11.05 update
どっちもキャッピー视点、そしてちょうど「10年」という言叶が出ています。
この顷の漫画では、ふたりが出会って10年后の话という
设定だったんですよね。（にしてはふたりとも大人びてないですが…）
それが今、本当の事になってしまったわけです。
そんなに长い付き合いなのに今更気まずいってなんだよとか、
カレーパンってなんだよとか、突っ込みどころや误字脱字が多いのは
大目に见てやってください…（笑）
キャッピーも野暮なこと闻きますが、この顷は今に増して
亲友＞恋爱だったんですよね。シベ太はそれっぽくほのめかしてますが…。
ちなみに、シベ太とキャッピーがどれぐらい変わったかというと…


过去の漫画を読み返した限りで、极端に挙げると、ですが…（笑）
ギャグからシリアス路线になったことも大きかったと思います。
もちろん、もうこれ以上ブレることはないのでご安心を…。
「これからも一绪にいられたらいいな　これからも、ね。」…

10.27 update
キャラクターのチョイスは本编终盘あたりなので
ネタ的にはちょっと先取りです。
先日载せた人物版のラフとはちょっと构図が変わっています。
こっちに描くのを忘れてしまいましたがシルビアも描けばよかった…。

なんちゃって制本してみました。见开きで読んだ时のチェックです。
webで読む分には関系ないんですけど、
実际の漫画って见开きだから本当なら２ページワンセットで
コマワリとか考えた方がいいんでしょうね…。
アクションシーンとかでいつか见开き描いてみたいです。

update：
表情的翻译，可能会有部分错误，望海涵。
另外，卡亚普的幼年设定为ky，空気が読めない，也就是不会看别人脸色或者当时的气氛。