网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月18日
漏签
0
天
岚少吧
关注:
99,208
贴子:
659,724
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
首页
上一页
1
2
3
4
5
69
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回岚少吧
>0< 加载中...
回复:【翻译】魔女之家日中对照(手打搬运)
取消只看楼主
收藏
回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
+++++++++++++++++++++++++++第四章第五节完结+++++++++++++++++++++++++++
@莣钚鋽乄4年後
最喜欢艾莲了。
IP属地:上海
137楼
2015-01-19 10:20
回复(1)
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
+++++++++++++++++++++++第四章第六节完结++++++++++++++++++
==========================第四章完结====================
开始与游戏相衔接了。
下一章。【第五章 艾莲】
IP属地:上海
140楼
2015-01-19 10:35
回复(10)
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
帖子沉底了……唉……就这么没有存在感……
今天完结给你萌看_(:з」∠)_
IP属地:上海
146楼
2015-02-09 16:33
回复
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说好完结就要完结(┬_┬)!!
IP属地:上海
153楼
2015-02-09 16:59
回复(5)
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最终章
我听到呼——呼——的声音。这声音近在咫尺,听来像是胸口起伏时发出的声音,我由此得知这并非是风声,而是自己嘴中吐出的声音。
在通往艾莲家的林荫小道上。
黑猫强硬地灌给我一些我根本不想听的话。
谈话结尾。因黑猫的话语而失去意识的我,在冰冷的地板上睁开了眼睛。
眼睛一片漆黑,什么都看不见。
我只能听到自己喘着粗气。
大腿以下没有知觉,我想起那是因为没有腿脚的缘故。
耳边萦绕着方才听到的黑猫的声音,以及“我”的笑声。
“我”的?
没错。
我听到了自己的笑声。我听见自己我的身体笑着跑出了这个房间,穿过走廊的声音。
我是维奥拉。十三岁的少女。
在乡下的村庄里,与以打猎为生的父亲相依为命。
但是,现在我的身体是艾莲的。
在不应该活着的时间里活着的,生病的魔女。
——我和她交换了身体之后,就呆在这里。
至今看到的,是艾莲留在这副身体中的记忆。
是她的魔力随意地写下的日记里的内容。
在贫民区的生活。因病而瘫痪在床的日日夜夜。不爱她的双亲。杀死两人后,逃离了小巷。和恶魔相遇,被带来了这个家。成为魔女后的生活。
然后,学到了治病的魔法之后,发现了我,直到和我交换身体。
那个时候。
我挎着花篮来到了这个房间,看到了呼吸痛苦的艾莲。
她的双眼缠绕着绷带。
我扔下花篮,跑到她身边。
我紧握着艾莲的手,一字不漏地倾听着她那小巧的嘴里吐出的微弱话语。
现在想想,那个时候到底都说了些什么话呢,我已经记不太清了。回想不起来。
说了两三句话后。
艾莲说,她能使用魔法。
然后,她希望我能把身体借给她,一天就好。
我因可怜她,就把身体借给她了。
——但是。
艾莲却丢下我逃跑了。
她让我喝下了烧毁喉咙的药。说要把身体一直借给我。
她背叛我的话语在耳中回响。
她的笑声仿佛刺进我的胸膛,把我心脏上的肉剜了出来。
全身如着火一般灼热。我悲伤得不停呜咽着。
我明明把你当朋友的。
为什么?
——你问为什么?
我听到了黑猫的声音。
——事到如今你还在说这种话吗?
——你明明是知道的。
黑猫的声音?
