我感到快要倚老卖老的屡屡胡子讨人厌了，可还是想说一下，这篇second life 确实很好，它就像舒婷的致橡树一样，不同的时间段读它，重读，再读，又觉得有新的领悟。与其说是故事，不如说是爱的启迪，初读的时候我比现在年轻好几岁。。 废话= =。。那时只知道爱不知道包容，我觉得如果我们能像这篇文里的赫敏那样不仅爱还有包容、隐忍、两人共鸣、相互救赎，那我们的感情和婚姻肯定能收货幸福美满。
另外，这篇起初我没转到贴吧是因为它是NC17，现在我也很有这种顾虑，请未成年的各位宝贝，一定谨慎！

双重人生（Second Life）（ss/hg）NC-17
作者：Lariope
翻译：lihanljz（前32章）月入尘嚣（32-48章）
感谢二位辛勤付出无私奉献让我们得以读到这篇绝佳之作！翻译得超好！！！
类型：剧情、忧虑、爱情、结局改写、伤害、安慰
配对：SS/HG
等级：含性描写NC-17

第一章
西弗勒斯·斯内普无暇仰目地解开书房的保护咒，接着推门而入，疾步穿过房间，随即沉身在那张大皮椅上——就在刚才，坐在这张椅上收到了邓布利多的召唤。斯内普将魔杖指向门，重重地关上它，又重新施了保护咒，还特意加上一个额外的加密保护层。他垂下的头埋进了双手。
穿过自己的手指，他看到还摊开着的书和信手的笔记，是刚才因为闪耀的凤凰来到时而搁置的。现在回想那一幕，却恍若隔世——
“西弗勒斯，我需要你。”凤凰用一种异常急切的语调说。他立刻扔下手里的工作，急冲向邓布利多的办公室。他发现老人正瘫倒在他书桌前的东方式地毯上，左手蔓延的咒语几乎已经难以控制，而他居然还能召唤出自己的守护神，不可谓不是个奇迹。愚蠢，愚蠢，他将邓布利多的手抬起时这么想着。他在邓布利多的手肘上施了一个阻碍咒，希望可以拖延时间。
“多比！”他喊道。那家养小精灵现身到他身边，“什么事，先生？”他有些怯怯地问。
“魔药！我的药橱里——我需要血凝剂，烧伤膏，锁咒水，最强治愈魔药和复生剂——快！”
多比没有迟疑甚至回复，立刻消失而去，只留下了他和阿不思，还有他脑海中一个巨大声音——阿不思·邓布利多快要死了。阿不思·邓布利多即将要扔下他死去，当他死去后，会怎样？他还是谁的间谍？他只能成为一个真的食死徒。他撕开邓布利多袖子的手有些颤抖。他施了一个诊断咒，表情有些抽搐。
多比满载着药品回来了，“先生。”
斯内普从小精灵那里取了一只最小的药瓶，又召唤了一只高脚杯。他将药瓶里的溶剂倒入悬停的杯中，又从一个大瓶子里加入了一些治疗水，依次配入其他药剂。虽然很沉很厚，这瓶药剂不得不如此配制。他将杯子递到邓布利多的口边，看着校长反射性地吞咽下去，他略感安慰。斯内普又施了几个咒，迅速找到了伤口，此时他意识到他还没有允许小精灵离开。
“就这样了，多比。谢谢。”“可是先生……邓布利多校长——”多比紧张地左右摇晃。“会好的，”斯内普促声答道，“你不要与其他任何人说起。”小精灵给了他一个将信将疑的神情，还是幻影移形了。
斯内普环视着房间，希望找到丝毫线索告诉他校长怎会遭受如此恶咒。他注目着一枚正放在葛莱芬多之剑旁边的破裂的戒指。他走过去拿起，想了一会儿，转头看向已经开始复苏的邓布利多。
