这一次，卡兹晚了两分钟，它在三点十七分叫了起来。狄莉在听到狗叫的一瞬间浑身颤抖了一下，她从床上坐起来，犹豫了两分钟后，轻轻翻下床，穿上拖鞋。突然，身后的葛雷问了一句：“狄莉，你要上哪儿去？” 狄莉先是被吓了一跳，然后迅速地反应过来——葛雷原来也没有睡着！ “我去卫生间看看，卡兹到底是怎么回事？”狄莉说。听到这句话，葛雷猛地从床上直起身来，说：“不行，狄莉！你不能去！” “为什么？”狄莉转过头来望着葛雷，“为什么我不能去看看？” “你……反正，你不要去。”葛雷有些着起急来。狄莉按下床头的台灯开关，屋子被照亮后，她看到了葛雷焦急的脸。 “葛雷，我要你告诉我原因，我为什么不能去卫生间看看？”狄莉望着他说。 “我是为了你好！”葛雷显得有些无可奈何地说，“你听我的，好吗，狄莉？别和我对着干。” 狄莉固执地摇了摇头：“恐怕不行，葛雷。我实在是受不了了，我一定要去看看。这到底是怎么一回事。“ 说着，她从床上站起来，走到门口，打开门。葛雷一下从床上跳下来，他几大步走到狄莉身边，双手按住她的肩膀。 “你要干什么，葛雷！你要用蛮力阻止我？”狄莉大喊道。葛雷摇了摇头，说：“不，狄莉。我是要陪你一起去，如果你这么想去看看的话，那我就和你一起去。” 狄莉的脸上露出一种复杂的表情，她望了葛雷一眼，不知道该说什么好。然后，她用手搂住葛雷的腰，两人一起向二楼左侧的卫生间走去。卡兹还在若隐若现地叫着，狄莉每走一步，心跳就加快一分。终于，他们走到卫生间的门口，站住脚步。葛雷轻轻旋开那扇木门的把手，狄莉不自觉地抓住葛雷的衣服，身体也紧紧贴在他的胸口上。门推开后，葛雷按墙壁上的开关，卫生间的灯亮了，但他们都没有进去，只是站在门口朝里望—— 卡兹的狗屋就正对着那扇门。门开后，他们看到卡兹站在狗屋外，正对着对面用于上厕所和洗澡的单间小声叫着，似乎它的面前有着什么东西。这个情景，令狄莉感到恐惧和不解，他们站在门口这个角度，是看不见洗澡那个单间的。也就是说，只要不进门，他们就无法知道卡兹的面前到底有什么。停顿了几秒，狄莉决定豁出去了，她今天非弄清楚原因不可——狄莉向前跨了一步，打算走进卫生间。突然，后面一双强有力的手臂将狄莉一把拖住。狄莉被抓得生疼，她回过头，吓了一跳——葛雷面色惨白，双目圆睁，浑身猛抖着，似乎看到了什么可怕的事情。 “狄……狄莉，别进去……别……”葛雷紧张地大口喘息着，语无伦次。狄莉被葛雷的这个神情彻底吓懵了，她站在原地发愣。葛雷伸出手，一把将卫生间的门关上，不由分说地拉住狄莉的手，一路狂跑——将她拉进卧室后，再将门重重地关拢。接着，葛雷迅速地跳上床，将被子紧紧裹在自己身上，不停地发着抖。狄莉完全被葛雷这一系列的动作惊呆了，她张大着嘴站在屋内，不知所措。就这样，大概过了两分钟，或者是五分钟，狄莉不敢肯定——葛雷仍然维持着这种现状，一副失魂落魄的模样。她不明白，到底是什么事，会把一个大男人吓成这样？这个时候，狗叫声停了下来。狄莉慢慢地，一步一步走到床前，坐下来轻声问：“葛雷，你怎么了？” 葛雷又打了个寒颤，面色仍然苍白，但也许是因为狗叫声停止了的原因，他稍微平静了一些，开口道：“没……没什么。” 狄莉注意到，葛雷说话的时候根本不敢正视她。她叹了口气：“葛雷，都到了这个份上，你还说没什么，你仍然要我相信，你没有事情瞒我，对吗？” 葛雷的眼睛闪动了几下，眉头紧皱，一声不吭。 “葛雷，你真的把我当成傻瓜？”狄莉突然正色道，“今天晚上你必须告诉我你隐瞒的一切！否则我就会一直问下去，直到你肯说出来为止！” 葛雷慢慢转过头，望着狄莉。狄莉正视着他，两人的目光交织在一起。过了大约五分钟，葛雷深深地吐出一口气，他将目光移开，垂下头，两眼无神地望着脚尖。 “好吧，狄莉。我承认，我的确对你有所隐瞒。”他终于开口道，“今天晚上，我就把一切都告诉你。”

