╭╮不良家族╭╮【过年】 韩国人过年礼物Best & Wors

作者 : 沪江韩语春春 1/29/2014
中国人过年兴送礼，韩国人过年也免不了这个俗。送礼送得好时能让对方心情大好，加深双方的感情；但如果送错了礼，反而会是一件吃力不讨好的事情。来看看韩国某企业对送礼展开调查后得出的结果吧。

一家外食企业对20~40岁成人男女展开的关于送礼的调查结果显示，上班族最想收到的礼物的前3名分别是奖金、商品券和韩牛。
毫无疑问奖金是所有上班族都希望得到的东西，那为什么商品券和韩牛也这么受欢迎呢？因为商品券在指定的场合可以相当于现金来使用，拿着商品券想买什么就买什么，有很大的自由度，而不想用的时候还可以通过某些途径兑换成现金。在韩国，“韩牛”是“高价”的代名词，而与价钱成正比的是它的美味。在过年的时候能吃到味美的高级牛肉，当然也会让人心情不错啦。

而在调查结果里，“最不想收到的礼物”里第3位是保健食品，第2位是肥皂、洗发水等生活用品，第1位是袜子、毛巾这些杂货套装。

和中国人耳熟能详的那句“收礼就收脑白金”的广告词里传达出的送保健品作为礼物的文化不同。在韩国，人们会觉得保健食品因人的健康状况而异，有时候收到的保健品并不适合自己或者家人吃，反而显得不实用。

而肥皂、洗发水这些生活用品对于居家型的人来说很实用，但对于注重品牌和功能的人来说，这些东西收到以后也没有多少用处，尤其是从多人手中收到很多类似的生活用品时，如何处理这些东西反而成为让人头疼的问题。

而排名“最不想收到的礼物”第3位的是袜子和毛巾，这种轻易会给人带来廉价感觉的礼物人会让收礼的人觉得对方没诚意。而对于品牌和质量很挑剔的人来说，不高档的生活杂货相当于是一件无用之物。

每年在过年期间，韩国的一些企业和媒体都会针对收礼做调查，每家的调查结果都会稍有差别。性别、职业、结婚已否的不同，每个人给出的答案也会有很大不同，但大家可以从这些调查结果里一窥韩国的送礼文化，特别是想给韩国朋友送过年礼物的人，可别送错礼了喔。
【韩语重点词汇】
보너스: 奖金
선물세트:礼物套装
상품권：商品券
건강보조식품：保健品