“为什么，”斯内普开门见山，“为什么要带上这只戒指？它被了施了咒语，很明显你能意识到。为什么甚至还去碰它？”邓布利多没有回答。“你能回来还真是个奇迹！”斯内普愤怒地继续。“这戒指带有极大的魔咒，只求能控制住它就很不错了。我只能把咒语封闭在你手上一段时间——”邓布利多抬起他枯黑的手，放在眼前检查。斯内普看着他，却充满着恐惧、痛苦和憎恶的情绪。这么多年来，这么多年来跟随邓布利多，以为相信他是在救赎自己的灵魂。而现在，就在战争即将真正开始的时候，邓布利多却要将自己独自抛下。自己从来没有被凤凰社里的其他成员喜欢甚至是相信过，对于这一点，斯内普从来不自欺。是邓布利多的一直坚持才使他可以留在他们之中。而现在，他感到无助，除了等着被成员们怀疑还能有什么可做，除了等待着死亡。在这么多人都依赖着他的生命而活时，这个老头怎么可以如此轻率地对待自己的生命？
“你做的已经很好了，西弗勒斯。你认为我还有多少日子可活？”
斯内普不想再看邓布利多那张开朗而给予信任的脸，他甚至想打它一拳。“我不知道。也许一年。永远没有东西可以阻止这样的恶咒。它最终会慢慢扩散。这是一种随时间而逐渐增强效力的恶咒。”
“好的，这样一来，事情就简单多了。”邓布利多说。
“对不起？”斯内普蓦地转回头来，“我没能跟上您的意思。”
“我当然是在说对于伏地魔让可怜的德拉克·马尔福来杀我的计划就可以简单多了。”
“我和你说过，阿不思，黑魔王并没有期待着他会成功。这不过是一个对卢修斯近来的失败而言的折磨——让这个家庭眼看着那男孩失败……然后被惩罚。”“而我猜想如果计划失败的话，你是那个接任者？”
斯内普沉默。伏地魔未曾明言，但是他知道确实如此。“我想这是他的计划。”
邓布利多点点头。“嗯，那我非常感激能够如此摆脱这个恶咒的折磨。”他淡淡地说。
“你不会真的想让马尔福杀了你吧？”
“当然不会！”邓布利多回答，“你，必须杀了我。”
当然，当然。因为这就是间谍之所为。你可以宠溺他们，可以让他们穿上老师的教袍，你可以向秘密组织证明他们，可以要求他们去治愈不可治愈的病痛，你可以支使他们去保护孩子们。然而最后，你总是希望他们去充当杀手。他们永远是武器，不是护盾。
“我是现在杀你呢，还是你希望有几分钟构思一下你的墓志铭？”斯内普坐回他的椅子，摆出嘲讽而冷漠的脸色。
邓布利多轻笑了一声。“我敢说，那一刻会在它该来的时候自动显现。”
“如果你不怕死，为什么不让德拉克来杀你，让他免于黑魔王的盛怒？”
“因为德拉克的灵魂还没有坏到那个地步。我不希望它因为我的缘故而被撕裂。”
“那我的灵魂怎么办？邓布利多？我的灵魂？”
记忆中邓布利多当年向他唾弃而说的“你真让我蔑视”的神色又浮上心头，是不是总是怀疑着自己的保护？邓布利多一直厌恶他？一直蔑视着他？现在一切得以证明，斯内普心间涌动着一种莫名的苦涩。
“你应该知道帮助一个老人避免痛苦和羞辱是不是会伤害你的灵魂。”邓布利多说。

才贴了第一章 度娘就让我停下来喝杯茶。。晚安明天继续

双重人生是原著向战时文中的翘楚之作。失乐园报到楼中声称自己最喜欢的是这一篇的读者比例我估计至少有六成。这一方面是因为原著与译文水准确实颇高，另一方面也与这篇译文已经被各种文包收入、广泛流传有关。
英文作品中优秀文数之不尽，而这么多读者说起斯赫文只能讲出这么一两篇，想起来不知是个什么滋味。

