米英吧 关注:108,408贴子:1,835,741
  • 28回复贴,共1

【短篇】-二十年后-Twenty Years Later-

只看楼主收藏回复

让我先在二楼废话一下_(:DJL)_


IP属地:上海来自Android客户端1楼2014-12-18 18:30回复
    你们好我是久违的大兰子_(:DJL)_今天在放学路上冻傻了来搬搬前两天的短篇!
    啊对了这个是上周的周末作业,说好的600字初中doge作文给我愣是整成了二逼翻译腔。啊这就是满纸荒唐言一把辛酸泪的正确解读啊【哭晕在路上
    下面等我修下格式就放DDD


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2014-12-18 18:33
    回复
      “要我说,美/国人的那叫什么发音!听得我浑身都难过。不过说到我等的那个家伙,他叫阿尔弗雷德,他的发音亦是如此。奇迹般地,我万分嫌恶这样的发音,却在二十多年前成为了朋友。那时离经济大危机还有个几年的光景,不过之前的战争就已经让这里的每一个人都人心惶惶。就是那时,阿尔弗雷德来到了这里:他的父亲曾是个积攒了一些小钱的商人,想在英/国寻找商机,最后他在这儿——我家旧房子的附近——开了这家酒馆。‘高斯霍克’,苍鹰,一个多么美/国式的名字!我常经过这条街,受此吸引,和那个小了我约莫四岁的男孩成为了好伙伴。他总是带着糖果主动跑到我家找我玩耍,就好像他才是哥哥。不过,不管怎么说,连我的父母也为我交了朋友而感到高兴。他很开朗,也很外向,这让他在口音上的问题变得微不足道。阿尔弗雷德到哪里都能交上一大群好朋友,然后玩得灰头土脸地来我家吃他送我的糖。为了不让他被母亲罚站墙角,我总是给他整理衣领和袖口。就连他的那些朋友,都觉得我给阿尔弗雷德折领子的动作像极了他妈妈,大概照顾这个不靠谱的混蛋是我发自内心的本能吧。他也改变了我很多,我们一起度过了两年时光。后来,我那住在伯/明/翰的祖父母去世了,我们便举家离开了利/物/浦,去到那个内陆城市,好继承和照料相伴他们一生的农场……咳,咳,这酒真不错。”亚瑟咳嗽了几声。提到祖父母的离世和伯/明/翰的农场时,他显然不想讲得太多。
      在警察先生转而讲述了一些自己的琐事时,艾米莉又下意识地摆弄了一下黑色相框,不安地将手指绞在一起,表情维持着作为一个倾听者的专注。


      IP属地:上海来自Android客户端5楼2014-12-18 18:40
      回复
        “要我说,美/国人的那叫什么发音!听得我浑身都难过。不过说到我等的那个家伙,他叫阿尔弗雷德,他的发音亦是如此。奇迹般地,我万分嫌恶这样的发音,却在二十多年前成为了朋友。那时离经济大危机还有个几年的光景,不过之前的战争就已经让这里的每一个人都人心惶惶。就是那时,阿尔弗雷德来到了这里:他的父亲曾是个积攒了一些小钱的商人,想在英/国寻找商机,最后他在这儿——我家旧房子的附近——开了这家酒馆。‘高斯霍克’,苍鹰,一个多么美/国式的名字!我常经过这条街,受此吸引,和那个小了我约莫四岁的男孩成为了好伙伴。他总是带着糖果主动跑到我家找我玩耍,就好像他才是哥哥。不过,不管怎么说,连我的父母也为我交了朋友而感到高兴。他很开朗,也很外向,这让他在口音上的问题变得微不足道。阿尔弗雷德到哪里都能交上一大群好朋友,然后玩得灰头土脸地来我家吃他送我的糖。为了不让他被母亲罚站墙角,我总是给他整理衣领和袖口。就连他的那些朋友,都觉得我给阿尔弗雷德折领子的动作像极了他妈妈,大概照顾这个不靠谱的混蛋是我发自内心的本能吧。他也改变了我很多,我们一起度过了两年时光。后来,我那住在伯/明/翰的祖父母去世了,我们便举家离开了利/物/浦,去到那个内陆城市,好继承和照料相伴他们一生的农场……咳,咳,这酒真不错。”亚瑟咳嗽了几声。提到祖父母的离世和伯/明/翰的农场时,他显然不想讲得太多。
        在警察先生转而讲述了一些自己的琐事时,艾米莉又下意识地摆弄了一下黑色相框,不安地将手指绞在一起,表情维持着作为一个倾听者的专注。