早上起床后，狄莉神情呆滞地坐在床边发呆。她不想换衣服、不想洗脸漱口、不想做早饭——不想做一切事情。她不知道自己是怎样渡过这个可怕夜晚的。葛雷坐到她身边，手臂围住她的肩膀，轻声说：“狄莉，我昨晚都跟你说二十次了——也许，这只是一种巧合，并不是我们想的那样，这个世界上是没有什么鬼魂的——别再想那些可怕的事情了，好吗？” 狄莉叹了口起，两眼无神地说：“葛雷，别安慰我了。其实你并不是这么想的，我知道。从我昨晚看到你那种惊恐的反应，我就知道了，你和我想的一样。” 葛雷将脸转过去，避开狄莉的目光，没有说话。 “葛雷，我们不住这儿了，好吗？”狄莉用恳切的眼光望着未婚夫，“我昨天晚上就在想，我们还是回那个小公寓去住吧。虽然条件没有这里好，但起码不用提心吊胆，担惊受怕！你知道吗？昨天晚上我听到你说那些话时，几乎都要晕了过去！” 葛雷紧皱着眉，没有吭声。 “你说话呀，葛雷！你到底是怎么想的？”狄莉急迫地问。 “狄莉，我想……要不我还是把卡兹送到安太太家去吧。那样我们晚上就听不到它叫了。” 狄莉瞪大眼睛望着他，露出难以置信的表情：“葛雷，你在说什么？你认为我怕的是那只狗吗？难道你把卡兹送去安太太家，你前妻的鬼魂就会从这个房子里消失？你这么做，和掩耳盗铃有什么区别？” “可是，狄莉……那个小公寓，我们已经回不去了。”葛雷面有难色地说。 “什么？” “搬到这儿来的第二天，我就把那所租的公寓退了。现在，房东已经把它租给了别人。” “噢，葛雷！”狄莉说，“你的手脚可真麻利！” 沉默了几秒钟，她说：“不过，这也没什么关系，如果我们想搬出去住的话，重新租一套房子也是很容易的事。” “但是，狄莉……” “又怎么了？” 葛雷咬着嘴唇，有些难以启齿地说：“我已经没钱了，我为了让我们有一个良好的居住条件，在搬进这所房子之前，请工人将这里翻新了一遍，那就花了不少钱。再加上我添置的新电视机、空调、热水器……我的钱已经所剩无几了。” 狄莉有些着急地望着他：“天哪，葛雷，难道你连重新租一套房子的钱都没有了吗？” “我想……在我积攒三个月的工资之前，的确是有些困难。” “那……我们该怎么办？一直住在这幢闹鬼的房子里？” “别这么说，狄莉。”葛雷皱起眉头，“别说那个我不愿意听的字眼。” “可是……” “好了，狄莉，你现在再着急也没用。”葛雷说，“我看我们还是先下楼去，把早饭吃了，再好好商量商量。” 狄莉有些无奈地点了点头。他们站起来，打开卧室的门，走了出去。下楼之前，葛雷想起应该把卡兹从卫生间放出来，于是他走到二楼卫生间门口，将门打开——突然，葛雷愣住了，卡兹没在自己的狗屋里，也根本没在这间卫生间里。正要从楼梯下去的狄莉看见葛雷呆站在卫生间门口，问道：“葛雷，怎么了？” 葛雷回过头，满脸惊恐：“卡兹……卡兹不见了！”

