It's good to be a knight.Less so to be one's squire.
                        •On hyvä olla ritari.Vähemmän olla yksi aseenkantaja.
                        【译文:做一名骑士很威风,但是做骑士的侍从感觉就差一点儿了。】


                        来自Android客户端32楼2014-12-06 12:29
                        回复
                          •How you know when it's over?
                          Maybe when you feel more in love with your memories when with the person standing in front of you.
                          •Kuin edessä henkilö rakastat on muistoja.Ehkä tämä on aika lopettaa suhde.
                          【译文:比起眼前的这个人,你更爱的是回忆。或许,这就是一段感情结束的时候了。】


                          来自Android客户端33楼2014-12-06 12:29
                          回复
                            •Repentance often comes in the moment before obliteration.
                            •Katumus usein tulee hetki ennen pyyhkinyt pois.
                            【译文:忏悔总会在湮灭的前一刻到来。】


                            来自Android客户端34楼2014-12-06 15:17
                            回复
                              •They say a person needs just three things to be truly happy in this world: someone to love,something to do,and something to hope for.
                              •Sanotaan,että ihminen maailmassa saada todellisen onnen edellyttää kolmea asiaa: joku rakastaa,jotain tekemistä odotuksia.
                              【译文:据说一个人在世上获得真正的幸福需要三件事情:有人爱,有事做,有期待。】


                              来自Android客户端35楼2014-12-06 15:17
                              回复