天啦噜事事你居然回来了而且贴了这篇！啊啊啊啊我都不造说什么好了！我我我我我去冷静一下！

那么楼主请收下我的膝盖，我一直都听说双重人生的，可惜一直都没有机会看到，这里小喵求楼主眼熟一下。

期待我

膜拜～ 手机党太感谢楼主了～

坐等最喜欢的斯赫文之一

抱歉，但我确实要插一下楼。记得上次看到 @事事得逞 的帖子也是在好几年前了，突然就感悟良多，教授，斯吧，是我几年抛弃了这么多事物后惟一还牵挂的 爱，已经变成了一种习惯。我要好好欣赏每一篇文，因为下一次就看不见同样的文章了。：)

第三章
再也不愿等着邓布利多发表多一句言论，斯内普就抓着赫敏的手臂，几乎没有给她足够的时间去抄起书包就把她拽进飞路粉。她跌跌撞撞地跟在他身后穿过壁炉，进入了他的书房。他这才放开了她，大步穿过房间。所以，他现在把她带到这了，这个孩子，他的妻子，就在他的书房。见鬼的现在究竟要怎么做？
天啊，他从来没有如此置怒于阿不思。最糟糕的是他还是让自己受骗了，他还天真地以为这个老人设下这个令人厌恶非常的局是真的想保护他。“你必须要有可以接触到哈利波特的途径。”他早该想到一切的一切都是为了波特。有什么值得惊讶？难道邓布利多对自己的接受不正是因为他知道自己会保护哈利波特吗？
问题是在于如果阿不思直言此意的话他也会同意去做的。他也会反抗，毫无疑问地，可是最后的最后他还是会一如既往默认自己的义务。邓布利多总是会提到莉莉，而这正是他无力抗拒的死穴。然而让他不能容忍的是邓布利多见过，也知道，他曾经是多么希望能够得救，而邓布利多也因此利用了这一点。他转过身，看到赫敏正在他的书房里环顾四周。这个女孩儿，这个可怜、愚蠢的女孩儿，如此束缚于她自己的所谓勇气以至于她难道没有意识到自己被邓布利多轻易地带入了圈套吗？梅林，她最终肯定会恨我，坚持认为是我同意了这场闹剧。她到底要什么时候才能意识到自己的所为？“格兰杰小姐。”他很正式地说。她看着他，表情里明显带着些畏惧。“你还好吧？”
“是的，先生。”她扭着左手的无名指。“你注意到了那只戒指。”他说。
“为什么我看不到它？”
“这戒指被施了魔咒。邓布利多和穆迪把它们当做是见证我们结合的一部分。”他说着从自己的手指上取下他的那一只。“它们现在是看不见的，可是当取下来就是可见的。”他说着把自己的那只戒指举给她看，“但是带上它们就看不到了。”他带上了戒指，用魔杖碰了碰它。“你能感觉到它吗？”
“很温暖。”她说。
“你感知的力量可真是让我惊奇。”他又开始嘲讽，她随即向他沉下了脸。
“这戒指带有多种魔咒。当你要联系我的时候，用你的魔杖碰碰你的戒指。我的这一只就会灼烧，直到我把它取下。我在里头可以读到你的信息。”
赫敏从手指上褪下那枚戒指往里看。她读到了他传送过来的话：生日快乐。
她有些疑惑地看他。“今天不是你的生日吗？”她点点头。“那么你一定不难记得就在今天阿不思·邓布利多把你送入了地狱。”
“什么？”
“我可真为你遗憾，格兰杰小姐。你是如此轻易地让自己受骗。他唤起了你富有悲悯的葛莱芬多之心的全部冲动。救救斯内普教授，真的。”
“那又怎么样——”
“波特，你可真傻！一切都是为了波特。他必须确认在他死后我还有方法可以接触到波特。他知道波特不会听我的；那傻蛋坚持认定我是一个忠实的食死徒。邓布利多一直在其中调解，那么现在你接任了这个角色。”
赫敏静静地听着。斯内普看着她的表情；这是一种这么多年来他经常在她脸上看到的表情。面容收紧。不过这次比往常来得慢些。这女孩的头脑不错，这一点他承认，可惜她的软肋在于她的心。“那么也没关系。”她坚定地说。