葛雷和狄莉的神经一下紧绷起来，他们飞快地跑下楼，在每间屋挨着寻找卡兹。终于，当葛雷拉开饭厅的大门时，他一眼看见了正在餐桌下的这条大狗，而卡兹也看见了他，兴奋地朝葛雷跑过来，不停摇晃着尾巴。葛雷蹲下身子，抚摸着卡兹的长毛，一边转过头大喊道：“狄莉！我找到卡兹了，它在餐厅里。” 狄莉闻声赶来，她看到卡兹后，松了口气。葛雷仍然蹲着身子，他不解地看着卡兹，说：“奇怪，它怎么会跑到饭厅来？狄莉，我记得昨晚……” 说到这里，葛雷望向狄莉，他愣住了。狄莉一动不动地站着，双眼直直地盯着餐桌，张着嘴，似乎看到了什么恐怖的东西。葛雷抬起头，顺着狄莉的目光向餐桌望去，立刻倒吸了一口凉气—— 餐桌上，摆放一杯热气腾腾的牛奶，一盘煎熏肉和一碗鸡蛋羹。葛雷感到后背一阵发冷，他慢慢站了起来。他终于亲眼看到了和狄莉两天前所说完全一模一样的“早餐”。这时，狄莉终于忍受不住了，她双手捂着耳朵“啊！”地大叫一声，然后疯狂地跑出饭厅。葛雷赶紧追出去，他一把将未婚妻抱住，说：“冷静点，狄莉！” 但狄莉似乎完全失去了控制，她根本不理会葛雷在说什么，仍然用手捂着耳朵，神经质地尖叫着。葛雷索性什么也不说，将狄莉紧紧地抱住，任由她在自己怀里挣扎。折腾了几分钟，狄莉终于失去了最后一丝力气，她全身一软，昏了过去。葛雷立即将她扶住，再抱到沙发上——这时，葛雷已累得满头大汗，他用手擦了擦额头上的汗，松了一口气。大概过了一小时，狄莉从昏迷中苏醒了过来，她慢慢睁开眼睛。 “狄莉，你醒了？”葛雷凑上前，关切地问。狄莉脆弱地望着葛雷，说：“给我倒杯水，好吗？” “当然，你等着。”葛雷连忙站起来，到自动饮水机旁边倒了一杯开水，递给狄莉。狄莉勉强坐起来，喝了几口水，脸色缓和下来。 “好些了吗？”葛雷问。狄莉微微点了点头。葛雷吞了一下口水，说：“狄莉，我刚才亲眼看到了——你说的那个‘早餐’，真的又出现了！” 听到这句话，狄莉的呼吸又开始困难起来，她喘着气，问：“那些东西……还摆在那里吗？” “不，我把它们全倒了。”葛雷说，“这是些来路不明的食物，那盘子里的熏肉根本看不出来是什么肉做成的，而那碗鸡蛋羹来得更奇怪，我刚才数了冰箱里的鸡蛋，根本就一个都没少……” “够了，葛雷！”狄莉做了一个叫他停止的手势，“别再说了，我不想听你的分析，我也不愿意去想，我两天前吃进肚子的究竟是些什么东西。” 沉默了几秒，狄莉问：“卡兹怎么会在饭厅里？” “我不知道。”葛雷困惑地说，“我明明就记得很清楚，昨天晚上我是关上了卫生间的门的。” “而我也清楚地记得，昨天吃完晚饭后我就关上了饭厅的门。”狄莉说。 “那卡兹……到底是怎么出来的？它又是怎么进的饭厅？”葛雷摇着头，自言自语地说。 “还能有什么解释，葛雷——是朱丹。”狄莉说，“这一切都是朱丹的鬼魂做的。” 葛雷感到匪夷所思：“就算是这样……可是，她为什么要这么做？” “因为这里是她的领地，她还留在这里，她不愿意让另外一个女人躺在她的床上，占有着她的丈夫。所以，她一定要用尽一切办法撵我走。” 葛雷沉默了一阵后，望着狄莉：“如果真是这样，那我们就走，离开这里，到另外一个地方去住。” 狄莉望着葛雷，眼神流露出感动之情。但很快，她的目光黯淡下来，说：“可是葛雷，你刚才说了，你现在没有钱来租房子。” “不，狄莉。”葛雷说，“我有办法弄到钱，在你刚才昏倒的那段时间里，我就已经想好了。” 狄莉迷茫地望着葛雷：“你怎样从短时间内弄到钱？” “狄莉，记得吗，你自己都说过，这套房子值不少钱。” “葛雷，你想……卖了这幢房子？” 葛雷点点头。 “可是，这是你们家祖传下来的房子。” “那又怎么样。”葛雷说，“我现在是这幢房子的主人，就对它有处决权。再说这幢房子里发生了这么可怕的事，我和我的后代又怎么敢继续住在这里？” “但是，要卖了它可不是件容易的事。”狄莉说，“这所房子闹鬼，要是被人知道了就别指望会有人买它了。” 葛雷眨了眨眼睛，对狄莉说：“只要我们俩不说出去，谁会知道这所房子闹鬼？” 狄莉微微张了张嘴，然后点了点头，对葛雷的说法表示赞同。 “狄莉，你估计一下，这幢房子在正常情况下大概值多少钱？” 狄莉想了想，说：“至少也得值两百万左右。” “那好，我今天就去房地产交易中心，报出我的售价——一百万。” “一百万？”狄莉皱了皱眉，“那可有点亏了。” “没办法，我们急着用钱，只能便宜些卖出去了。”葛雷说，“不然我们怎么摆脱这个鬼地方。说实在的，我一天也不想再在这所鬼宅里住了。” “我更是如此，葛雷，我宁愿露宿街头也不在这里再呆一天！” “那倒不至于。”葛雷说，“我们今天晚上就先去附近的旅馆住吧，我一会儿把卡兹送到安太太家，让她再帮我喂养一段时间，她一定非常乐意。然后我就立刻去房地产交易中心，申报售房。” “按你报的这个售价，大概过不了一会儿，来买房的人就络绎不绝了。” “希望如此。” “我们现在就离开。”狄莉来了精神，“我去把衣物收拾一下。葛雷，你去送卡兹到安太太家。快，我再也不想呆在这里了！” 葛雷点点头，两个人匆忙地准备起来。

进行完所有的卖房程序，再办妥房屋过户手续，一共用了七天时间。最后，葛雷用两个小本子换来了整整一皮箱人民币。拿到钱，葛雷的心情骤然轻松。他长长地舒了口气，迫不及待地想把这个好消息告诉狄莉，同时告诉她——昨天晚上他们看中的那套位于市中区的商品房离他们已经不再遥远了。葛雷将九十万稳稳当当地存入银行，再和夏克一起来到别墅。葛雷把卡兹从安太太家接出来，交给夏克。 “嗯，确实是条名种狗，长的也不赖。”夏克俯下身拍了拍卡兹的背，再抬起头问葛雷，“你真的要把它送给我？” 葛雷抚摸着卡兹的长毛，轻轻叹了口气：“其实我也挺舍不得它的，但是没办法，我现在根本没条件养狗。” “那么，我可以先帮你养着，等你找到了房子再把它接去就行了。” “这样的话，真是太感谢了，”葛雷说，“夏克先生，你是个好人。” “别这么说，”夏克歪着嘴笑了笑，“我只是喜欢狗而已——‘好人’这个词我可担当不起。”

他们在门口又随意地交谈了几句后，葛雷说：“夏克先生，现在房子、狗都是你的了，祝你在这里生活得愉快。” “也许你应该祝‘我们’生活得愉快。”夏克带着几分狡黠地说。 “哦？‘你们’是指——你和你妻子吗？或许还有你儿子？” “不，就我和我妻子，”夏克说，“这样吧，我们现在进屋去，我给你介绍一下我妻子。我今天早上把你给我的房子钥匙交给了她，让她先来打扫清洁——她现在已经在这房子里了。” 葛雷微笑着摇了摇头，说：“还是改天吧，夏克先生。请原谅，我也得回家去和我的未婚妻见面了。” 突然，夏克爆发出一阵肆意的大笑：“葛雷先生，我真是不愿意伤你的心。但我实在是忍不住了，非告诉你不可——如果你见了我妻子，也许就不会再想回去见你的未婚妻了。” “什么？”葛雷眨了眨眼，有些不明白。 “本来我是不想告诉你的，但我想你早晚会知道，还不如现在就跟你说了吧。”夏克带着一副道歉的表情说，“葛雷先生，你可要有心理准备。” “你在说什么？我怎么一点儿也不听不懂？”葛雷皱起眉头。

