求翻译。。。最好对仗能工整一点【日语吧】

01月30日漏签0天

日语吧关注：1,019,131贴子：19,224,456

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

求翻译。。。最好对仗能工整一点

取消只看楼主收藏回复

如题，这是一首叫做“イバラララバイ”的歌，很好听的，歌词我对着字典翻译的一塌糊涂，还请大神们指教～二楼开始

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-01-17 23:40回复

谁のせいでもない、これはきみのせい

来自Android客户端2楼2015-01-17 23:41

收起回复

ぼくは恶くない、これはきみのせい

来自Android客户端3楼2015-01-17 23:42

收起回复

ぼくは知ってろのに、きみのその笑颜を

来自Android客户端4楼2015-01-17 23:42

收起回复

いつも感じてたい、きみといる时间を

来自Android客户端5楼2015-01-17 23:43

收起回复

ぼくは感じたのに、きみのぼくへの视线を

来自Android客户端6楼2015-01-17 23:43

收起回复

ぼくは知ってるのに、きみのやさしい手を

来自Android客户端9楼2015-01-17 23:44

茜さす独房に、甘く、响く、恋の诗

来自Android客户端10楼2015-01-17 23:44

纺いだ、想いに、沈默の罚

来自Android客户端11楼2015-01-17 23:45

罪作り hands up!
お手上げさ hands up!
成すすべもなく、孤独を偿う

来自Android客户端12楼2015-01-17 23:45

きみこそが犯罪
いるだけで犯罪
ぼくの心に暗めの棘を刺す

来自Android客户端13楼2015-01-17 23:46

谁のせいでもない、これはきみのせい
ぼくは知ってろのに、これはきみのせい
ぼくは知ってろのに、きみの本当の想いを
いつも感じてたい、きみの冷たい手を
（相同的句子就不用翻译了，把里面个别不同的地方指教一下）

来自Android客户端14楼2015-01-17 23:47

ぬばたまの独房に、甘く、响く、爱の诗
反事は、舞いまま、就寝の罪

来自Android客户端15楼2015-01-17 23:47

ぼくを裁いて
そうぼくを裁いて
叶わぬ想い、抱え眠る日に

来自Android客户端16楼2015-01-17 23:48

荆ララベイ
また明日ベイベイ
まどろみの中微笑むきみがいる

来自Android客户端17楼2015-01-17 23:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求翻译。。。最好对仗能工整一点

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端