不对。
在我意识到那不是黑猫的声音时,喉咙间突然游走过一阵刀割般的疼痛,我猛地咳了出来。
好像是喉咙里插了一把刀,咕噜咕噜搅动着。
——如果你不说真话的话,就只能这样了哦
我感觉听到了这样的声音。
仿佛实在拷问自己的身体一般。
IP属地:上海
154楼
2015-02-09 17:20
回复
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知何时,喉咙间的疼痛消退了。
取而代之的是,眼睛里不断溢出的灼热感。看不见也知道那里一定是一片鲜红。
血液如同眼泪一般流下,不可思议的是非常舒服。
艾莲一开始就知道我会这么做。
在和我相遇之前就知道。在林中发现我的时候就知道。
因为我很温柔,所以不会背叛。
因为我很愚蠢,所以不会拒绝。
她在身边的话,当然会觉得很开心。因为她比我自己还要了解我。
她盯着我的眼睛,却没有看着我。
她看着名为我的身体,遐想着这幅身体的人生、风景、所有的未来,神情陶醉而恍惚。
躺在满是体液的地板上,我听着耳鸣声。
像这样匍匐在冰冷的地板上,我有一种很久之前开始就一直在这里的错觉。
那明明是不可能的。我明明是维奥拉。
但现在我是艾莲。在这个房子里活了数百年的魔女。
这副身体依旧记得她,并对感到厌恶的我萌生了兴趣,所以让我看到了她的记忆。
她抱着无尽的恶意。
刚想要了解一点就觉得恶心反胃。
明明她对我了解地一清二楚,我却对她一无所知。我唯一了解到的是,她一心地渴望着被人所爱。仅此而已。
为了实现愿望,她牺牲了大量的人类。
她抱着孩童踩死蚂蚁的心态,毁坏人的脑袋。而且,她知道那会带来巨大的痛苦。
因她死去的人们全部都曾经是她的朋友。
而且我也是其中的一人。
对她而言,所谓的朋友不过是区分人类的一个记号罢了。
——到底,是为什么?
我用贫乏的想象力摸索着艾莲疯狂至此的原因。
贫困的生活? 名为宿疾的不幸? 不爱她的双亲? 恶魔的低语?
她到底哪里不对呢?
有个人影正俯瞰着思绪交杂的我。
是艾莲。
这是记忆创造出来的幻象吧。记忆中,艾莲一副健康的姿态,带着怜悯的表情俯瞰着我。艾莲在我身边蹲下之后,用毫无起伏的声音告诉我。
——你在说什么我根本听不懂。我没有错。无论何时,我都朝着正确的方向前进着哦?
咳吼,喉咙里咳出了什么东西。我不知道那是喉咙上剥落的皮肤还是胃里的东西。伴随着尖锐的疼痛,艾莲的幻象消失了。
我感到头昏目眩,闭上了眼睛。
虽然眼前仍是一成不变的漆黑,难(但)眼睑隔断了流入眼眶的空气,我不由地感到了些许安心。
我会死去。这个房间里。
宿主的灵魂得以脱离,这幅身体感到很高兴。履行完职责的细胞们和我的灵魂一起,等待着到达彻底的死亡。
——绝望是让魔女死去的条件来着?
如果是这样的话,我早就已经死了。
在她背叛我的那一刻就死了。
在我得知自己背叛了自己的那一刻就死了。
到最后,才知道她是魔女。
到最后,她都是在玩弄我。
选择了能取悦恶魔的方式,选择了能让我绝望着死去的方式,并乐在其中。和我一起度过的日子,不过都是今天的铺垫。连和我一起友好地玩耍,都是装出来的。
我觉得自己的生命就如同将要熄灭的烛火一般。
——即使什么都不做也会消失。
呼吸声和耳鸣声渐渐远去。
最终,我什么都听不见了。
仿佛眼前垂着黑布般的黑暗。
即使如此,我的意识还没有完全消失。
是名为走马灯的东西吗?
还是说,是别的什么吗?
IP属地:上海
156楼
2015-02-09 17:21
回复
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
+++++++++++++++++++++++++++最终章完结+++++++++++++++++++++++++++++
但这不是最后,下一章恐怕是大家最为熟悉的场景了。
一起来见证吧
IP属地:上海
159楼
2015-02-09 17:25
回复
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
从头开始
我听到风的声音。
听到树叶互相摩擦的声音。
缓缓睁开眼睛,吊钟状的可爱花朵们正俯瞰着我。
我正睡在见过的花田的正中央。
头微微有些刺痛,我按住了额头。
对了。我失去了意识。
因为受到了魔力的干涉。
魔力? 到底是谁的?
