网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑执事吧 关注：1,080,619贴子：21,581,201

回复：【不知道】把黑白之吻的歌词用度娘和谷歌翻译后.....

取消只看楼主收藏回复

仆等は燃えさかる薪(たきぎ)となり
度娘：我们是熊熊燃烧的柴火（柴）。
谷歌：我喜欢烧木柴（柴火）下一
谷歌你到底喜欢什么= =
87楼2015-02-03 20:36
收起回复
    いつかその空を焼き尽くそう
    度娘：何时将这片天空烧尽
    谷歌：让Tsukuso燃烧天空一天
    @Tsukuso
    88楼2015-02-03 20:38
    收起回复
      ここに生まれて落ちた
      度娘：在这里出生坠落
      谷歌：下跌就诞生在这里
      我又想艾特下跌怎么办
      @下跌
      90楼2015-02-03 20:39
      收起回复
        许されるより许し信じて
        度娘：比起被允许原谅相信
        谷歌：相信宽恕超过允许
        92楼2015-02-03 20:41
        收起回复
          汚れた地上で
          度娘：脏了的地上
          谷歌：在肮脏的地上
          度娘感觉翻译的好直接..
          但是也没什么不对吧
          94楼2015-02-03 20:44
          收起回复
            涙の日々を数えて
            度娘：计数每日的眼泪
            谷歌：通过计算一天到一天的眼泪
            95楼2015-02-03 20:44
            收起回复
              第二季主题曲shiver
              96楼2015-02-03 20:48
              回复
                たとえ…终わる事の无い
                度娘：即使…结束了的事没有的
                谷歌：即使你......这个没有结局
                98楼2015-02-03 20:49
                回复
                  悲しみがあなた夺っても
                  度娘：悲伤把你夺走了
                  谷歌：还悲伤是你抢
                  99楼2015-02-03 20:50
                  收起回复
                    离れてゆく心など此処には无いと言って
                    度娘：离开心等在这里是没有说
                    谷歌：如果说，没有在这里，如心脏离开欲哭
                    100楼2015-02-03 20:50
                    收起回复
                      駆け寄った背中に问いかける明日がどんな形でも
                      度娘：向跑到跟前的背影询问明天怎样的形式都
                      谷歌：即使明天要问回那冲到什么样的形式
                      度娘和谷歌好像说的是外星语.......一点也看不懂
                      101楼2015-02-03 20:52
                      收起回复
                        揺るがなかったのはもう
                        度娘：没有动摇的是已经
                        谷歌：再摇的没
                        102楼2015-02-03 20:53
                        收起回复
                          信じる事を忘れたくなかったから
                          度娘：相信的事不想忘记
                          谷歌：因为它不想忘记相信
                          度娘和谷歌的翻译好像又有关联了
                          @相信
                          103楼2015-02-03 20:55
                          收起回复
                            目を逸らす癖も暧昧な回答も笑えぬ嘘も
                            度娘：移开视线的习惯也暧昧的回答也让人笑不起来的谎言
                            谷歌：还在于这是不笑的习惯还模棱两可的回答疏导眼
                            疏导眼233333333333
                            105楼2015-02-03 20:58
                            收起回复
                              隣に居なければ意味さえ渗んでゆく
                              度娘：如果你不在身边的意义都渗透了
                              谷歌：欲哭的含义模糊不清，甚至留下，除非旁边
                              谷哥你在说什么...
                              107楼2015-02-03 20:59
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示