“那就进屋吧，”夏克做了一个邀请的姿势，“见到我妻子你就什么都懂了。” 葛雷忽然产生一种不好的感觉，但他停顿了几秒后，还是跟着夏克走进了现在已经不属于他的房子。房子里开着灯，葛雷和夏克跨进大门后，从二楼楼梯走下来一个年轻漂亮的女人。葛雷看着这个步态优雅、闲庭自若的女人向自己缓缓走来，瞠目结舌，一动不动——他似乎在一瞬间明白了所有的事情——为什么夏克会来买这幢房子，为什么他会知道这里闹鬼。 “请允许我向你介绍我的妻子——狄莉。”夏克望着那女人，微笑着说。 “是这样……原来是这样！”葛雷难以置信张着嘴，“你们从一开始就串通好了……” “是的，葛雷，就是这样，”狄莉微微皱着眉，带着一脸抱歉的神情，“从半年前我开始接近你，就已经是这个计划的一部分了。” “你们的计划就是得到我这所房子！对吗？”葛雷咬牙切齿地问。 “为什么不呢？葛雷，我们都知道，这套房子的价值最少在两百万以上。现在，我只用了九十万就买下这套房子，真是千值万值了——为了这一点，让我亲爱的妻子吃点亏我想还是值得的。”夏克阴险地说。葛雷死死地盯着他们，仿佛想用眼睛里的怒火把面前这两个人烧个精光。葛雷转过头，望着狄莉：“这么说，这房子里出现的种种异象，全是你人为制造出来的，对不对？”

葛雷惊讶地张大着嘴，过了一会儿，他充满愤怒地说：“我要把你们几个人全部送上法庭！你们这是明目张胆地诈骗！我会让你们进监狱的！” “别天真了好不好，葛雷，”夏克歪着嘴冷笑了一声，“你怎么告我们？你拿得出任何证据吗？除非你现在身上就带着一个微型录音机，把我们刚才的对话全都录下来——但我想你是不会随身准备那玩意儿的，对吗？” “况且，葛雷，”狄莉在旁边说道，“我们得到你这套房子，可是在房地产交易中心按正规程序办理的，夏克也确实付给了你九十万元——这房子我们又不是偷来、抢来的，你怎么去告我们？至于那个价格，可是你自己要急于出手而定这么低的。” 听完狄莉这番话，葛雷心中的怒火几乎要令他的身体爆炸，他握紧拳头，一步一步走向狄莉和夏克，咬牙切齿：“就算在法律上，我拿你们没办法，但我起码要……” 夏克一步上前，紧盯着葛雷：“你别忘了，现在这里是我家，我劝你冷静下来，别做什么丧失理智的事。否则我们立即报警！” “葛雷，我承认确实对不起你，可你也应该想开些——不管怎么说，夏克付给你那九十万可不是假的！”狄莉说。葛雷的头慢慢垂了下去，握紧的拳头也逐渐放松，最后，他一言不发地转过身，拉开房门。 “嘣！”的一声巨响，他摔门而去。

晚餐时，夏克有意关掉饭厅的灯，再点燃两支大蜡烛，放在餐桌中间的大烛台上——气氛被营造得温馨而浪漫。 “亲爱的，为我们的计划成功，干一杯。”他举起酒杯，对狄莉说。狄莉举起杯子，和夏克碰了一下，然后两人将酒一饮而尽。 “我已经半年没和你共进晚餐了——不过为了我们的计划，这是值得的。”夏克一边说，一边又在两个杯子中倒上葡萄酒。狄莉淡淡地笑了笑，没有说话。夏克盯着狄莉看了一会儿，说：“亲爱的，怎么，我们的计划成功了，你却显得不太高兴？” 狄莉端起酒杯，喝了一小口，说：“我只是想，虽然我是在作戏，但葛雷却是真心对我的——我骗了他，心里始终还是有些不好受。” 夏克沉默了一会儿，说：“这我理解，狄莉。可是你想想，我们现在在一起了，并且还拥有了一栋这么豪华的大房子——这是多么美好的事！