“什么？”
“没有关系。就算是如此，我也会完成这件事。”
现在他认真看着她了，长时间地而又艰难地打量着这个已经是他妻子的女孩儿。她的眼神里露出坚强的表情。至少在她知道是为了哈利而做这件事后，还是感到了微微的安慰。“我也是，格兰杰小姐。”她的神色缓和起来。“你事先也不知道？”她问。
“也是最后一秒知道的。”
“那这就解释了——”
“什么？”
“没什么。”
他们默默地站了好一会儿。赫敏完全不知道接下来要做什么，斯内普也一样。
最后，她说：“所以我们不得不——”“或许是的。”他不想吓坏眼前的女孩儿，于是只问了句：“你想喝点儿茶吗？”
“茶？”她看起来好像从来没听过这个词似的。
“是的，茶。它是一种将茶树的叶子浸泡到热水里而制成的暖饮料。我相信你听说过。”她轻轻微笑起来，摇着头说：“你从不会停，是吗？谢谢，不必了。我想我们还是做正事吧。”他点点头，向前了一步，这让赫敏有些退缩。“我是认真地声明我不是一个色魔，格兰杰小姐”，他说，“所以你是愿意，还是不愿意呢？”“当然愿意。可是请原谅我如果我——”她说。
他注视着她那双忽然间变得戒备而脆弱的眼眸。这女孩儿是个处子；全都写在脸上了。天啊，究竟要怎么让她冷静地度过？他的脑海里突然浮现出刚才在邓布利多办公室里，当她在接受他指令时候的放松神情。
“如果我们用一种授课的方式来完成它”，斯内普带着一种如果谈不上温柔的话，也是安静的语气问，“对你来说是不是容易些？”“我不太明白，先生？”
“就是你一直把我看做你的教授。那么这样是不是容易些，如果我……指示你的话？”
她是如此感激地看着他以至于让他有些刺痛。“是的，先生。”她用一种几乎听不到的语气说。
“我们可以服用一些药。”他说。可是她摇摇头。“那我怎么学习如果我不知道你是对我有反应还是对药有反应？”老天原谅！这无论如何不能是一次“学习”的经历！他尖酸地想道。可是一个隐约微小的想法却拂过他的脑际：她想学习取悦我？
“很好”，他说，“那么请跟我来。”
斯内普领她进了客厅，并将身后的门锁起，上了防卫。其实这完全没有必要——没有人可以不经过外间而进入客厅，而外间除了他也没有人可以解除防备。他记着他们之间的盟誓，他只是为了她，在心里上道锁。毕竟他知道接下来的几个小时对于她来说会异常地难熬，任何他能够给她带来一点儿隐私保护的感觉也可以让她缓解一些不适。他点起了壁炉里的火，对于这间他从不接受谈天的客厅来说这还真是难得。他在一张长长的天鹅绒沙发上坐下，俯身向她。她僵硬地坐在他身边，抬头直直地看着他。“在开始之前要记住的重要一点是，不要着急去寻求总会到来的欢愉”，他说，“第一次永远称不上交欢，第一次只能算作一次邀请。”她点点头，可是姿势还是没办法放松。“你觉得今年的黑魔法防御课怎么样？”他问。
她有些吃惊：“黑魔法防御课？”
他微微翘起唇，给了她一个长忍的表情。“是的，你还喜欢那课堂吧？”
“是的，先生。”她看起来有些疑惑。
“你是否觉得它的教授方式与以往的不同了呢？”
慢慢的，慢慢的，她挺直的身子开始随着她说话渐渐放松，让她可以深坐到沙发里。她解释着她对于黑魔法防御实践方面的观点，说起她认为魔杖的使用比咒语重要，而现在觉得反过来也一样。他点点头。
她似乎开始了一场有关于简单魔咒和黑魔法之间区别的富有激情的演说，又谈及要想真的抵御黑魔法，那么必须要在善恶的边缘行走。虽然斯内普确信她没有发觉她自己在说话期间已经在长沙发上舒展起双腿，并且现在是斜坐在沙发上，斜倾向他，她说着话，离他的脸似乎只有头发丝一般的距离而已。

