一 基本策略：
1 在前期的战区（sector）内表现良好很重要。
因为战区会渐进式增加难度，越早充分准备意味着你能更容易地击败敌人并减少损伤，节省废料（scrap）以便应对后期的战区。相反地，准备不足可能导致逃离敌人或受到严重损伤，将进入废料的收集得更少，升级得更少，更难对付敌人的恶性循环。
2 最大化地增加废料收集。
总体来说，如果你的星舰离区域出口（exit）很近，而叛军舰群（rebel fleet）还离你很远，一定要尽可能多地探索附近区域来收集废料，导弹（missiles），无人机（drone），武器（weapons）和舰员（crew）。但当你的船体（hull）受损严重，或燃料（fuel）不足，或叛军舰群已经接近的时候就不要冒险了。
A 避免重复探索。你要做到在一个战区内，最大化探索的区域数量，重复探索完全是浪费时间和燃料。
B 在设置里面开启“显示信号标识路径”（Show beacon paths on hover）将极大地帮助你计划应该探索哪个区域。
C 永远不要让叛军舰群追上你（特殊情况见D）。和叛军舰群对战非常难，而且赢了也能获取1燃料。
D 有时在出口右侧还有不少区域，叛军舰群要好几轮才能完全覆盖。如果你的星舰配备足够好的护盾（shields）或防御无人机（defense drones）或隐形（cloaking），探索这些区域将很有收益，并最后在出口位置面对一次叛军舰群。这里有一个bug（新版未验证）：如果你在出口区域与叛军舰群对战，然后跳跃到一个还未被叛军舰群占据的区域，那么你在跳回出口的时候将不会再次面对叛军舰群。
E 废料收集手臂（scrap recovery arm）是极好的投资，越早越好，甚至在第6战区前都值得买。多个手臂将叠加加成！
F 星云战区（nebula sectors）会让叛军舰群减慢速度（注意在普通战区内的星云区域将不会减速这么多），让你探索更多区域。同时星云战区遇敌的次数也会减少，所以建议配置长距离扫描系统（long-range scanners）。
G 你在商店可以出售不需要的武器和增强系统（augments）来换取半价的废料。
3 减少舰体损伤，不仅意味着活着，也意味着节省维修用的废料。
A 以最快速度升级第二格护盾是很好的投资。
B 不要小瞧闪避率（evasion）。如果有可能，保持驾驶舱（helm）和发动机（engines）有人操作，并给发动机满电力，你可以关闭急救舱（medbay）甚至短暂关闭供氧系统（oxygen systems）。升级完第二格护盾后，可为发动机升级几格。在成功闪避攻击后，舰员才会得到经验值，所以保持高闪避率将不停地提高舰员的闪避技能，并获得更高的闪避加成！
D 总体来说，最好先瞄准敌舰的武器系统。在早期敌人只有一格护盾的时候尤其有用，即便敌人修复了系统也得重新充电和同步武器发射，减少了你的护盾被击穿的可能。
4 利用真空防御敌人登舰，对无人机登陆器无效
A 敌人登舰时善用暂停。被登舰时你需要进行大量的操作，暂停可防止忙中出错。排气御敌的方法如下：暂停并确认敌人入侵的房间和通往舰体外舱门的通路，尽量避开重要房间（一定要避开氧气系统舱，最好驻扎舰员以防意外），打开通路上的所有舱门（舰体舱门两扇都打开会增快排气速度），将所有人员撤离，取消暂停观察结果。在升级了舱门的情况下，敌人顶多突破两个房间。一旦敌人撤退或死亡，立刻关闭所有舱门并重新充氧，当斜线消失时即可让舰员归位。
B 排气配合防爆舱门（blast doors）很便宜很有用。它们阻止火焰快速蔓延，并减缓登舰者。
C 当室内处于真空时（粉红色斜线），敌人的登舰者将开始减血，且不会攻击房间的系统改为攻击舱门。
D 房间排气需要时间，关闭供氧系统将加快其速度。
E 如果敌人在攻击关键系统房屋同时你不确定是否能及时排空空气，在排气的同时派几个舰员去拖住敌人。一旦房屋真空立刻撤走舰员，自己人出来很容易，敌人则需要先摧毁门。
F 如果在早期碰到敌人登舰，你的舰员很弱且没有和敌舰作战时，一个很好的办法是将整个星舰排气，并全员入驻急救舱（你最好只有三个或更少的舰员）。如果排气足够快敌人将没有时间攻击系统房间，缺氧会逼着敌人追你到急救舱，在那里收拾他们会变得极其简单。当他们进入医疗舱后，关闭所有的门并重新充氧，升级后的供氧系统将更快地充氧。（可续看高级策略2）

三 给新手的众多建议：
1 只要可能，永远在跳跃前维修好所有系统并为舰员补血！当你在探索区域处理完剧情或敌人后，游戏等于暂停了，叛军舰队不会前进除非你继续跳跃探索。但碰到场景自带危险除外：比如会点燃房屋的恒星，炮击你的叛军舰队，或你的护盾抵挡不住陨石。
2 尽可能快地将医疗舱升级到二级，它很便宜，而且能增加蓝色选项（blue options）帮助你获得额外的舰员并防止你在收集资源时损失舰员，特别是在求救信号处（distress signals）。
3 碰到会点燃房屋的星球，做好排气灭火的准备，如果装了长距离扫描系统，尽量躲开此类地区。
4 平衡你的资源投入。如果攻击敌舰造成的机体，人员，导弹，无人机损失可能超过回报，趁早脱离战斗。
5 导弹省着用，尽量用于打击护盾系统。不要按着自动射击（auto-fire）丢导弹，除非你的导弹数量多得没地方用。
6 根据情况集中火力打击重要目标：武器系统（若敌舰有导弹），护盾（若敌舰有强化护盾），无人机驾驶舱（敌人无人机强大）。
7 消灭敌舰全部人员比炸毁敌舰获得的收益更多，可能的话尽量这么干。
8 开火时间很重要，自动射击可不是一个好朋友。确认射线（beams）发射的时候敌人没有护盾，利用其他武器帮助射线清除敌人的护盾，或直接导弹摧毁护盾系统房间。
9 了解每个种族的强弱项。螳螂（mantis）和石头人（rockmen）强在肉搏但弱在维修。能量绿人（zlotans）适合给护盾，引擎和武器充电，但在其他地方都是浪费。工程师（engi）适合维修，但其他方面都是废物。
10 尽量混搭你的团队种族以互补不足，同时获得更多的蓝色选项。

16 在商店记得购买燃料，即便你觉得燃料够也很有可能用完，保持20个燃料就够了，除非你运气太差。有多余的燃料还可以换取便宜的东西，比如-4燃料换+2无人机，4燃料价值12废料，2无人机价值16。
17 大部分事件选择后的回报是随机的，但重复遇见的，可以选择同样的选择以得到同样的回报。
18 请选择蓝色选项！永远比其他选项好！除非当你想和敌舰战斗但蓝色选项是隐形避免战斗。
19 求救信号通常会有些风险，但收益也会更高，如果真帮了人会得到双倍回报，如果是陷阱，只会得到普通的回报。
20 拜访商店之前备足废料。武器通常价格在50-70，最好的是120。舰员传送装置（crew teleporter）价值75，无人机控制（drone control）价值80。燃料，导弹，无人机价值3，6，8。废料收集手臂价值50。如果你的废料不足50，去商店除非卖东西，否则只能补充燃料，导弹和无人机。
（未完）

哎离我翻译貌似有个把月了 今天翻出来觉得丢着也是丢着就发了 好多东西都变了