所以，就别再想那些让你不愉快的事了，好吗？” “还有一件事，我也没对他说实话。”狄莉并没有开心起来，“葛雷根本不知道——这套别墅其实是出自法国建筑大师诺米·卢沃斯之手，而且是在他在中国设计建造的唯一一座房子！当然，夏克，我们是知道的，这意味着什么！” “意味着它的价值远远不止两百万，如果公开拍卖的话，有可能会炒到一千万以上的价格——可是狄莉，我们不就是为了这个目的才这么做的吗？” 狄莉轻轻叹了口气：“是的，我们成功了，可我不敢想象——当葛雷发现这件事后，会气成什么样子。” “狄莉，你为他担心得太多了。”夏克有些不痛快起来，“我们别再谈论他了，好吗？” 狄莉点点头，他们沉默了一段时间。稍后，狄莉抬起眼睛说：“夏克，我有点搞不懂，你干嘛要答应把卡兹留下？看到它，可能会令我不舒服。” “可那种不舒服是我们自己制造的，和卡兹本身并没有关系——它是条懂事的乖狗，你也是这么说的，不是吗？” 狄莉嘴唇紧闭，合成一条线，无奈地点头表示默认。

“安太太那十万元，你给她了吗？”狄莉问。 “给了，我昨天下午就给了她。”夏克说，“其实这次多亏了这个安太太，要不是她，我们是不可能知道关于这所房子的任何情况的。” “确实，十万元的信息费和合作费实在是合理。”狄莉点头道。半个小时后，他们结束了晚餐，之后，就坐在客厅的皮沙发上看电视。十点钟的时候，狄莉感觉累了，她对夏克说：“我们睡了吧。” 夏克点了点头，表示同意，他起身关掉电视。他们来到二楼卫生间洗漱，狄莉看到狗屋里乖乖趴着的卡兹，蹲下身抚摸它的长毛，说：“卡兹，乖狗，前几天让你受委屈了，喝那种掺了兴奋剂的牛奶。从今天起，你不用再喝那些鬼东西了。” 狄莉一边说，一边从旁边的小柜子里拿出一瓶新的盒装牛奶，打开后，倒在卡兹的碗里，说：“今天晚上，我们大家都睡个好觉。” 之后，她站起身，洗脸漱口。然后关上卫生间的门，和夏克一起走到二楼卧室。躺到柔和的大床上，夏克和狄莉更是倍感疲倦，他们不出十分钟就进入了梦乡。 不知道睡了多久，狄莉被一些细小的声音弄醒的。她疑惑地睁开眼睛，判断着声音的方向。几秒钟后，她听出来了——这个悉悉索索的声音来自卧室门口——说不出来是什么声音，有点像是…… 突然，狄莉全身汗毛直立，她发现，这个声音像是有人在轻轻用钥匙插门锁的声音。狄莉感到毛骨悚然，她正想叫醒身边的夏克，忽然看到卧室的门被慢慢地推开了。她想喊，却感觉喉咙像被堵住了一样，发不出任何声音。她只能惊恐地睁大着眼睛，一动不动地看着门渐渐打开…… 门完全开了，但门口一片漆黑，根本没有人。狄莉此时的神经就像一根马上要绷断的弦。突然，床边冒出一个狗头，卡兹像人一样，慢慢直立起来，它的身上拴着一条围裙，爪子拿着煎锅。它靠近狄莉的脸，轻声问道：“今天的早餐吃什么？”

“啊！”狄莉尖叫一声，猛地睁开眼睛，满头大汗。她大口喘息着，过了十几秒钟，才终于清醒过来——刚才，只是一个噩梦而已。狄莉的尖叫声惊醒了她身边的夏克，夏克赶紧打开床头灯，问道：“怎么了，狄莉？” 狄莉还没有从噩梦的惊吓中回过神来，她闭着眼睛，大口喘着气。 “做噩梦了？”夏克问。狄莉眉头紧锁着点了点头。夏克伸过手臂，将狄莉抱住，轻声安慰道：“好了，没事了，没事了。” 狄莉惊魂未定地靠在床头坐了五分钟，心情终于开始平伏下来。 “你做什么噩梦了，吓成这样？”夏克问。狄莉摇了摇头，她不想再回忆一次那个可怕的梦境。 “那就睡了吧，别多想了。”