回复：【141206资源】佐藤健TBS初主演「天皇の料理番」资讯讨论贴

出消息了？感谢翻译

３月２９日（日）昙り时々雨
３月も残り３日间となりました。
気温も上がり、过ごしやすい気候となってきました。
そんな今日はロケの日。⋯⋯
ロケ队のみなさんは朝からロケ。
TBSのある赤坂から车で１时间位のところ。
现在もロケは続いているそうである。
お気づきかもしれませんが、今日私はロケに帯同せず。
（※帯同を许されなかったのではなく、あえて帯同せずという事にしております）
他に出来るその他の准备を赤坂TBSにて行っております。
何を行っているかといいますと・・・
先々のスケジュール作业、
キャスティング作业、
オーディションの准备、
连日のロケ期间に入っていくので、
ロケに参加しているみんなのバックアップをしようと试みている。
「ちゃんと出来ているのだろうか？」
という自问は残るが、结果を出さねば！
あっ、それと、番宣番组への立会い业务も行いました。
石丸はロケ现场にいるので、重要な仕事。
もちろん今回も、石丸の方でコメントのチェックが完璧になされていたので、
私は文字通り「立会い」のみとなったのであるが、
一つ一つしっかりと。
さて、现在も続いているらしいロケ。
そういえばロケ台本に载っているスケジュールによると、
今顷は佐藤健さんのシーンを撮っている时间である。
演出はチーフディレクターの平川さんである。
最近はチーフとしての「オーラ」の様なものも出てきている。
そのせいか、言叶に「说得力」があるように感じる。
「オーラ」「说得力」
その２つは私の永远の课题でもあるので、是非ご教授愿いたいものであるが、
とりあえずは目先の事を一つ一つしっかりと。
さぁ、本日５回目のコンビニ业务も终了した。
とりあえずコーヒーでも饮みつつ、
引き続き、やるべき业务をこなしながら、ロケ终了连络を待つとしよう。
现场にいるキャストスタッフのみなさん、がんばれよ！！

饭田君的忧郁日志：03/31
（节录）
「さて、日付変わって今日もロケである。
一日中、佐藤健さんのシーンを撮影する。
连日の撮影ではあるが、顽张って欲しいものである。
キャストもスタッフも、がんばれよ！！」

天皇的料理番中笃藏哥哥的扮演者铃木亮平为了演好身体抱恙的哥哥一角，在开拍前2个月开始减肥，至近日杀青后共减重20kg，料理番组的大家们都好努力，加油！~~

天皇の料理番官网拍摄日记更新翻译：打架达人？


打架达人？
决定前往东京的笃藏桑，在“早早地到达”这场戏中，有东京的学生和笃藏打架的动作戏。
“这样的时间点被殴打，倒下……”副导演这么演示动作后……
导演爽快地说“完全看不出痛呢！”。
然后，正好看到这一幕的笃藏桑亲自上前指导动作戏！
正式拍摄结束，Cut之后，
一起演戏的扮演哥哥的铃木亮平桑也做出了钦佩的动作，说着“真不愧是！”。
工作人员也征求亮平桑的同意道“和副导演的比起来完全不同吧？”，
“我没法说出'再加把劲儿'这样的话（笑）”，面对这种委婉的肯定，对于被大家开玩笑的副导演和工作人员、演员的拍摄喝彩，笃藏桑笑得有些害羞。
------------------------------图文二转自贴吧官博-------------------------
感谢高宝翻译~~

天皇の料理番黑木华对佐藤健さんの印象




【 对扮演你丈夫的佐藤健桑印象如何？】
看了目前为止的作品，本来觉得是个酷酷的人。
这次让我觉得他就是“座长！”。
一直好好检查自己的表演，当我觉得是这样吗的时候，他就会来跟我聊，对周围的人非常用心。对表演也非常一丝不苟。
然后，颜果然还是很美！
---------------------------------图文二转自贴吧官博--------------------------------
感谢高宝翻译~~

天皇の料理番脸书更新 : 石丸君和森下桑是从5月开始制作剧本的。


今天也是摄影棚收录日。
收录的是第10话和第11话。
因为离开播挺近了，所以健君和华桑在收录间隙接受了许多采访。
以前也写过，这个电视剧是从12月10日开始拍摄的。
制作和美术团队是10月结成的。
健君是从8月开始练习做菜的。
石丸君和森下桑是从5月开始制作剧本的。
我饭田是从7月开始参与进来的。
大家参与到这部剧中来已经有挺长时间了。
离开播还有8天，终于要来了。
就连我，都希望观众能感受到努力和执着。
--------------------------------------------转自贴吧官博-----------------------------------------