        IP属地:上海来自Android客户端6楼2014-12-18 18:40
        回复
          那是一张黑白照片。不大的纸片上,戴着眼镜、穿着飞行夹克的飞行员对着镜头阳光地笑着,表情中洋溢着一股令亚瑟感到熟悉的温暖和触动。相片背面写着一段话:
          “致亚瑟 柯克兰先生。阿尔弗雷德 福斯特 琼斯上尉,生于1918年7月4日,死于1944年7月25日。他是诺/曼/底登陆中最为杰出的美/军同胞之一,是令德/军闻风丧胆的优秀飞行员,也是我们永远的骄傲。而当我们在失事的飞机中找到他时,他在生命的最后一刻告诉我们,替他完成这个跨越二十年时光的约定。并提到了您的名字。第101空降师敬上。”
          酒馆的大门又“吱呀”了一声,微风扇动着湿冷的空气。
          【BE爱好者看到这里】
          【BE爱好者看到这里】
          【BE爱好者看到这里】
          那个把他送进了医院以后就以为他死了的小伙闹出大事了。
          阿尔弗雷德在得知一个叫杰瑞的小伙把他打算寄回“高斯霍克”的照片上写了些感人至深的话以后,吓得立马拔掉了针头。
          但直到战争结束,他才有机会办理退伍手续。阿尔弗雷德真巴不得自己立马就从欧洲第二战场出发,直接游过英/吉/利/海/峡并横穿英/格/兰。但是轮船和火车的效率并没有让他感到满意。
          所以现在,阿尔弗雷德正在他曾无比熟悉的英/国大街上飞奔着。他只消一眼就找到了那块自己亲眼看着父亲挂上去的招牌的同时,接着全速冲进了那间酒馆。
          “嘿,亚瑟,我来拯救英雄的骑士了。”
          END☆


          IP属地:上海来自Android客户端8楼2014-12-18 18:45
          收起回复
            不是BE太好惹(≥ω≤)


            IP属地:美国来自Android客户端9楼2014-12-18 19:34
            收起回复
              沙发?Oh挺不错的文笔_(:зゝ∠)_


              IP属地:广东10楼2014-12-18 19:35
              收起回复
                很不错yooo不是BE太开心以为阿尔真死了X(强迫症患者表示想看后续


                来自手机贴吧11楼2014-12-18 20:02
                收起回复
                  呵呵,熟人


                  来自Android客户端12楼2014-12-18 21:23
                  回复
                    我要看后续!么么扎!


                    来自Android客户端13楼2014-12-18 21:23
                    收起回复
                      看到最后我笑了23333
                      以及真的好久不见w[你谁啊]


                      来自Android客户端14楼2014-12-18 21:36
                      收起回复
                        heyyyy文很棒!
                        让我想起了另一篇战争文的BE
                        文末逆转简直甜√点32个赞!


                        来自Android客户端15楼2014-12-18 23:39
                        收起回复
                          看到题目!欧!亨!利!(;゚Д゚)
                          嗯欧亨利的二十年后是俺心中的经典啊,兰子窝竟然又看到你了!好久不见!(你谁
                          感觉兰子进步超大的!果然经过lof洗礼就是不一样(´艸‘*)
                          翻译腔非常美,亚瑟喝了两杯酒就开始碎碎念这一点非常可爱,亚瑟,你把什么都说给别人听了哦?嘛虽然艾米丽不算外人(´・ω・)
                          还有翻领子的小细节也非常动人,仿佛看到亚瑟每次一脸嫌弃却还是认真地帮阿尔整理衣着的样子。子米这么天使还会被惩罚么?(笑)
                          看到照片后的那一行字心口一揪!看完觉得亚瑟绝对和我一样心碎了!
                          最后的结局……说好的BE呢?!嗯!??BE呢?(拍桌子
                          意料之外,情理之中啊。不行想到阿尔一路飞奔好想笑啊!亚瑟看见他绝对是一脸见了"鬼"的样子hhhhhhhhhh
                          最后祝愿兰子(重音)太太(重音)圣诞快乐!这是窝的膝盖请收下虽然俺知道尼一定不缺膝盖!(递
                          料理技术哪家强?大英出品好死扛!
                          ヾ(*言▽言*)人(*[6]ω[<]*)ノ☆


                          来自WindowsPhone客户端16楼2014-12-22 00:43
                          收起回复
                            兰子泥嚎!!翻译腔好棒!!!!又看到一个大神!!!!我是新人小透明没错!!!哭了会看了结局我就笑疯了,被同桌用(我身边有个神经病)的眼神看了……


                            IP属地:山东来自Android客户端17楼2014-12-22 11:29
                            收起回复