夏克说。狄莉深深吐出一口气，说：“好的。” 正在夏克翻过身去准备关灯的时候，他们突然听到一声清晰的犬吠。狄莉和夏克警觉地对视了一眼，然后两人同时转过脸，看墙上的挂钟—— 三点十五分。卡兹又开始叫起来。 “狄莉……这是怎么回事？难道，今天晚上你也给它喝了那种掺兴奋剂的牛奶？”夏克瞪大眼睛问。 “不可能！那种牛奶我几天前就全部丢掉了！”狄莉惊恐地说，“我今天晚上是喂了它牛奶，可那是才开包装的普通牛奶！” “那它怎么会在这个时候叫？” “我……不知道。” 夏克犹豫了一下，他翻身起床，穿上拖鞋。 “夏克，你要干什么？”狄莉问。 “我去看看，到底是怎么回事。”夏克朝门口走去。 “等等！我和你一起去。”狄莉不敢一个人留在卧室。他们打开门，朝二楼卫生间走去。夏克走在前面，狄莉紧紧抓住他的手臂。走到卫生间门口，夏克扭了一下门把手，将门推开。眼前的景象让狄莉感到熟悉——卡兹站在狗屋外，对着洗澡的单间小声叫着，似乎面前有什么东西。夏克疑惑地看着这只大狗，他跨进卫生间，目光顺着它嗷叫的方向看过去—— 是那个用来洗澡和上厕所的单间，磨砂的厚玻璃门关着，从外表看，没有什么不对的地方。夏克吞了吞口水，他壮着胆走到玻璃门旁边，轻轻地滑开这扇玻璃门——突然，他看到了一个跟他面对面站立的人！

夏克一惊，后背立即冒出一身冷汗，但他马上镇定下来，因为站在他面前的，就是他自己——对面是一块大镜子。夏克长长地吁了口气，他再朝镜子看去，发现镜子里的卡兹正对着自己的后背大声叫着——叫的声音不但变大了，而且明显地比起刚才多了几分不一样的感觉。就在夏克迷惑不解的时候，他突然在镜子里看到，他的背后，不知什么时候多了一个人。这时，一直守在门口不敢进来的狄莉听到卫生间传出夏克撕心裂肺的惨叫，接着是一个人摔倒在地的声音。她先是愣了一下，然后迅速地冲进卫生间，发现夏克摔倒在地，浑身猛烈颤抖，脸色苍白得如同一张白纸，他的面部表情已经因为巨大的恐惧而扭曲变形，右手抬起，一直指着那面大镜子。狄莉赶紧上面，扶住夏克，大声喊道：“夏克！你怎么了？” 夏克张着嘴想说话，但他的嘴一开一合，就是发不出声音，他只能用那只颤抖的右手指向前方，布满血丝的双眼死死盯着那块镜子。狄莉下意识地看了看夏克指着的方向，却只看到镜子中反射出来的他们的影像。突然，在镜子里，狄莉看到了卡兹旁边装水的碗——碗里的牛奶一口也没被卡兹喝掉，仍然是满满的——除此之外，她什么也没看到。尽管如此，狄莉还是从心底升起一股前所未有的恐惧感。 “夏克！夏克！”狄莉拼命喊着丈夫，并努力地想把他扶起来，但夏克的双腿就像被灌了铅一样，根本无法动弹。无奈之下，狄莉只有拖住夏克的双手，用尽吃奶的力气将他硬生生地拖出卫生间，拖过走廊，一直拖进卧室。再关上卧室的门。弄完这一切，狄莉已是满身大汗，她坐到床边，问仍然站不起来的夏克：“你到底看到了什么？” 几十秒钟后，已处于崩溃边缘的夏克哆嗦着说出一句话：“刚才，我在镜子里看到一个……一个脸上有块红疤的女人。” 狄莉感到后背一凉，她问道：“脸上有红疤的女人？可是……我怎么没看到？” “她……她突然出现在我背后，就像个鬼魂……不！那就是个鬼魂！她闪现几秒后消失了！”夏克大叫道，完全失去了理智。狄莉瞠目结舌地摇着头，她不明白这到底是怎么一回事。突然，她猛地抬起头，想起一件事—— 那个不能打开的储藏室！