——当然,是“我”的。
“你醒了吗?”
耳熟的声音响起,我看过去,黑猫正盯着我的脸看。
上一次在明亮的阳光下看黑猫的身体,是在什么时候呢?
我就这样躺在地面上,转着脑袋环视四周。
浓郁得呛人的花香。红色和蓝色的话在头顶摇动。
虽然能微微看到青白色的天空,但周围都被深绿的树木包裹着,可以得知这里是森林中。
毫无疑问是我的庭院。
但是感觉有些奇怪。
很像自己的家但又仿佛是别人家一般的感觉。
到底发生了什么事情呢?
我大概知道了事情的真相。
“……这是小薇干的吗?”
“好像就是的”
黑猫爽快地回答道。
我隐约想起来了。
魔女的魔力是寄宿在魔女身体里的。
那样破破烂烂的身体里竟然还残留着魔力吗?小薇使用那仅剩的一丝魔力,把我关在了森林里。
突然有一只可爱的蝴蝶从我头顶翩翩飞过。我若无其事地追着它看。
我转向森林的出口。
道路两边的树丛上缠绕着蔷薇藤蔓,形成了两面红色墙壁。
我轻轻把鼻子凑近蔷薇花。
毫无香气。
花瓣如同剃刀一般反射着冰冷的光。明明可以用这个把我的喉咙割破,但它们完全没有要袭击我的意思。
到底是为什么呢?因为蔷薇的主人没有力量了吗?还是说,决心不够坚定呢?
我静静地微笑着,再度迈步。沿着道路前行,直到不能再前进为止。我停下了脚步。
森林的出口被极其巨大的蔷薇阻塞住了。
大概有我两倍高。
至今为止作为我手足存在的蔷薇。但现在它们拥有了别的意志,挡在我面前。我缓缓地描绘着花茎的形状。冰冷,如同金属般坚硬。毫无疑问,它们曾经是我身体的一部分。然而现在,它们却变成了她的血肉。我知道让这些蔷薇枯萎的方法。也知道葬送她身体的方法。
浮现在脑海里的,是反射着一束光线的小瓶子。
不知何时收到橱子深处的可爱小瓶。能够毁灭魔女艾莲身体的钥匙。
虽然房子因为她的力量而改变了形态,但它应该还沉睡在房子的某个角落。不过就是回去拿一趟罢了。
——但是。
我抬头仰望蔷薇,视线中带着怜悯。
就这样放着不管的话,她也会死去的吧。
一般人进入我的身体都不可能受得了,更何况是一位十三岁的少女。
IP属地:上海
160楼
2015-02-09 17:28
回复
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Alice mare翻译链接。我发到那边的贴吧了。需要转过来吗qwq
【http:/【/tieba.baidu.c】om/p/3909514741】
梦日记我没有发在贴吧这里……
我发在沪江那里了……
【http:/【/st.hujiang.c】om/mag/1420931584/】
@月亮上的Bear
@仙仙丶l
IP属地:上海
174楼
2015-07-22 10:49
回复(2)
收起回复
sjbluesky
一千周目
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢大家的点赞QuQ!
我最近在翻译Alice Mare。有兴趣的戳过来看看吧!
http://tieba.baidu.com/p/3909514741
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
177楼
2015-08-22 16:35
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黑神话美术总监说真的好气
2091330
2
极越汽车员工称谈判失败
2010860
3
尹锡悦戒严背后阴谋曝光
1455412
4
切尔西回应穆德里克药检阳性
1393821
5
EDG晋级德杯八强
1146236
6
NiKo疑似不会离开G2
1087425
7
海贼王1134话情报炸裂
866952
8
碧蓝航线新立绘太苍白引争议
721050
9
成都一中学设立学霸就餐区
521246
10
芙莉莲获IGN年度最佳动画
499443
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示