瓦林卡吧 关注:7,238贴子:476,241
  • 5回复贴,共1

【Stan the man】新闻一则败人品~

取消只看楼主收藏回复



IP属地:澳大利亚1楼2015-01-17 19:23回复
    tennis.com上的一篇预测文,渣浪译好了直接转来~
    原文链接:http://www.tennis.com/pro-game/2015/01/full-house/53633/
    译文链接:http://sports.sina.com.cn/t/2015-01-17/16397486571.shtml


    IP属地:澳大利亚3楼2015-01-17 19:28
    回复
      Third Quarter
      Rafael Nadal is the resident question mark of this draw. On the one hand, he has reached the final in Melbourne the last two times he has played there, and the men who beat him in those matches, Djokovic and Wawrinka, are not in his half. This makes Rafa a favorite to challenge for the title again. On the other hand, he has played just one match since having an appendectomy late last year, and he lost it to world No. 127 Michael Berrer. This makes Rafa, [url]http://as he says himself[/url], vulnerable to upset by virtually anyone, especially early. Two players in his vicinity are plausible candidates to pull it off: Mikhail Youzhny, who Nadal plays first, and Lukas Rosol, whom he’s scheduled to play in the third round, both have wins at Slams over him.
      Nadal has also said that if he can get a couple of wins under his belt, anything can happen. This draw shouldn’t make him think otherwise. Tomas Berdych, a man Nadal has owned for a decade, is slated to be his quarterfinal opponent.
      Also here: Bernard Tomic. He starts against Tobias Kamke and, for once, avoids Federer and Nadal early.
      First-round match to watch: Ernests Gulbis vs. Thanasi Kokkinakis
      Sleeper: Jiri Vesely. The young Czech lefty just beat Kevin Anderson in Auckland.
      Semifinalist: Berdych


      IP属地:澳大利亚8楼2015-01-17 19:33
      回复
        3/4区:
          纳达尔的表现好坏并不好判断。一方面来说,他最近两次都在墨尔本杀入到了最后的决赛,这两次击败他的是德约科维奇和瓦林卡,但都不在这个半区。这让纳达尔有机会再度打进决赛去冲击澳网男单冠军。另一方面来说,从去年伤病走出来的纳达尔今年只打了一场正式比赛,而且输给了NO.127贝雷尔。这就像纳达尔自己说的,他很容易被任何人击败,特别是前几轮。本届澳网前几轮有可能击败他的两位球员是尤兹尼(第一轮)和罗索尔(可能是第三轮),两人在大满贯比赛都赢过西班牙人。不过纳达尔说过,只要他多赢几场球,什么事都可能发生。纳达尔十连败俱乐部中的伯蒂奇可能会在1/4决赛和他相遇。
          其他值得关注球员:托米奇。他首轮将战卡姆科,避免了和费德勒、纳达尔的过早相遇。
          首轮值得关注的比赛:古尔比斯VS科基纳基斯
          黑马:维塞利,捷克小将刚在奥克兰斩获了生涯首个ATP巡回赛男单冠军。
          预测突围球员:伯蒂奇


        IP属地:澳大利亚9楼2015-01-17 19:33
        回复
           4/4区:
            费德勒应该担心和穆雷同分在一区吗?这可能不是他首先要想的事,上一次双方球员碰面,费德勒以6-0 6-1轻松获胜。不过,穆雷曾经在墨尔本战胜过费德勒,这次两人仍然有机会再度相遇。自从2009年以来穆雷还从没在澳网八强赛之前出局,费德勒从2003年以来还未无缘过澳网男单四强。
            费德勒上周刚拿了布里斯班冠军,他状态也许很好或者比其他人要好,前几轮也许会很轻松。第一轮瑞士天王将遭遇卢彦勋,双方此前交手两次,费德勒保持全胜并且未丢一盘。第二轮,费德勒可能会遇上摩纳哥或者伯莱里。在他这一区排名第二高的种子就是罗布雷多,但是其他选手也不无机会:克耶高斯、卡洛维奇和丘里奇。对穆雷来说,他首轮将战一名资格赛选手,第四轮可能遭遇戈芬或者迪米特洛夫。
            其他值得关注的球员:克耶高斯。首轮对阵阿根廷人德尔波尼斯。
            首轮值得关注的比赛:迪米特洛夫VS布朗。
            预测突围球员:费德勒


          IP属地:澳大利亚11楼2015-01-17 19:35
          回复
            Semifinals: Djokovic d. Wawrinka; Federer d. Berdych
            半决赛:德约科维奇击败瓦林卡,费德勒淘汰伯蒂奇
            Final: Djokovic d. Federer
            决赛:德约科维奇战胜费德勒


            IP属地:澳大利亚12楼2015-01-17 19:36
            回复