谢谢大神！

当她醒过来时，看见他正像刚才一样躺着，盯着……似乎愤怒地……盯着天花板。她好奇地看着他。他的黑色长发散落在枕头上，他颀长苍白的shen躯完全舒展，他的**已经平静地栖身在他大腿毛发上。我嫁的这个男人是谁？他要去向何方？他爱着什么？她想着，令她愉快的，也感到四肢再度沸起温暖和热度的yu望。
“欢迎回来，格兰杰小姐。”他平静地说，她一时手足无措。他们现在要怎么对话？
“先生。”她说。
“你还好吧？”
她还好吗？她不知道。“是的。”
“你需要一剂愈合剂吗？”
“先生？”
“痛吗？有没有感到……擦伤？我可没办法送带着淤痕的你回葛莱芬多塔楼。”……送她回葛莱芬多塔楼。这话不觉地刺痛她，不过有什么别的地方可去呢？她当然要回葛莱芬多塔楼。这并不是真正的婚姻；这是一场计划，谢天谢地，他们刚刚已经完成了第一步而彼此还活着。
“我很好，先生。但是也许我应该带一些，以备不时之需？”
他点点头起身，她很感激他的离开，这样她可以不必要在他面前穿衣服。她扣上衬衫，穿好短裤，走进客厅，她找到了整洁叠放在长沙发上的短裙和长袍。她正在扣长袍的时候，他走了进来，幸好他已经穿戴好了。他递给她两瓶药剂。
“先喝这一瓶。这是避孕剂。”他说。“另一瓶是普通的愈合剂。”
她点点头，打开药瓶，喝下药水，黏黏的，味道不好。她转身将另一瓶放入身旁似乎是上辈子遗留下来的书包里。
“现在是什么时间了？”她问。
“十一点。”他简单回答。“我确定波特和韦斯莱现在正在塔楼门口。你不得不用飞路粉回宿舍。一个级长不应该被看到这么晚了还在地下室游荡。”
他的房间在地下室，她以前一直这么想，可是这里的房间并没有她所想象那么冰冷、阴湿或禁忌。
“可是我怎么使用飞路粉？”她说，“网络已经不——”
“我们的誓言，格兰杰小姐。你难道没有注意吗？你已经和我共享了家，你的房间现在不过是我房间的延伸。飞路粉会带你去的。”
“是的，先生。”她说。他们用一种快得不真实的速度回归到了原来的身份——哦，天啊，哈利和罗恩！她到底要怎么解释她刚才在什么地方？还有上课！明天就是黑魔法防御课。她要怎么坐在哈利旁边看着斯内普而不带任何一点儿……
“教授？”
“什么？”
“我可不可以……就是，可不可以不上明天的防御课？”
“我不认为级长应该翘课。你也不是那种类型吧。”
他是故意反应迟钝的吗？她需要时间来沉淀这段记忆，在她返回课堂回复到原来他的学生的身份之前消化它。“我知道，先生，但是在这种情况下——”
“在这种情况下，你没有任何一个时候比现在还应该上课。你说过你必须要学会在黑暗与光明的边缘行走。黑魔王已经崛起而——”
“哦，别说那个了！”她大叫。“没人比我更清楚了，还有你虽然永远不会承认，但是我确实能够把房里的所有人都打飞到九霄云外。你不会在明天那见鬼的课堂上教给我没有学过的东西，你知道的。”
“用语不敬，葛莱芬多扣五十分。”斯内普低声说，“我依然是你的教授，格兰杰小姐。”
真好，真是好极了，就在刚才他们做了那一切之后——
“对极了，你是。”她说着便抓起他斗篷上的飞路粉瓶扭开瓶盖，“还有，我非常感谢你关于上床的课程，斯内普教授。”
“你还没有理解你必须要学会隐藏你的感觉吗？我们余下的人生在这场游戏中已经可见，你必须妥善应付。就从明天的黑魔法防御课开始——”
她将飞路粉洒入火焰中看着它们变绿。她在踏入其中时听到的最后一句是斯内普嘲讽的话，“再扣五十分——我更希望说我给你上了一门关于makelove的课程。”