狄莉冲出卧室，在旁边的小房间里找到一把铁锤，再发疯似地冲到那个储藏室面前。站在门口，狄莉深吸了一口气——今天晚上，她一定要知道这个储藏室的秘密！狄莉使尽全身力气，将铁锤向那个大锁砸过去。“当！”的一声巨响，铁锁被砸落在地。突然间，狄莉心里升起一股莫明的勇气，她感觉自己什么也不怕了，一把将门推开—— 储藏室里面一片漆黑，狄莉摸索着在墙边找到电灯开关。“啪”的一声，灯开了。这间储藏室里堆放着杂七杂八的物品，所有东西都蒙着一层厚厚的灰。房间的正对面，是一张老式书桌。狄莉慢慢地走到布满灰尘的书桌前，她用手上下抚摸着桌面和抽屉，然后猛吸一口气，拉开最上层的抽屉。抽屉里面，静静地躺着一张泛黄的照片，狄莉伸手过去，小心翼翼地拿起来—— 这是一张大家族的集体照，十多个人以这栋别墅为背景照的。照片的正中间，一对老态龙钟的夫妇坐在两张大木椅上。他们的身后，是一些中年人、年轻人和小孩，显然是他们的儿孙。照片左下角印着一行白色的小字：1962年全家福。狄莉将照片上的人物一个挨一个地仔细观察，试图找到和葛雷相关的人，比如他的父母、爷爷、祖父……但她惊讶地发现，照片上的人竟然没有一个和葛雷有一丝一毫的相像。就在狄莉大惑不解的时候，她在照片上看到了一个人，令她一瞬间毛骨悚然—— 坐在中间那个老妇人的身后，站着一个四十岁左右的女人，她的左边脸颊上，有一块巴掌大的疤。因为是黑白照片，看不出来这块疤是什么颜色。狄莉想起，刚才夏克说他在镜子里看到一个脸上有块红疤的女人。猛然间，狄莉有如被一道电流击中。她头皮发麻，全身颤抖，几乎要停止呼吸——难道，夏克看见的是…… 她赶紧地将目光移开，不敢再看那个脸上有疤的女人——突然，狄莉在照片一个不起眼的角落发现了一个令她更为吃惊的东西，她瞪大眼睛，不自觉地用手捂住嘴。她在照片的最左边，看到了一条黄白相间的大狗。那条狗，和卡兹长得一模一样——不，那根本就是卡兹！狄莉拿着照片，倒退了几步，脑子里嗡嗡作响，一片乱麻。这是1962的照片，卡兹……活了四十多岁？可它只是一条狗！而那个女人，难道真的是个幽灵？而且她最少也该有80岁了，显然不会是葛雷的妻子！对了，刚才在卫生间，她清楚地看到，卡兹根本就没有喝她倒在碗里的牛奶——难道说，它每天晚上叫，根本就和牛奶没有关系？可是，每个早上起来，她都注意到卡兹喝水的碗是空的呀，这又是为什么？一连串的问题压得狄莉喘不过气来，她感到一阵阵眩晕，几乎要昏厥过去—— 这一切，到底是怎么回事？

安吉从葛雷的身后转过来，坐到他旁边的另一张皮沙发椅上，叹了口气：“这个过程真是太漫长了。” “没办法，安吉。”葛雷说，“这个城市里的人绝大多数都知道这所房子闹鬼的事。别说是这套房子，就连这个小区里的其它房子他们都不敢买——如果不是你一年前遇到了这两个外地人，并想出这个绝妙主意的话，我看我们俩一辈子也别想把这套房子卖出去。 “别这么说，葛雷，这个主意可是当初我们俩一起想出来的。” “可这一点是你先想出来的：由你去接近狄莉，等你们混熟后，你再告诉她这栋房子的事，并叫她刻意接近我。而你再假装和她配合，制造出这栋房子闹鬼的‘假象’，‘迫使’我低价卖房——安吉，你真是太聪明了，我以你为傲。”

“行了，葛雷，你就直说我诡计多端吧，我不会介意。”安吉耸了耸肩膀，“这本来就是没办法的事，如果不用这种方法让狄莉他们两人相信这栋房子出现种种异象是‘人为制造’的话，他们敢买这栋可怕的房子？”